vistoso oor Deens
vistoso
it
Che non passa inosservato, che attira gli sguardi e l'attenzione altrui (non sempre e necessariamente di buon gusto).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vigtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ci sarebbero anche fluttuazioni vistose.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.ted2019 ted2019
Forse il vestito di Betsey Johnson è un po'troppo vistoso per il lavoro.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondariamente, il principale strumento per individuare e superare le lacune più vistose registrate in alcuni Stati membri è proprio la direttiva PNL.
Jeg vil spørge dig om nogetEurLex-2 EurLex-2
Nella maggior parte dei paesi in cui vaccinare i bambini è una pratica diffusa, le vaccinazioni sistematiche hanno portato una vistosa diminuzione delle malattie infantili prese di mira.
virkningens art og alvorjw2019 jw2019
Tenta le persone con “il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento”, e cerca di tenerle lontane da Geova o di persuaderle ad abbandonarlo.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikeljw2019 jw2019
C’erano arabi con vistosi abiti bianchi, ricoperti di armi nascoste ovunque.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisLiterature Literature
* b ) Brasile Selvaggio e varietà simili * Grado B : foglie sufficientemente mature , con tessuto sostanzioso od anche grossolano o magro con non vistosi difetti di cura , di fermentazione e di integrità *
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
La Bibbia dice: “Tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedurejw2019 jw2019
Anche se la valutazione non ha riscontrato vistose differenze nelle risorse assegnate a specifiche aree fiscali, le parti interessate hanno perlopiù sottolineato la pressione sulle risorse e la spinta verso l’efficienza in generale.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauEurLex-2 EurLex-2
Esprime peraltro l'augurio che, in tempi non troppo lunghi, l'intera materia venga riesaminata al fine di istituire un regime definitivo e di attenuare, se non eliminare, uno dei più vistosi ostacoli che ancora si frappongono al conseguimento di un mercato interno ispirato a regole comuni
Fanget i fælden!oj4 oj4
Fu compiuto lo sforzo di suscitare in lui l’egoistico desiderio della carne e degli occhi e di fargli mostrare vistosa ostentazione per fare impressione alle persone, affinché divenisse simile al mondo.
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.jw2019 jw2019
Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui; perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo”.
Jeg klarer selv fodpatruljenjw2019 jw2019
Non era una bellezza vistosa, ma aveva lineamenti raffinati e nei suoi occhi brillava un calore sincero.
Toldkontrol ved indførslenLiterature Literature
Al fine di applicare la menzionata tariffa legale e disapplicare i limiti minimi ivi stabiliti, se si possa ritenere che costituisca una circostanza straordinaria una vistosa sproporzione esistente tra le prestazioni effettivamente svolte dal procuratore e l’importo degli onorari risultante dall’applicazione di detta tariffa.
produkter af kategori # a) og økologisk producerede ingredienser i produkter af kategori # b), der er produceret i Israel eller indført til IsraelEurLex-2 EurLex-2
La Commissione continuerà la sua azione nel campo della ricerca, per colmare le lacune più vistose, in particolare per quanto riguarda la mappatura e la valutazione dei servizi ecosistemici in Europa, azione che concorrerà a migliorare la nostra conoscenza dei legami tra biodiversità e cambiamenti climatici e del ruolo svolto dalla biodiversità del suolo nell’erogazione di importanti servizi ecosistemici, quali il sequestro del carbonio e l’approvvigionamento alimentare.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!EurLex-2 EurLex-2
Se uno ama il mondo, l’amore del Padre non è in lui; perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden;for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetjw2019 jw2019
Se, quando si esamina un’istruzione basata su una norma interna di un’impresa privata che vieta di indossare segni vistosi e ampi di convinzioni religiose, politiche e di altro carattere ideologico, le disposizioni nazionali di rango costituzionale che tutelano la libertà di religione debbano essere disapplicate a causa del diritto primario dell’Unione, anche se quest’ultimo, ad esempio l’articolo 16 della Carta, riconosce le leggi e le prassi nazionali.
Vi bekræfter vores forpligtelse til at udarbejde midtvejsrevisionen og evalueringen af, hvordan den interinstitutionelle aftale fungerer.Eurlex2019 Eurlex2019
Può accadere tanto facilmente, e per questa ragione l’apostolo Giovanni scrisse l’avvertimento divino: “Non amate il mondo né le cose del mondo. . . . perché tutto ciò che è nel mondo — il desiderio della carne e il desiderio degli occhi e la vistosa ostentazione dei propri mezzi di sostentamento — non ha origine dal Padre, ma ha origine dal mondo.
Jeg er Dem meget taknemmelig for, at De mindede os om et af Europas og netop også vores gruppes store forbilleder, for han repræsenterede fællesskabsmetoden.jw2019 jw2019
In conclusione, le sette sono soprattutto un segno dei tempi, un sintomo del disagio dei giovani desiderosi di qualcosa di diverso dalla vistosa ‘società dei consumi’”.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombejw2019 jw2019
AL TEMPO del profeta Isaia, le donne di Gerusalemme erano superbe e portavano abiti vistosi e ornamenti stravaganti.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
Mi interesserebbe sapere come la Commissione intenda muoversi per risolvere questo vistoso esempio di violazione dei diritti della minoranza slovena, proprio nel momento in cui l’Austria detiene la Presidenza dell’Unione europea.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederEuroparl8 Europarl8
Un’opera di consultazione dice: “È un’allusione altamente simbolica all’usanza di marchiare schiavi e soldati con un vistoso tatuaggio o marchio . . . ; o, meglio ancora, all’usanza religiosa di portare il nome di una divinità come talismano”.
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelserjw2019 jw2019
Vorrei infine esprimere un giudizio negativo sul vistoso design e sugli accostamenti di colori della moquette di alcune zone bar che, come ha già osservato un deputato, conferiscono ai locali un' atmosfera da night-club di seconda categoria, piuttosto che la dignità che si auspicherebbe per questo Parlamento.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.Europarl8 Europarl8
Scelsi scarpe con la suola di gomma forse un po’ vistose e non misi la cravatta.
Sådan fungerer det ikkeLiterature Literature
Ray è un musicista eccezionale, capace di suonare gli strumenti meno vistosi nella maniera più vistosa.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.