cartella Posta in arrivo
mappen Indbakke
arrivato oor Deens
arrivato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
etableret
come arrivo, nello Stato membro in cui è stabilito il nuovo proprietario.
som en modtagelse i den medlemsstat, hvor den nye ejer er etableret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arrivato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Ankommet
Un treno è appena arrivato da Roma.
Et tog fra Rom er lige ankommet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando il nonno era ancora un ragazzo, si iniziò a spargere la voce che a Kisumu fossero arrivati i bianchi.
Det bemærkede jeg ikkeLiterature Literature
Il resto l’aveva aggiunto lui, anche se lei c’era già arrivata: J.S.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Literature Literature
L'uomo che ero arrivata ad amare con tutto il cuore e mio malgrado.
Hvordan skulle jeg vide detLiterature Literature
Ma sembra che il nuovo arrivato Perla Anale stia dando a Praline del filo da torcere.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era arrivato in città all’alba e aveva guidato a lungo per strade sconosciute senza sapere cosa fare.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerLiterature Literature
Il contributo sarà elargito in base al principio «primo arrivato/primo servito» sotto forma di accantonamenti e allocazione di capitale nella Banca, a copertura parziale dei rischi connessi alle operazioni della BEI a sostegno delle azioni europee di RST ammesse a fruire di finanziamenti.
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
Arrivati ai Gardens, scrivemmo una lettera a Cynthia Alvarez, la direttrice generale dei programmi del MET.
OverfIadiskLiterature Literature
Lo guardo da quando sei arrivato...... e Dio solo sa quanto sia curioso
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brevaf#. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRopensubtitles2 opensubtitles2
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?jw2019 jw2019
Era sul punto di dire che stava andando via, ma si rese conto di essere arrivato da poco.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EULiterature Literature
Pensò ai quattro cugini riuniti insieme il giorno in cui era arrivato a Russka con Elena.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureLiterature Literature
Siamo arrivati.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter non era arrivato in tempo per mungere, e i suoi poveri genitori avevano dovuto farlo loro.
BestemmelsesregionLiterature Literature
La chiamata è arrivata. "
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi è arrivato il Trattato di Amsterdam nel 1995, seguito da quello di Nizza, che può non essere stato un grande successo, ma è a Nizza che è stata adottata la decisione di concludere i negoziati di adesione con i paesi candidati in tempo utile per le elezioni europee.
Jeg må virke forfærdeligEuroparl8 Europarl8
Era in camera da letto con il marito, arrivato da Barcellona quella mattina.
fortyndingsfaktor som bestemt i punktLiterature Literature
Quando Cristo sarà arrivato nel potere del Regno
Indkaldelse af forslag- EACEAjw2019 jw2019
Marcia, che è sempre in sintonia con lo Spirito, mi aveva scritto una nota che diceva “credo che per Susan sia arrivato il momento di tornare”.
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.LDS LDS
L’immagine svanì con la stessa rapidità con cui era arrivata.
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#gLiterature Literature
Questo progetto è già arrivato in Parlamento, è già uscito dalla Commissione.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem,der brutalt ønsker at udslukke dem.Europarl8 Europarl8
Una delle nuove arrivate si chiamava Morena, una spagnola che sembrava una principessa maya squilibrata.
SejladsprøverLiterature Literature
c) rintracciare e sottoporre ad analisi tutti gli animali riproduttori arrivati nell’azienda e, nella misura del possibile, tutti quelli che hanno lasciato l’azienda nei sei mesi precedenti il risultato positivo. A tale scopo sono prelevati campioni di carne da esaminare per individuare la presenza di Trichine, usando i metodi di individuazione di cui all’allegato I, capitoli I e II;
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
L'esercito dello Jutland non era arrivato, noi eravamo una delle prime navi provenienti da lì.
Og ikke i en birolleLiterature Literature
Per la prima volta da quando erano arrivate all’ospedale Bodil sentiva di essere in contatto con lei.
Er dele af stationen stadig i brug?Literature Literature
Dalla porta e dalle tendine aperte vedo che lo sceriffo Rasmussen e Tomasetti sono già arrivati.
Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: van den Berg (for Bullman), Goebbels (for Rosati) og Schröder (for CoelhoLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.