ascendente
forfader · indflydelse · kontrol · overtag
ascesa oor Deens
ascesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opstigning
La sua ascesa al potere fu modellata su quanto avevano fatto i fascisti in Italia.
Hitlers opstigning til magten, var i høj grad inspireret af de italienske fascisters metoder i Italien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vantate una solida economia privatizzata, un'inflazione stabile, salari in ascesa, un tasso di disoccupazione relativamente basso e soprattutto una moneta forte che vi ha consentito di passare all'euro nel 2007.
Det er ikke til migEuroparl8 Europarl8
Quando il risuscitato Gesù ascese in cielo e comparve alla presenza di Dio e Gli presentò il valore del suo perfetto sacrificio umano, allora il patto della Legge mosaica fu cancellato e fu inaugurato il promesso nuovo patto con l’Israele spirituale, l’Israele cristiano.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSjw2019 jw2019
conviene, pertanto, sull'urgenza di realizzare riforme strutturali per rispondere ai cambiamenti radicali che interessano il contesto imprenditoriale e che comportano l'adozione di un nuovo modello competitivo globale, nel quale, accanto all'ascesa di nuovi paesi emergenti, assumono rilevanza decisiva fenomeni quali la tecnologia e le competenze legate alle TIC, nonché la transizione a un'economia a basse emissioni di carbonio;
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
Fu il risuscitato Figlio di Davide, Gesù Cristo, che, il quarantesimo giorno dopo la sua risurrezione, ascese tornando in cielo.
Det her havde jeg ikke taget højde forjw2019 jw2019
Elia non ascese ai cieli spirituali neppure alla sua morte, poiché Gesù, quando era sulla terra, disse chiaramente: “Nessun uomo è asceso al cielo”.
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organjw2019 jw2019
(Norman Davies, Europe—A History) Sì, “l’ascesa, lo sviluppo e il crollo dell’Unione Sovietica”, come dice Ponton, è stato “uno degli spettacoli più drammatici del XX secolo”.
Hvad gør du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
La loro ascesa a una condizione di preminenza mondiale non fu l’adempimento di I Tessalonicesi 4:17.
Er han flyttet?jw2019 jw2019
Il secolo dopo Aristotele insegnava che “l’uomo è il punto più alto di una lunga e continua ascesa”.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturjw2019 jw2019
L'ascesa turbolenta dei mercati finanziari ha collaborato a incrementare la speculazione, guidata dai redditi offerti dai fondi delle materie prime.
Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoderEuroparl8 Europarl8
◆ A quali “cieli” ascese Elia?
Det er d' Artagnan!jw2019 jw2019
Sappiamo che la maggior parte degli antichi sono ascesi.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente, per lei l’ascesa verso la superficie sarebbe stata un cammino verso la morte sicura.
TildelingsudvalgLiterature Literature
Le eventuali misure devono essere compatibili con la lotta ai flussi di immigrazione clandestina e con la garanzia che l'immigrazione economica possa avvalersi di procedimenti legali, chiari e trasparenti, per superare le carenze di manodopera, anch'essa in ascesa in molti Stati membri.
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?EurLex-2 EurLex-2
Espanse la mente verso Glaedr e il drago lo alimentò con la sua energia per sostenere l’ascesa.
Vær nu forsigtig idagLiterature Literature
Attendibili testimonianze storiche di fonte greca, persiana e babilonese additano il 475 a.E.V. come anno di ascesa al trono, o di accessione, di Artaserse e il 474 a.E.V. come suo primo anno di regno.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantjw2019 jw2019
(De 28:36, 37, 49-53; Ger 25:8-11) Mediante i profeti Isaia, Geremia, Ezechiele e Daniele, Dio predisse l’ascesa e la caduta delle potenze mondiali a cominciare da Babilonia e l’ordine in cui si sarebbero susseguite.
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberjw2019 jw2019
E' chiaro che l'ascesa della Cina preoccupa altri
Hvis et dyr eller en gruppe af dyr underkastes mere end tre behandlinger med kemisk fremstillede allopatiske veterinærlægemidler eller antibiotika inden for tolv måneder, eller mere end én behandling, hvis deres produktive livscyklus er på mindre end et år- bortset fra vaccinationer og behandlinger mod parasitter og obligatoriske udryddelsesprogrammer- må de pågældende dyr eller heraf afledte produkter ikke sælges som økologiske produkter, og dyrene skal gennemgå omlægningsperioderne fastlagt i artikel #, stknot-set not-set
considerando che la radicalizzazione in varie carceri dell'UE è un fenomeno di grande preoccupazione che richiede un'attenzione particolare e deve essere affrontato con mezzi adeguati, sulla base del pieno rispetto dei diritti umani e degli obblighi internazionali; che i fattori inerenti all'ascesa di questo fenomeno possono includere condizioni inumane di detenzione e sovraffollamento, che possono incoraggiare l'influenza dei reclutatori verso un estremismo violento;
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag,hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’ascesa al potere dei bolscevichi in Russia pose le basi per un nuovo impero: il comunismo mondiale appoggiato dall’Unione Sovietica.
Jeg gentager!jw2019 jw2019
Tuttavia Gesù disse chiaramente: “Nessun uomo è asceso al cielo se non colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell’uomo”.
Det er ikke kidnapningjw2019 jw2019
plaude all'iniziativa americana di avviare un dialogo strategico con l'Europa sull'ascesa della Cina- che costituisce un elemento centrale di novità della politica del nuovo mondo verso il vecchio mondo- e incoraggia l'Unione europea e i suoi Stati membri a sviluppare un consenso strategico, per le relazioni con la Cina
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingoj4 oj4
Alla metà degli anni settanta si era registrata ancora una situazione diversa. In quel periodo, nei singoli paesi europei, la politica monetaria e quella salariale avevano dato risposte molto diverse all'ascesa dei prezzi all'importazione seguita allo shock dei prezzi petroliferi.
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Le sue previsioni circa gli avvenimenti mondiali, fra cui l’ascesa e la caduta di successive potenze mondiali, garantirono agli ebrei che vissero durante i secoli della dominazione persiana, greca e romana (e poi anche ai cristiani) che nella preveggenza di Dio non c’erano “zone d’ombra”, che ciò che avveniva ai loro giorni era realmente stato previsto e che il proposito sovrano di Geova si sarebbe certamente adempiuto.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSjw2019 jw2019
34 Davide infatti non ascese al cielo; eppure lui stesso dice: ‘Geova* ha detto al mio Signore: “Siedi alla mia destra 35 finché non avrò fatto dei tuoi nemici uno sgabello per i tuoi piedi”’.
Han siger, han er en afløserjw2019 jw2019
Ha certamente avuto un'ascesa stellare.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.