visto che oor Deens
visto che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fordi
Quando siamo entrati con la macchina, ho visto che tagliavano dei rami, per l'uragano.
Jeg så dem skære grene af, da vi kørte herind, fordi der er orkan på vej.
for
thi
In Portogallo, in un referendum non vincolante, visto che ha votato meno di un terzo della popolazione, ha vinto il "no" alla depenalizzazione dell'aborto.
Ved en ikke-forpligtende folkeafstemning i Portugal, thi mindre end en tredjedel af befolkningen stemte, var der flertal for ikke at afkriminalisere abort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma cosa si poteva fare, visto che Kenneth era morto?
Hvorfor det?Literature Literature
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerjw2019 jw2019
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Han har været med i OprahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho visto che è di Dallas.
Regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE)- Ensartede forskrifter for godkendelse af retningsviserblinklygter til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto che è importante adottare ulteriori misure di protezione dell'ambiente a livello della Comunità e armonizzarle ulteriormente,
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
«Che v’importa, visto che mademoiselle Danglars non era affatto nel novero di quanti vi pensavano qui?
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.Literature Literature
Soltanto che non era un'intrusione visto che è casa sua.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melisandre aveva già visto che Snow era in pericolo, aveva cercato di avvertire il ragazzo.
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikLiterature Literature
Visto che hai combinato?- Io?
anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og opdage og afklare misforståelser (fx kontrollere, bekræfte eller præcisere oplysninger) i en almindelig eller arbejdsrelateret situationopensubtitles2 opensubtitles2
Visto che non sei stato in spiaggia.
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VISTO che il regime di preferenze commerciali concesso nel quadro dell'accordo di Cotonou scade il 31 dicembre 2007,
En eller anden åndssvag opgaveEurLex-2 EurLex-2
«Rispondi a una domanda», gridò Mamun, «visto che siamo giunti alla fine.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeLiterature Literature
Forse più di quanto dovrebbe, visto che non c'è altra scelta.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, grazie» disse Dan, visto che Arne non aveva portato la zuccheriera.
Betænkning: Ændring af Parlamentets forretningsorden vedrørende godkendelse af Kommissionen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderLiterature Literature
Avete visto che sta accadendo là fuori?
Han var en del af inderkredsenopensubtitles2 opensubtitles2
Ho visto che mi stavi guardando.
Que pasa, Pedro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragione addotta fu: Visto che gli uomini non riescono a mettersi d’accordo, sarà il monarca a decidere.
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle damejw2019 jw2019
Visto che la morte la stava inseguendo, aiutava gli altri ad evitarla.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando siamo entrati con la macchina, ho visto che tagliavano dei rami, per l'uragano.
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che tonno squisito la settimana scorsa?
Overfølsomhed, pruritus, udslætLiterature Literature
Visto che quasi tutti i fratelli erano nei gulag, le fu affidata la responsabilità del nostro gruppo.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissejw2019 jw2019
Non sono sicuro... che mi possa aiutare, signor Holmes, visto che trova tutto cosi'divertente.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che morirete comunque, perchè non dirvelo?
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør heropensubtitles2 opensubtitles2
Visto che Geova provvede la necessaria protezione, puoi fare molto per resistere all’influenza del mondo (Sal.
EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPARjw2019 jw2019
Martedì mattina, guardando dallo spioncino, ha visto che Julia usciva con il bambino.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!Literature Literature
114964 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.