andare a prendere oor Deens
andare a prendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afhente
Non avrei dovuto lasciarti andare a prendere questo bambino all'aeroporto.
Jeg skulle aldrig have ladet dig afhente denne dreng i lufthavnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel pomeriggio Stergios aveva un appuntamento per andare a prendere un caffè con degli amici.
Adresse for oplysninger om ladningenjw2019 jw2019
Non possiamo andare a prendere da mangiare», fu la spiegazione delle guardie.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeLiterature Literature
Prima dobbiamo andare a prendere certe cose, sì, certe cose di cui avremo bisogno »
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?Literature Literature
“Alvin, puoi andare a prendere la Bibbia in biblioteca?”
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.Literature Literature
Senti, devo andare a prendere i miei figli a scuola.
KonklusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doveva andare a prendere il cane a casa di Sara.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskode eller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedLiterature Literature
Bjørnar domandò se poteva andare a prendere le scarpe che aveva dimenticato durante la festa.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneLiterature Literature
Tipo andare a prendere una soda con Debbie e gli altri del 700 Club?
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho chiesto di andare a prendere un po'd'acqua non di fare una gita sul Nilo.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra venti minuti devo andare a prendere Becky all'aeroporto.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi devi andare a prendere Zola.
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo andare a prendere un po'di tequila e lime.
lastefaciliteter, terminaler, lagerområder og udstyr til håndtering af lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho sempre sognato di andare a prendere una donna che arriva a Parigi.»
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenLiterature Literature
+ Devi proprio andare a prendere moglie tra gli incirconcisi filistei?”
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltjw2019 jw2019
L’uomo si alzò per andare a prendere una tazza di caffè.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeLiterature Literature
Sentite, mi piacerebbe restare a parlare ma devo andare a prendere quest'albero.
med en hastighed på omkring # km/h på de i punkt # anførte strækninger, når det er foreneligt med disse strækningers kapacitetsniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siate pigri a camminare per andare a prendere possesso del paese.
Jeg kan ikke tro det herjw2019 jw2019
Devo andare a prendere Gilly.
Som han skrider frem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh no, perche'dobbiamo andare a prendere Jessa.
Det var rektor Anderson på Polly Fector FolkeskoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusami, ma ora devo andare a prendere il fidanzato di mia moglie.
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso andare a prendere del filo?
Hvad angår distributionskanalerne sælges STAF-fodtøj hovedsagelig i specialiserede sportsbutikker eller- for så vidt angår store mærkevarekæder eller stormagasiner- i særlige afdelinger, der er forbeholdt sportsartiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In verita'sono gia'in ritardo, devo andare a prendere l'altro mio cucciolo a lezione di piano...
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for #° V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører portugisisk flagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho chiuso prima per andare a prendere mia figlia.
t anæmiske patienter med ikke-myeloide maligniteter, som modtog kemoterapi med flere cyklusser. au Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på # μg Nespo én gang hver tredje uge eller #, # μg/kg én gang om ugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo di aver finto di andare a prendere dei calzini...
behandling af anmodninger om rådgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo andare a prendere Nora.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1066 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.