preparazione in vista di disastri
katastrofeberedskab
vista oor Deens
vista
it
Un'interrogazione memorizzata accessibile come tabella virtuale del risultato di una interrogazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
syn
Tom ha una pessima vista.
Tom har et dårligt syn.
udsigt
Ti ricordi la bella vista che aveva papà?
Kan du huske den flotte udsigt, far havde?
øje
E’ un aspetto che non dobbiamo mai perdere di vista.
Det aspekt må vi altid holde os for øje.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se · visning · synssans · ansigt · vue · visum · se på · åsyn · få vist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
syn
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0089/2012),
Jeg har ikke i sinde at forlade DemEurLex-2 EurLex-2
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?EurLex-2 EurLex-2
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du bleveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:
en samordning af de nationale lovgivninger, dergælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneEurLex-2 EurLex-2
d) misure concrete in vista della formazione delle PMI nella gestione dei crediti;
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEurLex-2 EurLex-2
vista la comunicazione della Commissione, del 1o giugno 2011, dal titolo «Sintesi delle realizzazioni della Commissione in materia di gestione per il 2010» [COM(2011)323],
Vi har mødt hinanden førEurLex-2 EurLex-2
L'ultima volta che l'ho vista era con te.
Telekommunikationsudstyr til centretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articolo
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridoj4 oj4
in vista dell'adozione della direttiva 2008/...
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenternot-set not-set
Pertanto, il divieto della tariffazione “ex post” equivarrebbe ad imporre una CMI a tasso zero, il che, dal punto di vista della concorrenza, sarebbe equivalente alla CMI attuale ed altrettanto trasparente, con l’unica differenza del suo livello.
Til svømningEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d'acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, gli articoli 22 e 25 e l'articolo 61, paragrafo 3,
Forventede årlige udgifter til ordningenEurLex-2 EurLex-2
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 16) Dichiarato approvato (P8_TA(2015)0439) Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (rifusione) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Commissione giuridica.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.not-set not-set
Ero preoccupata quando l'ho vista con Shana.
Hey, stop det derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vista la direttiva 91/263/CEE del Consiglio, del 29 aprile 1991, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità (1), modificata dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino,
KontrolprocentEurLex-2 EurLex-2
vista la relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo
Det binder også Kommissionens hænder.oj4 oj4
Anche il Consiglio e gli Stati membri hanno le loro responsabilità, in quanto, vista l'attuale architettura istituzionale, è difficile andare oltre nel controllo finanziario del bilancio e nell'esecuzione delle spese.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
vista la direttiva 82/471/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1982 , relativa a taluni prodotti impiegati nell ' alimentazione degli animali ( 1 ) , in particolare l ' articolo 6 ,
Berigtiget udgave i EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
I preparativi pratici in vista del passaggio all’euro sono entrati nella fase conclusiva.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva 81/527/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1981 , relativa allo sviluppo dell ' agricoltura nei dipartimenti francesi d ' oltremare ( 1 ) , in particolare l ' articolo 8 , paragrafo 4 ,
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?EurLex-2 EurLex-2
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri (COM(2001) 257 def.) ;
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, secondo la Niko Tube e la NTRP, sarebbe parimenti evidente, come avrebbe rilevato il Tribunale, che, contrariamente alle esigenze risultanti dalla giurisprudenza, esse non hanno avuto modo, prima dell’adozione da parte della Commissione della sua proposta in vista dell’adozione del regolamento controverso, di fare utilmente conoscere il loro punto di vista sulla realtà e sulla pertinenza dei fatti e delle circostanze invocati, sui quali sarebbe stato basato l’adeguamento operato in definitiva dalle istituzioni.
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.jw2019 jw2019
Io ho criticato i fondi strutturali da un particolare punto di vista: nelle varie regioni si calcolano i redditi prendendo il PNL pro capite senza apportare correzioni in base al livello della capacità d'acquisto.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.Europarl8 Europarl8
Vista dall'alto
Jeg vil begynde med hr.not-set not-set
in vista dell'adozione della direttiva 2002/...
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.