Vallo Atlantico
Atlantvolden
vallata oor Deens
vallata
it
Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dal
it
Parte di terraferma al di sotto del livello del mare delimitata da pendici montuose. Depressione della superficie terrestre dalla forma allungata, relativamente grande, comunemente situata tra due montagne o tra una serie di colline e montagne e spesso comprendente un corso d'acqua.
Quando ero in Cina con mio padre, lui tesseva sempre le lodi della sua casetta nella vallata.
Da vi var i Kina, besang min far altid det lille hjem i dalen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le specificità del territorio e le capacità dell’uomo, che ha saputo mantenere negli anni tecniche di coltivazione nel rispetto e nella tutela delle vallate e delle montagne, e la volontà dei produttori che fin dagli anni ‘80, hanno voluto comunicare ai consumatori la qualità delle mele, evidenziandone la provenienza come «Mele della Valtellina», attraverso esplicite indicazioni sugli imballaggi immessi sul mercato, hanno contribuito alla larga diffusione del prodotto presso i consumatori italiani ed esteri.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Nella zona ci sono 360 sorgenti, più o meno grandi, che provvedono il prezioso liquido ai fertili campi di grano, alle piantagioni di albicocchi, peri e peschi e ai vigneti delle vallate circostanti.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«jw2019 jw2019
Dalla connessione dei predetti fattori del tutto eccezionali, risulta evidente che l'ambiente naturale, climatico e umano delle vallate interessate costituiscono un unicum inscindibile.
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?EurLex-2 EurLex-2
La “valle di Ono” (Ne 6:2) potrebbe essere l’ampia vallata in cui sorge Kafr ʽAna.
Bilag VIIIa affattes såledesjw2019 jw2019
Un giorno questo Europeo vestito da Arabo penetrò in una vallata prossima al limite del deserto.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedjw2019 jw2019
La sua presenza mi tranquillizza più di questa vallata pacifica.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederLiterature Literature
Tra i primi a diventare testimoni di Geova nella nostra vallata ci furono Maud Manser, suo figlio William e sua figlia Ruby.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidjw2019 jw2019
Due degli uomini del re cavalcarono veloci all'avanguardia e scomparvero tosto alla vista in fondo alla vallata.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetLiterature Literature
Nella vallata del fiume Verdura documenti storici dimostrano la coltivazione di eccellenti produzioni di arance già a partire dagli inizi del 1800, in cui si descrive un territorio ricco, con acque dolcissime e prodotti che venivano trasportati a Palermo ed esportati fino in America.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Cosa rimane oggi della vallata?
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserLiterature Literature
Nella vallata di Kantanos esistono olivi monumentali millenari chiamati «dekaoktouses» («alberi da 18», in riferimento alla forte produzione), con tronchi del perimetro di 12,3 m e di oltre 1 500 anni di età; esistono inoltre canzoni tradizionali cretesi (matinades) che confermano che la regione di Selinos era una regione di produzione di olive.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIIEurLex-2 EurLex-2
I fattori ambientali sono strettamente legati alle caratteristiche dell’area di produzione dove prevalgono vallate fresche e ricche di acqua, ed aree collinari a vegetazione boschiva che incidono in modo determinante sul clima e sulle caratteristiche del prodotto finito.
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesEurLex-2 EurLex-2
In questo spazio agricolo ampiamente dominato dai vigneti, l’allevamento di capre trova spazio ai margini, nelle praterie umide di vallata e nelle praterie secche di versante.
Virksomhedens langsigtede forpligtelser voksede støt fra # til # og fra # til #, hvor de nåede op på #,# mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Questa è una regione di belle colline verdeggianti e fertili vallate.
Derfor kræver vi, at man - samtidig med at man støtter de foranstaltninger, Kommissionen og Rådet allerede har truffet - anmoder om, at man forstærker presset på det burmesiske regime, idet man øger den politiske og økonomiske isolering af dette regime.jw2019 jw2019
Ogni estate mio nonno pascolava la mandria nelle belle, alte e verdi vallate tra i monti ad est della nostra città nello Utah centrale.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.LDS LDS
Il territorio infatti è caratterizzato dalla presenza di dolci colline alternate a piccole vallate, lontano dalle coste e con inverni non eccezionalmente rigidi.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.EurLex-2 EurLex-2
Chi non rimane incantato quando contempla i monti, le vallate e le pianure ammantate di verde?
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfaldjw2019 jw2019
Nina si fermò all’entrata dell’ultima galleria che sbucava su una profonda vallata circondata da colline.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr, behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovLiterature Literature
29 Questa Valle di Hinnom è menzionata per la prima volta nella Bibbia in Giosuè 15:8 (Ri) come segno di confine tra i territori delle tribù di Giuda e di Beniamino, ed è associata a Gerusalemme: “[Quello di Giuda] ascende poi per la vallata del figlio di Ennom dalla parte meridionale del Jebuseo, cioè di Gerusalemme, donde raggiunge la sommità del monte che sta tra Geennom [Gei-Hinnom, ebraico; Ge-Ennom, latino] ad occidente e l’estremità settentrionale della valle di Rafaim”.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru Powersjw2019 jw2019
Comunque queste vallate risultano inaccessibili a tutti tranne che ai più temerari e a coloro che qui sono di casa.
Hvem fanden var den pige?jw2019 jw2019
Truro affondava nella sua vallata nel sole di mezzogiorno.
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogLiterature Literature
Degli psicologi furono inviati in quella vallata martoriata, per identificare il malumore comune che affliggeva i sopravvissuti.
Stillingsopslag CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rilievo della zona geografica comprende terrazzamenti dai rilievi montuosi fino alle vallate che formano i contrafforti dei sistemi Iberico e Betico, discendenti in direzione est sino al litorale.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteEuroParl2021 EuroParl2021
Temo che stiano cominciando a migrare oltre la vallata.
Vi må snart ud at lede efter demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La valle del Clwyd è una vallata fluviale del Galles settentrionale, in gran parte protetta dalle colline circostanti, tra cui la Clwydian Range sul versante orientale, collocata in direzione trasversale da sud-est verso nord-ovest ed esposta solo al vento proveniente da nord nel punto in cui si apre verso la costa.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.