Vistola oor Deens
Vistola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Wisła
Impetuosi torrenti e due fiumi confluiscono nella Vistola, che serpeggia tra monti e valli coperti di foreste.
Rislende bække og to vandløb munder ud i floden Wisła, som snor sig gennem skovklædte bjerge og dale.
Weichsel
Weichselfloden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wisła
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma un samaritano che viaggiava per la strada venne presso di lui e, vistolo, fu mosso a pietà.
Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.jw2019 jw2019
— Fiume Nogat: dal fiume Vistola fino all’estuario della laguna della Vistola
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Sulle condizioni climatiche della zona geografica descritta influisce anche la posizione lungo il fiume più lungo della Polonia, la Vistola, che determina nell'ambiente circostante un particolare microclima
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.oj4 oj4
Nell'area in cui viene coltivata la «wiśnia nadwiślanka» si verificano, all'epoca della fioritura, delle gelate che comportano un'instabilità della fruttificazione nel corso del tempo, ma il cui effetto viene temperato dal calore emanato dal fiume Vistola.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.EurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del sostegno alla decisione della Commissione 1999/847/CE (programma d'azione comunitario a favore della protezione civile), il Sistema europeo di allarme inondazioni ha tempestivamente annunciato inondazioni dell'Ebro (Spagna), dell'Iskar (Bulgaria), gli alti bacini dell'Oder e della Vistola (Polonia e Repubblica ceca), del Siret (Romania) e in Sicilia.
lkke de første to, men derefterEurLex-2 EurLex-2
I suoli dei terreni che caratterizzano la zona descritta sono di origine prevalentemente alluvionale e derivano dal processo di stratificazione dei sedimenti fluviali lasciati dalle esondazioni dei fiumi Vistola, San e altri, tra cui i fiumi Łęg, Trześniówka e Osa.
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
L'interrogante ringrazia la Commissione per la risposta gentilmente fornita all'interrogazione P-0167/09 concernente la diga sul fiume Vistola, a Włocławek, le cui condizioni tecniche minacciano di provocare una catastrofe ecologica e umanitaria di dimensioni internazionali.
En tolerance på # % tilladesnot-set not-set
La Vistola avrebbe senz'altro i requisiti per essere scelta come bacino pilota.
NæstformandEurLex-2 EurLex-2
Adesso si pensa di classificare grandi aree della valle della Vistola come siti "Natura 2000", ma tale processo è minacciato dai progetti per la costruzione di nuove dighe.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.not-set not-set
La divisione Rilskij in testa, i polacchi passarono la Vistola.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterLiterature Literature
— Fiume Martwa Wisła: dal fiume Vistola a Przegalina fino al confine con le acque salate interne
Er resten fastfrosset?EurLex-2 EurLex-2
Le regioni polacche della Piccola Polonia e di Kielce aspettano la registrazione di prodotti quali fasola korczyńska (il fagiolo di Korczyn), kiełbasa lisiecka (la salsiccia di Lisiecka), wiśnia nadwiślanka (la ciliegia della regione della Vistola), śliwka szydłowska (la prugna di Szydlow), jabłka łąckie (la mela di Łącko), obwarzanek krakowski (il bagel di Cracovia) e fasola z Doliny Dunajca (il fagiolo della valle del Danubio).
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkerEuroparl8 Europarl8
La Polonia ha presentato una domanda d'intervento del Fondo di solidarietà dopo che nel maggio e nel giugno 2010 due onde di piena consecutive dei fiumi Vistola, Oder e Warta hanno colpito un'ampia porzione del territorio polacco da sud verso nord.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltningertruffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissionennot-set not-set
L’area è inoltre caratterizzata da una fitta rete idrica con due fiumi principali — Vistola e Nida — e da un alto livello di falda acquifera.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgEurLex-2 EurLex-2
vistol il parere del Comitato economico e sociale (3),
Fremstillingen omfatter de samme arbejdsgange, som den altid har gjort: valleaftapning, anbringelse i forme, håndsaltning (à to gange) med groft tørt salt og vending flere gange; derefter prikning med lange nåle, som bevirker, at der i ostemassen dannes penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Fiume Martwa Wisła: dal fiume Vistola a Przegalina fino al confine con le acque salate interne
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Impetuosi torrenti e due fiumi confluiscono nella Vistola, che serpeggia tra monti e valli coperti di foreste.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herjw2019 jw2019
Questo processo, che comprende la protezione di determinati habitat e specie, è già cominciato nel bacino fluviale della Vistola.
efter høring af RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Il bacino fluviale della Vistola come progetto pilota per la direttiva quadro in materia di acque
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurLex-2 EurLex-2
(5) In particolare, le tre regioni della Polonia meridionale maggiormente colpite dalle inondazioni di maggio e giugno 2010 sono state i voivodati della Bassa Slesia (Dolnośląskie) e di Opole (Opolskie), entrambe nel bacino idrografico dell'Oder (Odra) e il voivodato della Piccola Polonia (Małopolskie), il quale si trova per la maggior parte del bacino idrografico della Vistola.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Dalla punta estrema si poteva vedere la Vistola che salpava in direzione di Oslo.
følger med interesse den kritiske vurdering af kreditvurderingsinstitutternes aktiviteter, som de amerikanske myndigheder har indledt, navnlig i anledning af Enrons bankerotLiterature Literature
Proprio in riferimento alla loro presenza su tale territorio ben determinato lungo la Vistola, le ciliegie provenienti dagli alberi locali di sokówka odroślowa sono state denominate wiśnia nadwiślanka
Gem billede til filoj4 oj4
— Fiume Nogat: dal fiume Vistola fino all'estuario della laguna della Vistola
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
Il quantitativo di ripopolamento raccomandato per il bacino dell’Oder è di 6 milioni di individui e per il bacino della Vistola è di 7 milioni.
Nej, slet ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
rileva che lo status di enclave della regione di Kaliningrad, circondata dall'Unione europea, rende necessaria un 'autentica cooperazione fra le autorità regionali, la Federazione Russa e l'Unione europea; chiede alla Federazione Russa e all'Unione europea di esaminare la possibilità di trasformare la regione di Kaliningrad in una regione pilota più aperta e meno militarizzata, che possa accedere con maggiore accesso al mercato interno; sottolinea la necessità di dare piena attuazione alla libertà di navigazione nel Mar Baltico, compresi la laguna della Vistola e il Golfo di Kaliningrad, e garantire la libertà di passaggio attraverso lo stretto di Pilava e il Baltijskij Proliv
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenoj4 oj4
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.