Voivodina oor Deens
Voivodina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Vojvodina
Le relazioni interetniche in Voivodina hanno continuato a migliorare.
Den interetniske situation i Vojvodina er i fortsat bedring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo tutto, un aspetto tipico dell’atmosfera di paura e intimidazione che regna in Voivodina è proprio il desiderio di rimanere anonimi, diffuso tra le vittime della violenza etnica.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.Europarl8 Europarl8
sulla persecuzione delle minoranze nella Voivodina
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månedernot-set not-set
Questa volta dobbiamo rispondere senza indugio e inviare un messaggio d’incoraggiamento ai magiari, sottolineando il fatto che essi possono rimanere nella loro patria: quella Voivodina democratica, quella Serbia democratica che auspichiamo per il futuro.
Inden for denne aftales anvendelsesområde forpligter hver af parterne sig til at sikre, at fysiske og juridiske personer fra den anden part uden forskelsbehandling i forhold til deres egne statsborgere gives adgang til parternes kompetente domstole og administrative organer, for at de kan forsvare deres individuelle rettigheder og ejendomsrettighederEuroparl8 Europarl8
considerando che sono stati rilevati focolai di peste suina classica in Serbia e nella Voivodina;
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisEurLex-2 EurLex-2
afferma che il Parlamento europeo si dovrebbe adoperare ulteriormente affinché siano garantiti i diritti umani sia in Voivodina che in Kosovo
Velkommen børn, til Bear Pointoj4 oj4
Voivodina: episodi di razzismo nei confronti delle minoranze (discussione
Jeres opmærksomhed, tak!oj4 oj4
Voivodina: episodi di razzismo nei confronti delle minoranze
Det ser ud til, at den er i byenoj4 oj4
1. manifesta la propria viva preoccupazione per le continue violazioni dei diritti dell'uomo nella provincia di Voivodina;
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilEurLex-2 EurLex-2
(richiesta del gruppo PSE volta a sostituire il punto «Uzbekistan»punto 63 del PDOJ) con un nuovo punto «Voivodina».
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
Mentre si avvicinano le elezioni provinciali, previste in Voivodina per il 19 settembre, è importante che i politici dimostrino senso di responsabilità e incoraggino la continuazione di positive relazioni interetniche.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!Europarl8 Europarl8
Oggetto: Violenze contro gli ungheresi nella Voivodina
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
prende atto della proclamazione, nel maggio scorso, del nuovo statuto della Provincia autonoma di Voivodina quale punto culminante di un processo comune condotto dal parlamento nazionale e dall'assemblea provinciale in risposta a una decisione della Corte costituzionale dello scorso dicembre; si rammarica tuttavia che questa provincia goda ora di meno autonomia che nell'assetto precedente;
En lille en, sirEurLex-2 EurLex-2
In breve, quali sono esattamente i diritti della minoranza magiara in Voivodina?
Lad mig derfor gøre det helt klart.Europarl8 Europarl8
– Signor Presidente, nella provincia della Voivodina soprusi e aggressioni fisiche contro gli esponenti delle comunità non serbe – bambini compresi – sono ancora una volta all’ordine del giorno.
Fremgangsmåden i punkt #.# gentages så mange gange, som det er nødvendigt for de valgte hastighederEuroparl8 Europarl8
– In seguito alle notizie relative al tentato lancio di bombe diretto contro il presidente dell’Alleanza degli ungheresi di Voivodina, József Kasza, la settimana scorsa mi sono recato a visitare la scena dei fatti.
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, in Voivodina dopo le guerre contro i turchi si è sviluppata una specie di fiorente Europa in miniatura.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.Europarl8 Europarl8
Adriana Poli Bortone, a nome del gruppo UEN, sulla difesa della molteplicità etnica in Voivodina (B6-0533/2005);
Hvis Paxton ikke havde grebet ind, havde du siddet i helvede nuEurLex-2 EurLex-2
– (B6-0060/2004) degli onorevoli Jelko Kacin e István Szent-Iványi a nome del gruppo ALDE, sulle continue atrocità nei confronti delle minoranze nella Voivodina (Serbia e Montenegro);
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.Europarl8 Europarl8
Negli ultimi mesi si è registrata una tendenza crescente alla violenza etnica nella provincia della Voivodina di Serbia e Montenegro.
Hun var voldelig allerede i skolennot-set not-set
esprime la sua profonda preoccupazione per le ripetute violazioni dei diritti dell'uomo e la mancanza di legalità nella provincia della Voivodina
Vil du ikke have mig med?oj4 oj4
A Subotica, quindi, mi è stato possibile trarre un’unica conclusione: in Voivodina, provincia settentrionale della Serbia-Montenegro che confina direttamente con l’Unione europea, la serie di aggressioni contro le minoranze nazionali non si è conclusa.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerEuroparl8 Europarl8
si compiace che la Provincia autonoma di Voivodina continui a fornire un alto grado di protezione alle minoranze e che la situazione interetnica sia rimasta generalmente soddisfacente;
Og guderne får aldrig våde fødderEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.