aforisma oor Deens
aforisma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aforisme
Tale aforisma potrebbe essere trasposto ai giorni nostri cambiando pane con confort e i giochi del circo romano con la televisione.
Denne aforisme kunne aktualiseres ved at erstatte brød med bekvemmelighed og romersk skuespil med fjernsyn.
Aforisme
Gli aforismi mi lasciano indifferente.
Aforismer siger mig ikke noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono generalmente presenti aforisma di Sua Signoria basata su fondamenta solide.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtQED QED
«Chiedo venia, sarebbe sua eccellenza così gentile da tradurmi in cristiano un sì solenne aforisma?»
DampmaskineLiterature Literature
La famosa biografia di Samuel Johnson (autore del famoso aforisma, "When a man is tired of London, he is tired of life!") scritta da James Boswell si svolge per la maggior parte a Londra.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårWikiMatrix WikiMatrix
Metto da parte la domanda sulle titubanze di Haj e attingo al repertorio di aforismi di mio padre.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltLiterature Literature
Una volta salito sul secondo aereo, ricordò uno degli aforismi di Einner: «Mi accontento di quello che dice Tom.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktLiterature Literature
Lei e io siamo deputati, abbiamo condiviso responsabilità in seno al Parlamento e abbiamo in comune anche una formazione giuridica che ci riporta alla mente l'aforisma secondo cui "giustizia ritardata è giustizia negata".
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenEuroparl8 Europarl8
Si potrebbe coniare un aforisma:
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come molti degli aforismi di Lady Glynn, una simile affermazione suona ingenua di questi tempi”.
Delområde af Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Questo famoso aforisma descrive bene il modo in cui alcune persone considerano la tentazione: nel profondo del loro cuore la trovano attraente.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanjw2019 jw2019
La visione di Friedrich sull'estetica venne messa per iscritto in una collezione di aforismi redatta nel 1830, dove l'artista spiega il bisogno di allineare l'osservazione della natura con una certosina introspezione della propria personalità.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.WikiMatrix WikiMatrix
«Se la frase sembra un aforisma o un proverbio, probabilmente è di Goethe.»
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenLiterature Literature
Concludo richiamando un aforisma dal Libretto rosso di Mao - che ormai non si legge più ma che qualche volta risulta ancora utile - che recita: "Non regalare al pescatore del pesce; insegnagli a pescare meglio" .
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
Per mostrare la differenza tra questo aforisma e la regola aurea, consideriamo la parabola di Gesù del buon samaritano.
Jeg dræber dig, og dine problemer er løst!jw2019 jw2019
Venendo meno il primo, cadrebbero anche le seconde, a prova che l' aforisma del Chief Justice Marshall in McCulloch /Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - conserva in pieno la sua attualità .
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisEurLex-2 EurLex-2
Vorrei chiudere il mio intervento sottolineando che, alla luce delle nobili intenzioni, propositi e finalità contenute numerose nella presentazione del presidente Topolánek, pur riconoscendo che è legittimo e opportuno che la presidenza ceca proponga progetti ambiziosi, avrei un commento scettico da sottoporvi utilizzando un aforisma del satirista polacco Jerzy Lec: recarsi a un santo pellegrinaggio non impedirà ai piedi di sudare.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforEuroparl8 Europarl8
«Gli aforismi li lasci a don Ramón Gómez de la Sema, i suoi fanno pena.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årLiterature Literature
Questo è il significato dell’aforisma stoico memento mori, ricordati che devi morire.
den angiver anvendelsesområdet (en del af netteteller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IILiterature Literature
Benissimo, questo sarà l’aforisma del giorno.
I sådanne tilfælde indleder Kommissionen straks konsultationerLiterature Literature
E mentre era lì in piedi a orinare dentro il maleodorante canale di latta, gli affiorò alla mente l’aforisma del giorno.
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningLiterature Literature
Leandro aveva una certa propensione per gli aforismi didattici.
Vil du ind og være med?Literature Literature
Questo aforisma è attribuito a Confucio, famoso maestro e filosofo cinese.
Hvad er der i vejen med dig?jw2019 jw2019
La soluzione attuale richiama una versione modificata dell'aforisma di Churchill: è la scelta peggiore, eccezion fatta per tutte le altre.
I dag er kun # af de # medlemsstater med i euroområdetEuroparl8 Europarl8
Aveva continuato ad annotare i suoi aforismi nel taccuino nero, uno al giorno.
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofLiterature Literature
Carte con aforismi
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heletmClass tmClass
Tale aforisma potrebbe essere trasposto ai giorni nostri cambiando pane con confort e i giochi del circo romano con la televisione.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.