salsiccia arrosto
pølse
arrosto oor Deens
arrosto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
steg
Un arrosto, sei patate, un filone di pane con i semi.
En steg, seks kartofler et rugbrød med korn.
ristning
it
metodo di cottura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quanto concerne i prodotti e le preparazioni a base di carne sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni di carne o carcasse, la denominazione dell’alimento comprende l’indicazione della presenza di acqua aggiunta se quest’ultima rappresenta più del 5 % del peso del prodotto finito.
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
Gli abitanti dell'Eichsfeld, ad esempio, non si distinguono soltanto per la Bratwurst (salsiccia arrosto) ma anche per la “Eichsfelder Feldgieker” e l'“Eichsfelder Kälberblase”, due tipi di salsicce (Mettwurst) a base di carne suina.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Un’analoga disposizione si applica altresì ai prodotti della pesca e ai prodotti preparati della pesca interi o sottoforma di tagli (anche da arrosto), fette, porzioni e filetti.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelEurLex-2 EurLex-2
Uno di quei nuovi guerrieri tutto fumo e niente arrosto
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelseopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, sei tutto fumo e niente arrosto, o no?
at der er udstyr til rådighed i normalt omfang, dvs. at der skal tages hensyn til periodiske nedlukninger, betalte ferier, rutinemæssig vedligeholdelse og- hvis det er relevant- sæsonudsving i elektricitetsforsyningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti a base di patate, in particolare patate arrosto, lesse, fritte o bollite, patate fritte, crocchette di patate, frittelle di patate, polpette di patate, patate arrosto
Officiel betegnelsetmClass tmClass
C'e'del pollo arrosto, ma sembra un po'grigio.
Der er en revne i toiletdørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo arrosto e'davvero delizioso.
Fyldt injektionssprøjteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mio fratello e'cosi', tutto fumo e niente arrosto.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezzogiorno ci fermammo nella boscaglia per gustare il pollo arrosto pensando ai fratelli di Mboki.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferjw2019 jw2019
Fritto o arrosto.
Anledningen til erindringsmøntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il tramonto i venditori ambulanti con le loro specialità locali — arachidi e banane fritte, lesse e arrosto, e altre squisitezze — arrivavano a uno a uno nel campo sportivo.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgjw2019 jw2019
Maiale arrosto, crocchette e verdura.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una domenica pomeriggio aiutai la mamma a preparare un arrosto per cena.
Han søgte efter servitricerLiterature Literature
Patate pronte e prodotti a base di patate di ogni genere, anche sotto forma di fiocchi, polvere di patate, crocchette, patate fritte, patate arrosto, frittelle di patate, rösti, frittelle di patate grattuggiate, patatine e bastoncini di patate, marmellate
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelsetmClass tmClass
Troviamo anche menzioni dell’aspetto gastronomico che lega il vitello alla cucina dell’Estremadura con numerose ricette: vitello arrosto alla moda di La Vera [Cocina Tradicional de la Vera di José V.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fiorentina e patate arrosto all'italiana.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agnello da latte è presente anche nei libri di cucina (come Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (I segreti degli chef: trucchi e tecniche di 50 stelle Michelin), Bon Vivant, 2008, prologo di Ferran Adriá), nelle riviste gastronomiche (ad esempio De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomico de España 2009 de Anaya) e nel manuale gastronomico dell’agnello arrosto pubblicato dall’associazione dei rosticcieri specializzati in agnelli di Castiglia e León.
flere sagsøgteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dico solo che a causa del tuo credo non scoprirai mai la gioia dell'arrosto di maiale.
Det nytter ikke at kæmpe imodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorità competente può ammettere deroghe al tempo minimo di frollatura per i pezzi non destinati ad essere cotti ai ferri o arrosto.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEurLex-2 EurLex-2
Non sara'fagiano arrosto ma ci fara'andare avanti.
Generelt var bivirkningerne i hyppighed og type hos pædiatriske patienter tilsvarende dem, som blev set hos voksne patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia cattiva coscienza trasformata in uccelli arrosto e paste.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sento un profumo di manzo arrosto e lo stomaco mi si contorce per la fame.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneLiterature Literature
Quando preparerai un arrosto, te ne pagherò la metà.
Teknisk kapacitetLiterature Literature
Dov' è la carne arrosto?
Identifikationskode (hvis det er relevantopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.