arrogante oor Deens
arrogante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
arrogant
Non sei arrogante a credere a quello che dice solo quando dice quello che vuoi sentire?
Er du så arrogant, at du kun tror på det, du vil høre?
højrøvet
Alcune persone vi reputano ancora un imbecille sciocco e arrogante.
Nogle synes dog stadig, at du er en højrøvet tåbe.
bølle
tyran
E mi schiacci da quel arrogante despota, qual è!
Lad Ham knuse mig som den indbildske tyran, Han er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In pochi mesi l’avevo visto trasformarsi da un puledro arrogante in qualcosa di magnifico.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureLiterature Literature
Sono ancora arrabbiata, arrogante.
Far, hvordan er det muligtLiterature Literature
“Secondo il professore, dietro la facciata arrogante e sicura, il mafioso ha gravi problemi di salute: la sua tumultuosa vita quotidiana gli danneggia in modo impressionante il cuore, il cervello, le ghiandole surrenali e perfino i testicoli e le ovaie, a seconda del sesso”, dice la rivista brasiliana Superinteressante.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderjw2019 jw2019
Se penso a come reagiranno gli ungheresi a questa discussione e alle accuse che alcuni eurodeputati fanno rimbalzare da una parte all'altra dell'Aula senza che siano corroborate da citazioni dirette, ritengo probabile che alcuni potranno ritenere estremamente arrogante il modo in cui ci occupiamo degli ungheresi e dell'andamento del loro paese.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samlede eksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenEuroparl8 Europarl8
A favore del re e dell’iddio di Assiria, quali arroganti insulti furono lanciati alla città di Gerusalemme?
Administration of dosernejw2019 jw2019
Sei troppo arrogante.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli non favorirà gli alti contro i bassi, né gli arroganti contro i mansueti.
Interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (EUT C # af #.#.#, sjw2019 jw2019
Puoi fare il tuo sorriso arrogante e agire come se sapessi tutto di tutto. Ma non e'cosi'.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pare incoerente e pericoloso per il futuro della costruzione europea continuare a concedere fiducia ad una Commissione che non cessa di essere arrogante all'atto pratico, ma che chiede scusa e promette di cambiare quando scoppiano casi come questo, senza mai attuare ciò che dice.
Den generelle præferenceordning, som anvendes meget i tekstil- og beklædningssektoren, koster alene EU #,# mia. EUR årligt i mistede toldindtægterEuroparl8 Europarl8
Il favoritismo verso qualche prossimo e l’arrogante disprezzo verso qualche altro potrebbe esistere o crearsi mediante l’egoismo.
Ser tingene bedre ud med den Sprite, Sean?jw2019 jw2019
Non sei arrogante a credere a quello che dice solo quando dice quello che vuoi sentire?
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l' ambizioso motto dell' "ammodernamento del modello sociale europeo con un investimento nell' uomo" , in modo molto cinico si presentano come misure di "sostegno all' occupazione" le istanze del grande capitale per un aumento dei profitti: rafforzamento della competitività delle imprese mediante la riduzione del costo del denaro, liberalizzazione totale e flessibilità del mercato del lavoro, consolidamento delle forme di occupazione atipiche, revisione dei sistemi di previdenza sociale e arrogante frantumazione di quel che resta dello Stato sociale.
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiEuroparl8 Europarl8
Che dire se i figli chiedono in modo esigente, perfino arrogante?
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om dettejw2019 jw2019
Quanto è presuntuosa e arrogante l’affermazione di coloro che dicono che Dio è irraggiungibile, ignoto, invisibile e impossibile da udire solo perché quella persona non si è preparata per tale esperienza.9
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetLDS LDS
E non permetto che un arrogante ed affettato tenente schernisca un superiore e la passi liscia!
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con quelle arroganti, aggressive, superbe?
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaternejw2019 jw2019
Brutto idiota arrogante, pensò lei, poi l’osservò meglio.
Vær klar til modtagelseLiterature Literature
Cristo, sei sempre la solita moralista arrogante.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og detmå helt bestemt gøres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno saputo contenere la ESB; si sono inoltre comportati malissimo adottando la politica di non cooperazione e con il loro arrogante rifiuto delle offerte europee di finanziare un programma ragionevole per debellare il morbo.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEuroparl8 Europarl8
Non possiamo essere arroganti.
Har du fået hendes bIod?LDS LDS
Che tormento dovettero provare quegli uomini arroganti sentendo annunciare pubblicamente che non solo essi non stavano guidando i loro greggi verso il cielo, ma che non ci sarebbero andati nemmeno loro!
Der sker dog en fordobling i antallet af udvalg i forhold til de allerede eksisterende, hvilket resulterer i en liste over udvalgsprocedurer, som udvides endnu mere med indlemmelsen af Udvalget inden for finansielle tjenesteydelser, som blev nedsat nogle måneder før de nævnte udvalg, og hvis funktioner allerede på forhånd synes at være sammenfaldende med førnævntes udvalgs funktionerjw2019 jw2019
Spiegando perché molti dirigenti d’azienda tendono ad arrivare in ritardo alle riunioni di lavoro, un uomo d’affari ha ammesso: “La maggior parte di noi è arrogante”.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogjw2019 jw2019
La Fatina dei Denti era furbo... e arrogante.
Forestil dig, du er i kridttidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sia arrogante.
Kender du ikke Gene Woods?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo ‘gonfia’ di orgoglio e arrogante, la sua mente era ‘volta alle opere malvage’.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.