preparazione in vista di disastri
katastrofeberedskab
vistare oor Deens
vistare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
underskrive
Dal punto di vista dell'offerta, le case discografiche possono ingaggiare artisti e vendere dischi per tutta una gamma di generi diversi.
På udbudssiden gælder det, at pladeselskaberne kan underskrive kontrakt med kunstnerne og sælge plader på tværs af genrerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest' ultima avrebbe perturbato l' esecuzione dei lavori approvando un fascicolo di gara lacunoso; avrebbe rallentato o persino "paralizzato" i lavori con un' ingiustificata richiesta di vistare gli ordini di servizio e col fatto di essersi illegittimamente ingerita nelle funzioni dell' ordinatore nazionale ed avrebbe omesso di adottare i provvedimenti di adeguamento necessari per evitare la cattiva esecuzione dei due progetti, vale a dire il riesame approfondito del fascicolo di gara e dell' ammontare del credito .
Programmet indeholder ikke tilstrækkelige forslag i den retningEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti di ciascun paese possono autorizzare qualsiasi persona, di seguito denominata "speditore autorizzato", che soddisfa le condizioni di cui all'articolo 45 dell'appendice I e che intende giustificare il carattere comunitario delle merci tramite un documento T2L conformemente all'articolo 6 o tramite uno dei documenti previsti dagli articoli da 9 a 11, di seguito denominati "documenti commerciali", ad utilizzare tali documenti senza doverli fare vistare dall'ufficio competente.
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Quando l’intera operazione di esportazione venga effettuata sul territorio di uno Stato membro, questo può prevedere di non vistare l’esemplare n.
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedresEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri comunicano alla Commissione la denominazione dell’ufficio incaricato di vistare il certificato e in quale misura hanno concesso un’esenzione dall’obbligo di farlo vistare.
Du er helt aleneEurLex-2 EurLex-2
Autorità competente incaricata di compilare e vistare il certificato
Nok se, ikke røreEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dovrebbe stabilire in quali casi sarebbe opportuno esercitare questo diritto e, in tale ipotesi, selezionerebbe egli stesso le operazioni da vistare.
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se i beni o i servizi sono destinati ad un uso ufficiale, gli Stati membri possono esonerare il destinatario, alle condizioni che essi stabiliscono, dall’obbligo di far vistare il certificato.
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Con lettera 6 febbraio 1990 il delegato informava l' amministrazione delle strade somala di non poter vistare l' atto aggiuntivo sottoposto alla sua approvazione.
Det er meget yndefuldtEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, essa ha segnatamente il dovere di ricercare le informazioni necessarie per garantire una gestione economica delle risorse del FES (medesima sentenza, punto 47, e sentenza 25 maggio 1993, causa C-370/89, SGEEM e Etroy/BEI, Racc. pag. I-2583, punto 31) e di rifiutarsi di vistare le fatture che le vengono presentate qualora abbia fondati motivi per ritenere che non ricorrano i presupposti per la concessione di un finanziamento comunitario (sentenza San Marco/Commissione, già citata, punto 50).
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omEurLex-2 EurLex-2
considerando che le autorità brasiliane hanno chiesto di poter beneficiare delle misure tariffarie in questione; che a tale scopo esse hanno comunicato alla Commissione delle Comunità europee il nome dell'organismo abilitato a vistare i suddetti certificati e che si sono dichiarate disposte ad adempiere a tutti gli obblighi derivanti dai regolamenti in questione;
Skal vi bede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
c) L'ufficio doganale che accetta la dichiarazione di appuramento deve vistare l'INF 7, restituire l'originale e una copia al titolare dell'autorizzazione e conservare la copia rimanente.
Vil du skyde en kollega?EurLex-2 EurLex-2
- in caso di esportazioni di animali verso paesi terzi e quando il periodo di trasporto nel territorio della Comunità è superiore a 8 ore, faccia vistare, previo controllo, il ruolino di marcia (stampigliatura e firma) dall'autorità competente del posto di frontiera autorizzato o al punto di uscita designato da uno Stato membro, dopo che il veterinario ufficiale avrà controllato gli animali e avrà stabilito che essi possono continuare il viaggio.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Il documento di identificazione di cui all'articolo 10, lettera e), riporta un numero di serie e: a) è rilasciato da: i) un veterinario ufficiale del paese terzo di spedizione in base ai documenti giustificativi, oppure ii) un veterinario autorizzato a tale scopo dall'autorità competente, che procede successivamente a vistare il documento, del paese terzo di spedizione ; b) attesta la conformità ai requisiti di cui all'articolo 10, lettere da a) a d).
Den er meget aggressivnot-set not-set
Lo Stato membro che dispensa il destinatario dall'obbligo di far vistare il certificato conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, ne informa la Commissione.
Lad, som om I er travlt optagetEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver compilato il foglio aggiuntivo, l'ufficio doganale restituisce i documenti originali al titolare o al suo rappresentante autorizzato, provvede a vistare la copia del foglio aggiuntivo e trasmette la copia vistata all'organo di gestione competente a norma dell'articolo 45.
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEurLex-2 EurLex-2
Quando l'intera operazione venga effettuata sul territorio di uno Stato membro, questo può prevedere di non vistare l'esemplare n.
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brugfor yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le autorità locali hanno avuto molte difficoltà a ricevere e a vistare i fascicoli delle domande di aiuto relative alle misure a favore delle produzioni locali del programma francese, approvato ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 247/2006.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
L'ufficio di vincolo, che deve vistare il bollettino INF 2, indica nella casella 16 i mezzi utilizzati per garantire l'identificazione delle merci di temporanea esportazione.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
Qualora il certificato debba essere vistato dall’autorità competente dello Stato membro ospitante, è necessario vistare anche l’ordinativo.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, detta decisione non è tale da consentire al controllore finanziario, chiamato a vistare le decisioni delle AASC, di disporre a Bruxelles di elementi di valutazione sufficienti.
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kander forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
ii) un veterinario autorizzato a tale scopo dall'autorità competente, che procede successivamente a vistare il documento, del paese terzo di spedizione ;
Indkaldelse af forslag- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Se il valore totale delle merci comunitarie comprese nella fattura o nel documento di trasporto, completato e firmato conformemente al paragrafo 2, non eccede 4 800 ecu, il dichiarante è esonerato dal presentare la fattura o il documento di trasporto all'autorità doganale dello Stato membro di partenza per farlo vistare.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.