asbestosi oor Deens
asbestosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
asbestose
Gli Stati membri tengono un registro dei casi accertati di asbestosi e di mesotelioma.
Medlemsstaterne fører en fortegnelse over anerkendte tilfælde af asbestose og mesotheliom.
Stenlunger
it
malattia dell'apparato respiratorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri tengono un registro dei casi accertati di asbestosi e di mesotelioma.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.EurLex-2 EurLex-2
Alcuni minatori del Sudafrica colpiti dall'asbestosi, alcuni lavoratori di una fabbrica nel Natal intossicati dal mercurio e un caposquadra malatosi di cancro dopo aver lavorato in una miniera di uranio in Namibia, sono tutti riusciti a far sì che i tribunali britannici riconoscessero i loro esposti presentati contro società multinazionali aventi sede in Gran Bretagna.
Ordfører: Lutz Goepel (Anot-set not-set
· il modo in cui si è potuto firmare, ai sensi della direttiva 73/239/CEE, un certificato di revisione contabile dopo il 1982, dato che le autorità britanniche erano consapevoli dell'impossibilità di determinare le passività legate in particolare agli indennizzi per asbestosi e considerando che molti nuovi Names, tra cui alcuni dei firmatari, continuavano ad aderire ignorando tale situazione;
Artikel #, nr. #, indledningnot-set not-set
Come dimostrano le ricerche scientifiche realizzate fin dagli anni '70, l'esposizione all'amianto comporta il rischio di malattie respiratorie come l'asbestosi, il cancro ai polmoni e lesioni alla pleura.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
(1) Parere su Chrysotile asbestos and candidate substitutes, espresso il 15 settembre 1998 in occasione della 5a riunione plenaria, tenutasi a Bruxelles.
ProportionalitetEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, gli individui affetti da asbestosi hanno il diritto alla parità di trattamento ovunque.
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonnot-set not-set
vista la relazione di indagine 24/E di Eurogip dell'aprile 2006 intitolata «Asbestos-related occupational diseases in Europe: recognition — figures — specific systems» (le malattie professionali legate all'amianto in Europa: riconoscimento, cifre, sistemi specifici) (13),
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è a conoscenza del fatto che i governi del Canada e del Quebec intendono accordare una garanzia di prestito di 58 milioni di dollari a titolo di sovvenzione per la ripresa della produzione di amianto nella miniera Jeffrey di Asbestos, in Quebec?
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesnot-set not-set
considerando che l'uso dell'amianto nonché dei prodotti contenenti amianto liberando fibre può provocare asbestosi e carcinomi ; che di conseguenza l'immissione sul mercato e l'uso devono essere limitati nel modo più rigoroso possibile ;
Dette beløb er på # EUREurLex-2 EurLex-2
L'esposizione ad elevati livelli di particelle di amianto nell'atmosfera può provocare asbestosi, effetti pleurici, carcinoma bronchiale e mesotelioma.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
La compagnia assicurativa ha reclutato i Names senza informarli che essa era esposta a enormi perdite assicurative, soprattutto a causa di una serie di sentenze emesse negli Stati Uniti in merito a casi di asbestosi.
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærEuroparl8 Europarl8
Le questioni sollevate, che riguardano perdite per svariati miliardi di euro subite negli anni Ottanta e Novanta per molta parte in relazione all'asbestosi, possono essere affrontate in maniera soddisfacente solo grazie all'istituzione di una commissione d'inchiesta.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerEuroparl8 Europarl8
In una riunione congiunta di studiosi canadesi e britannici, svoltasi il 30 settembre 1997 per consentire ai Canadesi di presentare prove della limitata rischiosità del crisotilo, i partecipanti hanno affermato concordi che l'amianto bianco è una potenziale causa di cancro al polmone, mesotelioma e asbestosi(6).
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
In linea generale, gli individui vittime di asbestosi hanno il diritto alla parità di trattamento ovunque.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismenot-set not-set
- In secondo luogo, la Commissione è consapevole del fatto che, a posteriori, in seguito all'aumento di richieste di risarcimento per asbestosi negli Stati Uniti, è risultato che molti sindacati dei Lloyd's non avevano costituito riserve adeguate per le loro attività.
De har fuldstændig ret, sirEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri tengono un registro dei casi accertati di asbestosi e di mesotelioma.
Jeg ville dø for et tilbud fra MiamiEurLex-2 EurLex-2
(1) considerando che l'uso dell'amianto e dei prodotti che lo contengono può, liberando le fibre, provocare asbestosi, mesotelioma e cancro ai polmoni; che, di conseguenza, l'immissione sul mercato e l'uso dell'amianto devono essere limitati nel modo più rigoroso possibile;
De pågældende landes markedsandeleEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori contraggono malattie croniche incurabili, come nel cantiere indiano di Alang, dove il 16% della manodopera che manipola amianto è affetto da asbestosi.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargenot-set not-set
Sono stati raccolti dati per l'anno di riferimento 1995 riguardanti 31 voci scelte dall'elenco europeo delle malattie professionali includenti l'asbestosi, il mesotelioma che segue l'inalazione di polveri di amianto e le complicazioni dell'asbestosi sotto forma di cancro ai bronchi.
Forbedringer af servicekvaliteten inden for personbefordring med jernbane er med til at gøre denne transportform mere attraktiv og dermed fremme den fælles transportpolitiks mål om at skabe et bæredygtigt transportsystemEurLex-2 EurLex-2
(2) Parere su Risk to human health from chrysotile asbestos and organic substitutes, espresso il 17 dicembre 2002 in occasione della 35ma riunione plenaria, tenutasi a Bruxelles.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtEurLex-2 EurLex-2
- asbestosi,
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-kodernot-set not-set
Gli Stati membri dovrebbero garantire che tutti i casi di asbestosi, mesotelioma e malattie amianto correlate siano registrati tramite la raccolta sistematica di dati sulle malattie professionali e non professionali legate all’amianto; inoltre dovrebbero classificare e registrare ufficialmente le placche pleuriche come una malattia legata all’amianto e fornire, con l’assistenza di osservatori ad hoc, una mappatura attendibile della presenza di amianto.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEurLex-2 EurLex-2
Come dimostrano le ricerche scientifiche realizzate fin dagli anni '#, l'esposizione all'amianto comporta il rischio di malattie respiratorie come l'asbestosi, il cancro ai polmoni e lesioni alla pleura
Antagelige anmodninger om fritagelseoj4 oj4
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.