Visto censura oor Deens
Visto censura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Aldersgrænser på film
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebbene, come si è visto poc’anzi, analoga censura non può essere mossa nella fattispecie alla Commissione.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteEurLex-2 EurLex-2
Il profilo di inammissibilità così dedotto dall'Irlanda è preliminare al merito di alcune censure e va subito visto.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata(#,#),Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Questo motivo pertanto non ha contenuto autonomo rispetto a dette censure, che, come si è visto, vanno disattese.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║EurLex-2 EurLex-2
Onorevoli colleghi, ciò che sta accadendo con la Commissione guidata dal Presidente Santer, considerate le modalità di nomina attuali, e con la mozione di censura, visto il modo in cui è stata gestita, dimostra che occorre realizzare con chiarezza la proposta preconizzata da Delors che, nonostante tutto è stata inserita, e me ne congratulo, dall'onorevole Brok nella sua relazione.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detEuroparl8 Europarl8
Come si è visto sopra, le censure specifiche della Commissione riguardano alcuni elementi che devono essere contenuti nel fascicolo della domanda di registrazione di ogni prodotto - elementi relativi all'interesse terapeutico del prodotto, ai risultati degli studi di stabilità e degli esami clinici e delle analisi - nonché l'obbligo di aggiornare il fascicolo ogniqualvolta i prodotti siano modificati.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Lo abbiamo visto, ad esempio, in una mozione di censura un po' ibrida formulata dal gruppo PSE che ha provocato grande confusione tra gli europarlamentari.
der henviser til forslag til Rådets forordning (KOMEuroparl8 Europarl8
68. In conclusione, ritengo che vada accolta anche la seconda censura mossa dalla Commissione, visto che la Repubblica francese non ha provveduto a elaborare piani di gestione dei rifiuti completi quanto alla loro copertura materiale.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenEurLex-2 EurLex-2
Con tale censura, come si è visto, la Commissione rimprovera alla Repubblica federale di aver violato la competenza esclusiva a concludere accordi internazionali in materia di navigazione fluviale di cui la Comunità godrebbe in applicazione dei principi enunciati dalla Corte a partire dalla citata sentenza AETS.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagEurLex-2 EurLex-2
Infine, non spettava al Tribunale, nell’ambito del suo esame relativo alla sufficienza della motivazione della decisione controversa, visto il modo in cui la censura era stata formulata dalle ricorrenti, dichiarare che l’impatto era effettivamente misurabile, dato che tale valutazione attiene alla legittimità sostanziale della decisione controversa.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetEurLex-2 EurLex-2
Su questo punto il ragionamento del ricorrente non mi è molto chiaro, visto che nell' ambito di tale censura egli chiede di fatto di essere trattato alla stessa stregua di dipendenti di grado inferiore al suo ( e cioè due B 4, un D 1 e tre D 3 ).
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
10 CE costituendo allora solo un corollario di tale contestazione. Nell’ambito della censura in esame, invece, come si è visto, la Commissione ha invocato solo ed autonomamente il mancato rispetto di detta disposizione.
Det er derfor du altid er nummer toEurLex-2 EurLex-2
Per tali motivi, e visto quanto detto ai paragrafi 25 e 26, a mio avviso, la prima censura della Commissione deve essere accolta.
Sag COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, visto che le osservazioni scritte non sviluppano questa parte della censura del Regno Unito, limiterò la mia analisi degli obblighi di pubblicazione alla loro compatibilità con il principio di proporzionalità.
Lærer du det aldrig?EurLex-2 EurLex-2
Con la prima censura la Commissione contesta all’Irlanda, come si è visto, il fatto di avere definito il peso dei vari criteri di aggiudicazione soltanto dopo la scadenza del termine per presentare le offerte.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la Repubblica federale di Germania conserva la facoltà, durante il periodo transitorio, di limitare l'importazione dei film che hanno la nazionalità di uno o più Stati membri e per i quali la censura nazionale ha rilasciato il visto da piú di quattro anni, a partire dalla data della domanda d'importazione presentata alle autorità competenti.
Hvor har du dog det fra?EurLex-2 EurLex-2
Come abbiamo visto quando i vostri servizi hanno vagliato i precedenti, la mozione di censura sull'encefalopatia spongiforme bovina era stata affrontata proprio in questo modo: prima le risoluzioni e poi la mozione di censura.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringEuroparl8 Europarl8
Perché sono venuto qui, visto che il mio predecessore, ad esempio, aveva mandato un suo rappresentante a discutere dell’ultima mozione di censura anziché presentarsi di persona?
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeEuroparl8 Europarl8
111 Dico subito che le conclusioni cui sono pervenuto nell'indagine che ho svolto poc'anzi permettono in realtà di superare in gran parte le ragioni del contrasto tra le due tesi perché, come si è visto (e come vedremo anche per la prossima censura), l'area della eventuale incompatibilità con il diritto comunitario ne è risultata confinata, in concreto, alle sole modifiche introdotte dagli accordi controversi.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerEurLex-2 EurLex-2
10 Per di più, avendo ritenuto, sulla base della comunicazione degli addebiti, che le due censure in oggetto non la riguardavano, la ricorrente non avrebbe visto alcun motivo per rifiutarsi di comunicare alla Commissione tutto ciò che sapeva al riguardo, il che l'avrebbe condotta ad autoaccusarsi.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la Commissione non potrebbe sostenere che la raccolta degli elementi probatori delle infrazioni dell'art. 85, n. 1, del Trattato sia stata sproporzionata rispetto ai suoi mezzi, visto che gli elementi del fascicolo avrebbero permesso, al contrario, di mantenere le censure inizialmente comunicate al concedente.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
In particolare, sarebbe errato ritenere che la lettera del 22 dicembre 2008 faccia riferimento al parere motivato del 1° febbraio 2008 e addebiti alla Repubblica italiana di avere violato la direttiva 2006/12 «non avendo stabilito una rete adeguata e integrata di impianti di smaltimento e non avendo istituito un piano di gestione dei rifiuti adeguato ed efficace finalizzato al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 4 e 5 della [detta] direttiva», visto che la stessa Commissione avrebbe eliminato la censura relativa alla mancanza di un piano generale di gestione dei rifiuti, limitandosi a censurare l’inadeguatezza degli impianti di smaltimento finale.
Fint arbejde, LuizEurLex-2 EurLex-2
18 La Commissione, visto l'impegno assunto dal governo francese nel senso di inserire nel decreto controverso una clausola di mutuo riconoscimento, rinuncia espressamente, nel proprio ricorso, alla censura relativa a tale punto.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie è tuttavia giocoforza constatare che la Reyrolle ha fondato la sua censura relativa al carattere disproporzionato dell’ammenda solo sulle pretese discriminazioni menzionate ai paragrafi precedenti le quali tuttavia, come visto, a mio avviso non sussistono.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionEurLex-2 EurLex-2
20 Sempre con la sua censura la Commissione critica il Regno del Belgio per la sua scarsa diligenza nella concessione del visto richiesto, dal momento che detto visto è rilasciato solo entro 48 ore a partire dal momento in cui l’interessato ha prodotto i documenti richiesti.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda innanzitutto la censura relativa alla mancata illustrazione di un’evoluzione del mercato comune, essa non è rilevante poiché, come si è visto in precedenza, la nuova valutazione della Commissione circa la qualificazione come aiuto di Stato del regime contestato non si basa su una tale evoluzione.
Elektriskforbindelse mellem Tunesien og ItalienEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.