preparazione in vista di disastri
katastrofeberedskab
visto oor Deens
visto
it
Participio passato di vedere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
visum
Ha fatto domanda per un visto.
Hun ansøgte om et visum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?
Anmodning om særskilt afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un' opinione pubblica europea, imporre dall' alto la creazione di partiti politici.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.Europarl8 Europarl8
visto l'articolo # del trattato CE
Så hilser vi på damenoj4 oj4
Dopo aver visto cosa ti è successo con Isaac, non posso correre il rischio che accada ancora».
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aLiterature Literature
Ma cosa si poteva fare, visto che Kenneth era morto?
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.Literature Literature
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 28,
Det er ikke det, vi bestilteEurLex-2 EurLex-2
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?jw2019 jw2019
visto il trattato CE, in particolare l’articolo 276,
Så snart Bøje er renEurLex-2 EurLex-2
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Okay, jeg lægger det vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il regolamento (CEE) n. 1798/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo, scientifico o culturale (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 608/82 (2),
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.EurLex-2 EurLex-2
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 21 gennaio 2014 (1),
Jo, det er nok sjovtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (3), in particolare l'articolo 3,
Støtteordningens benævnelse ellernavnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
visto l'acquis dell'Unione europea in materia di diritti delle donne e uguaglianza di genere,
GenforsikringsresultatEurLex-2 EurLex-2
visto l'articolo 11 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell’esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),
Jeg holder mig til sandhedenEuroParl2021 EuroParl2021
visto il paragrafo 56 della dichiarazione comune del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del Parlamento europeo e della Commissione relativa a un nuovo consenso europeo in materia di sviluppo — Il nostro mondo, la nostra dignità, il nostro futuro, del 30 giugno 2017 (6),
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEurlex2019 Eurlex2019
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14 e l'articolo 25, terzo comma,
JordemoderEurLex-2 EurLex-2
visto il parere adottato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il 28 giugno 2017 e pubblicato il 1o agosto 2017 (3),
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEuroParl2021 EuroParl2021
visto il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione del 20 gennaio 1997 relativo all’autorizzazione all’esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall’estensione in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 (4) («regolamento di esenzione»), in particolare l’articolo 7,
Vent på din ven i lufthavnenEurLex-2 EurLex-2
I testimoni l'hanno visto sul pick-up da cui è partita la bomba.
Hænderne op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può la Commissione far sapere come può continuare ad affermare che l'allora direttore di ECHO non era al corrente dell'esistenza di un circuito di reclutamento irregolare di personale, visto che egli aveva segnalato nella nota Sgz/mg D(94) 192, del 18 febbraio 1994, al gabinetto del sig. Marín, membro della Commissione, che per ECHO lavoravano dodici persone assunte in modo irregolare a titolo degli stanziamenti operativi nonché quattro persone assunte a titolo delle linee di bilancio destinate agli studi?
Selvfølgelig vil jeg redde din familieEurLex-2 EurLex-2
Non hai visto un fusibile qui in giro, vero?
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6), in particolare gli articoli 50, 86, 145, 146 e 147,
Vi var nødt til at ændre osEurLex-2 EurLex-2
visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurLex-2 EurLex-2
Ritiene che dopo la sua richiesta di una remunerazione netta di 20 000 euro al mese sia ancora adatto alla funzione che gli è stata affidata, considerati anche i prevedibili effetti negativi sull'opinione pubblica, visto che le strutture comunitarie sono già piuttosto controverse?
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.