ascendere
hæve · rejse
ascendente oor Deens
ascendente
it
Che va dal basso verso l'alto o dal piccolo al grande.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indflydelse
Dobbiamo servirci di tutto il nostro ascendente per trasformare le relazioni internazionali.
Vi bør udnytte vores indflydelse til at ændre de internationale relationer.
overtag
forfader
kontrol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che un approccio sulla fissazione dei prezzi di interconnessione basato sui costi incrementati medi prospettici di lungo periodo implica un sistema contabile che si fondi sul costo attuale piuttosto che sul costo storico; che la Commissione in detta raccomandazione dell'8 gennaio 1998 ha raccomandato di impartire ai rispettivi operatori termini entro i quali attuare nuovi sistemi di contabilità dei costi per ramo di attività; che i modelli economici/progettuali del tipo ascendente (bottom-up) stanno assumendo connotazioni estremamente sofisticate, ma che sono ancora imperfetti e quindi è opportuna per il prossimo futuro una combinazione degli approcci discendente (top-down) e ascendente;
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Nutro la forte speranza perciò che tutti coloro - e sono molti in questo Parlamento - in grado di esercitare un certo ascendente sui paesi in via di sviluppo li sollecitino ad accogliere l'idea di un negoziato OMC come quella di un negoziato OCSE, proprio per far sì che l'accordo che entrerà in vigore e al quale parteciperanno tenga debitamente conto dei loro interessi e che l'alternativa non sia tra aderire al negoziato AMI o non aderire ad alcun negoziato.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#),Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEuroparl8 Europarl8
Il relatore considera un compromesso equo la possibilità per tutti i discendenti, senza alcuna condizione, di essere considerati a pieno titolo membri della famiglia del cittadino comunitario, mentre per gli ascendenti occorre porre la condizione di essere a carico, onde evitare abusi.
Du ville være den ledeste konenot-set not-set
Schema posologico ascendente di Pramipexolo Teva
Hej, sergentEMEA0.3 EMEA0.3
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.
Sådan fungerer det ikkeQED QED
L’acqua calda viene pompata verso la cima della torre e scorre poi liberamente fino in fondo al suo interno, dove viene raffreddata dall’aria ascendente (effetto camino).
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEurLex-2 EurLex-2
La frenatura di stazionamento deve consentire di mantenere immobile il trattore su una pendenza ascendente o discendente, anche in assenza del conducente, poiché in questo caso gli elementi attivi vengono mantenuti in posizione di bloccaggio con un dispositivo ad azione puramente meccanica.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlennot-set not-set
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Spillets formåleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La 'temperatura di uscita dal combustore' è la temperatura media volumetrica totale (di ristagno) del percorso del gas tra il piano dell'uscita del conduttore e il fronte ascendente delle palette di ingresso direttrici della turbina (cioè misurata alla stazione motore T40 quale definita in SAE ARP 755 A) quando il motore funziona a 'regime costante' di funzionamento alla temperatura massima certificata di funzionamento ininterrotto.
Og hvor kan de finde IanEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono concedere un permesso di soggiorno autonomo ai figli maggiorenni e agli ascendenti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettere d) e e).
Jeg fik en mereEurLex-2 EurLex-2
Infatti, l'art. 41, n. 1, dell'Accordo fa uso dell'espressione più generica «familiari» del lavoratore e questa può pertanto riferirsi anche ad altri congiunti di quest'ultimo, quali in particolare i suoi ascendenti.
Katalysatorens/katalysatorernes mål og form (volumen mv. ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Il familiare deve avere un legame diretto con il titolare del diritto alla fine del periodo di transizione (ossia rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 2, punto 2, della direttiva 2004/38/CE in quanto coniuge, partner registrato o ascendente diretto).
Lægemidlet er receptpligtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Come esiste una gerarchia fra gli angeli organizzati in ordine ascendente... cosi'esiste un ordine nel regno del male.
Den maksimale daglige dosispå # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retEurLex-2 EurLex-2
Di fronte ad un rifugiato minorenne e non accompagnato, gli Stati membri «autorizzano» l’ingresso e il soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare dei suoi ascendenti diretti.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særligartikel # og # samt artikel # i bilag VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico, gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge o partner registrato, la prova documentale che le condizioni di cui all'articolo 2, punto 2), lettera c) o d), della direttiva 2004/38/CE sono soddisfatte;
Hans navn er König.Major KönigEurlex2019 Eurlex2019
(d) Questo comma riguarda gli ascendenti; il loro ricongiungimento è possibile quando tali persone non hanno più alcun sostegno familiare nel loro paese di origine e sono a carico del richiedente il ricongiungimento.
Apnø hos meget for tidligt fødte børn (≤ # ugers svangerskab) (se sektionEurLex-2 EurLex-2
Il movimento ascendente del dispositivo di sollevamento e il superamento del carico utile di sicurezza sono limitati mediante appositi dispositivi.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktatEurLex-2 EurLex-2
Su quest'ultimo è riportato, oltre alla denominazione Gouda Holland, un codice alfanumerico (in ordine ascendente alfabetico e numerico) unico per ciascun formaggio
Hvilken halvdel var det?oj4 oj4
“Babilonia la Grande” ha avuto a che fare con tutte queste potenze mondiali, immischiandosi nella politica ed esercitandovi grande ascendente.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftjw2019 jw2019
Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie; ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado; iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini); iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado; v) zii/zie e nipoti; vi) suoceri e generi o nuore; vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag.
Hold op med det pis!EurLex-2 EurLex-2
I materiali dell'approccio ascendente oggi effettivamente esistono già.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.QED QED
Una persona fisica, il coniuge e gli ascendenti o discendenti sono considerati un'unica persona;
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le iniziative adottate a livello centrale possono dare origine a programmi locali ed inoltre incoraggiare "patti per il sociale", un esperimento pilota basato su una strategia ascendente ("bottom-up") e hanno richiesto una forte concertazione con le parti interessate sul terreno.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurLex-2 EurLex-2
«Ma per questo ascendente» interruppi «bisognerebbe che il ladro sapesse che la persona derubata sa chi è il ladro.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.