africa oor Deens
africa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afrika
Si potrebbe nutrire un villaggio in Africa al prezzo di un abbonamento sull'iPhone.
Man kunne ernære en landsby i Afrika for prisen på et iPhone-abonnement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Africa
it
Africa (provincia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Afrika
it
Il secondo continente più vasto, è circondato a nord dal Mediterraneo, a ovest dall'oceano Atlantico, a est dal Mar Rosso e dall'oceano Indiano.
Si potrebbe nutrire un villaggio in Africa al prezzo di un abbonamento sull'iPhone.
Man kunne ernære en landsby i Afrika for prisen på et iPhone-abonnement.
Africa
it
Africa (provincia)
da
Africa (romersk provins)
Esaminavo i reperti ritrovati da Rick sulla " Empress of Africa ".
Undersøgte artefakterne Rick fandt på Empress of Africa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrika
Afrika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promuovere la graduale integrazione della parte Africa centrale nell'economia mondiale, conformemente alle sue scelte politiche e alle sue priorità di sviluppo;
Og så ser man detEurLex-2 EurLex-2
Si conseguiranno gli obiettivi del Millennio in tutti i paesi in via di sviluppo tranne, proprio, in Africa.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske ogmarkedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEuroparl8 Europarl8
Le donne sono fortemente coinvolte negli eventi in corso nei paesi del Nord Africa e rivestono un ruolo importante in seguito alla straordinaria mobilitazione della società civile.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktnot-set not-set
Si è discusso dei diversi conflitti in corso in Africa, ma senza alcun seguito concreto a causa delle rivalità esistenti fra le grandi potenze occidentali che si spartiscono le zone d'influenza o se le contendono.
Dette er vores bedste chance for at stoppe det, før det rammer sit målEuroparl8 Europarl8
“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP
Det er lidt tøjteagtigtoj4 oj4
- vista l'iniziativa per l'ambiente del nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa (NEPAD),
Bæredygtighedskriterier for biobrændstofferEurLex-2 EurLex-2
Esortiamo i giovani di altri luoghi a essere modesti come gran parte dei giovani che vediamo in Africa.
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliaLDS LDS
Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.
Du får et fingerpegted2019 ted2019
L'Unione europea ha espresso compiacimento per questa firma e ha riaffermato la propria disponibilità a sostenere politicamente e finanziariamente il processo di transizione in risposta ad un'eventuale richiesta della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) e dell'Unione africana e in stretta collaborazione con la comunità internazionale.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEurLex-2 EurLex-2
Sul piano economico si è raggiunta un' intesa sulla necessità di definire politiche che consentano ai paesi africani di beneficiare al massimo della liberalizzazione del commercio a livello mondiale, invertendo in tal modo l' attuale sistematica e progressiva tendenza all' emarginazione dell' Africa negli scambi commerciali internazionali.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEuroparl8 Europarl8
REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2558/85 DELLA COMMISSIONE, DELL' 11 SETTEMBRE 1985, RECANTE APERTURA, RIPARTIZIONE E MODO DI GESTIONE DI UN CONTINGENTE TARIFFARIO COMUNITARIO DI POMODORI FRESCHI O REFRIGERATI DELLA SOTTOVOCE EX 07.01 M I DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE, ORIGINARI DEGLI STATI DELL' AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO, O DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE ( 1985/1986 )
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
[42] Attualmente è interessato dall’importazione e dal transito soltanto il legname CEMAC (origi/0Gnario di un paese della Comunità economica e monetaria dell’Africa centrale diverso dal Camerun), tuttavia l’ambito di applicazione del sistema potrebbe essere esteso a qualsiasi origine diversa dai paesi CEMAC.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeEurLex-2 EurLex-2
Accordo di partenariato economico interinale CE-Africa centrale
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetoj4 oj4
A norma del paragrafo 2 del protocollo finanziario accluso come allegato I all’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, lo stanziamento complessivo del 9° FES a favore dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico ammonta a 13,5 miliardi di euro.
Det sagde du jo, vi villeEurLex-2 EurLex-2
In Africa il numero complessivo dei bambini non scolarizzati è in crescita, non in calo, così come aumenta la differenza fra il numero di bambini e di bambine che frequentano la scuola.
Kom, vi må ikke komme for sent til flyetEurLex-2 EurLex-2
1. sostenere il ritorno volontario di 24 000 migranti dai paesi di transito in Africa e il loro reinserimento, così come il reinserimento nelle comunità d'origine dei migranti di ritorno dall'Europa;
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RICONOSCENDO che alcune disposizioni degli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri della Comunità europea e dell’Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale che sono in contrasto con la legislazione comunitaria devono essere rese integralmente conformi a quest'ultima, in modo da istituire un fondamento giuridico valido per la prestazione dei servizi aerei tra la Comunità europea e l’Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale e per garantire la continuità di tali servizi aerei,
Sidst var det for farligt at være sammenEurLex-2 EurLex-2
Da quella parte dell’isola non si vedeva altro che l’immensa distesa d’acqua che arrivava fino all’Africa.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFLiterature Literature
Un gruppo di medici francesi ha annunciato la probabile diffusione ad altri paesi dell'Africa centrale di un rarissimo ceppo del virus dell'HIV in precedenza segnalato solo in pochi casi registrati in Camerun.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernenot-set not-set
3 Si sono offerti volenterosamente: nell’Africa occidentale
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerjw2019 jw2019
Le discussioni si sono incentrate sulla condivisione di esperienze e degli insegnamenti tratti nell’affrontare la diffusione delle SALW nell’Africa orientale tramite strumenti nazionali e regionali e sugli sviluppi che hanno interessato il processo ATT.
Jeg ved ikke hvad du snakker omEurLex-2 EurLex-2
cerca di promuovere l'ulteriore integrazione dell'Africa nell'economia mondiale e di sostenere un accesso equo in tutte le comunità ai vantaggi e alle opportunità che ne derivano,
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.EurLex-2 EurLex-2
In autunno, per esempio, la Commissione presenterà la strategia dell’Unione europea per l’Africa, che rafforzerà la sua attenzione sull’Africa.
Kravene i andet og tredje afsnit kan opfyldes ved accept af certifikater og helbredsbeviser udstedt af eller på vegne af et tredjeland, når der er tale om piloter, der opererer de i artikel #, stk. #, litra c), omhandlede luftfartøjerEuroparl8 Europarl8
[9] Ad esempio, l'Organizzazione per l'armonizzazione del diritto delle imprese in Africa è impegnata nell'elaborazione di un atto uniforme sui contratti ampiamente ispirato ai principi dei contratti commerciali internazionali di UNIDROIT.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.