ascendenza oor Deens
ascendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klan
oprindelse
familie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha gioito della sua ascendenza un pò troppo.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- tori: certificato di ascendenza;
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.EurLex-2 EurLex-2
certificato di ascendenza o certificato di iscrizione allo « Herdbook » attestante la purezza della razza ;
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
I titoli del suo casato - tramite diverse ascendenze - si potevano fare risalire a Enrico VIII.
Der må være # i dagLiterature Literature
Se un'autorità competente ritiene necessario stabilire, ai fini dell'articolo 54, dell'articolo 62, paragrafo 1, o dell'articolo 63, paragrafo 1, l'ascendenza di un animale attraverso analisi del sangue o di altri tessuti, il detentore mette a disposizione le analisi in suo possesso o i campioni occorrenti secondo le modalità stabilite dall'autorità medesima.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskEurLex-2 EurLex-2
I rapporti di famiglia dovrebbero comprendere l'ascendenza e discendenza, il matrimonio, l'affinità e i parenti collaterali
Hauser, sluk for den!oj4 oj4
Restrizioni per quanto riguarda l'identità, la natura, l'origine, l'ascendenza, la provenienza e la cronologia della produzione delle piante coltivate.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
Gli animali ibridi che nelle precedenti quattro generazioni della loro ascendenza hanno uno o più esemplari di specie incluse negli allegati A o B sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento come se fossero una specie completa, anche se l’ibrido in questione non è espressamente incluso negli allegati.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Nella presente decisione quadro, «ascendenza» dovrebbe essere intesa come riferita principalmente a persone o gruppi di persone che hanno tra i loro ascendenti persone che potrebbero essere individuate in base a determinate caratteristiche (quali la razza o il colore), la totalità delle quali non necessariamente sussiste tuttora.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etEurLex-2 EurLex-2
Sono un figlio di Dio che ha un’ascendenza di spirito che conduce a genitori celesti.
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie VoivodshipLDS LDS
Gli animali ibridi che nelle precedenti quattro generazioni della loro ascendenza hanno uno o più esemplari di specie inclusi negli allegati A o B, sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento come se fossero una specie completa, anche se l'ibrido in questione non è espressamente incluso negli allegati.
opfordrer til, at der oprettes overgangsklasser for de børn, der kommer sent i skole, og som vender tilbage til skolen efter et arbejde, en konflikt eller en flytningEurLex-2 EurLex-2
— per le femmine, di un certificato di ascendenza ovvero di un certificato di iscrizione nel libro genealogico attestante la purezza della razza.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningEurLex-2 EurLex-2
certificato di ascendenza;
Okay, forståetEurLex-2 EurLex-2
(a) Restrizioni per quanto riguarda l'identità, la natura, l'origine, l'ascendenza, la provenienza e la cronologia della produzione delle piante coltivate.
De gav mig udsættelseEurLex-2 EurLex-2
La decisione quadro stabilisce che ciascuno Stato membro deve adottare le misure necessarie affinché siano resi punibili l’istigazione pubblica alla violenza o all’odio nei confronti di un gruppo di persone, o di un suo membro, definito in riferimento alla razza, al colore, alla religione, all’ascendenza o all’origine nazionale o etnica, e la perpetrazione di un tale atto.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighednot-set not-set
- femmine: certificato di ascendenza o certificato di iscrizione allo « Herdbook » attestante la purezza della razza;
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Determinazione dell'ascendenza
Dato for første godkendelseEurLex-2 EurLex-2
l’apologia, la negazione o la minimizzazione grossolana dei crimini di genocidio, dei crimini contro l’umanità e dei crimini di guerra, quali definiti agli articoli 6, 7 e 8 dello statuto della Corte penale internazionale, dirette pubblicamente contro un gruppo di persone, o un membro di tale gruppo, definito in riferimento alla razza, al colore, alla religione, all’ascendenza o all’origine nazionale o etnica, quando i comportamenti siano posti in essere in modo atto a istigare alla violenza o all’odio nei confronti di tale gruppo o di un suo membro;
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.EurLex-2 EurLex-2
esaminare la situazione e a riferire al Consiglio nel # se siano necessarie ulteriori proposte per contemplare l'apologia pubblica, la negazione o la minimizzazione grossolana dei crimini di genocidio, dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra rivolti contro un gruppo di persone definite con un riferimento a criteri diversi da razza, colore della pelle, religione, ascendenza e origine nazionale o etnica, quali lo status sociale o le convinzioni politiche
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedieroj4 oj4
Nella scelta di questi futuri sacerdoti Dio cercava fede e giusta condotta, non qualche speciale ascendenza.
Forsigtighed skal udvises hos ældre osteoarthrosepatienter når dosis øges fra # mg til # mg daglig (se pkt.#. # ogjw2019 jw2019
certificato di ascendenza o certificato di iscrizione allo « Herdbook » attestante la purezza della razza.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.