prima ascensione
første bestigning
Ascensione oor Deens
Ascensione
it
Ascensione (isola)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Kristi himmelfartsdag
himmelfart
Spiega che il termine “assunzione” si riferisce all’imminente ascensione del Salvatore in cielo.
Forklar, at udtrykket »optages til himlen« henviser til Frelserens forestående himmelfart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ascensione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tenuto conto della ripartizione delle punte di traffico nell'arco dell'anno in funzione del calendario delle vacanze scolastiche e delle festività (Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, ponti, partenza e rientro dalle vacanze estive ecc.), deve essere offerta la seguente capacità supplementare minima (somma delle capacità in ambedue i sensi della rotta), che per ogni stagione aeronautica IATA deve essere preliminarmente oggetto di un esplicito protocollo d'intesa con l'Office des transports de la Corse:
InspektionerEurLex-2 EurLex-2
- da fine marzo a fine ottobre (21 settimane, tranne il periodo delle vacanze scolastiche estive): 2000 posti per le vacanze scolastiche di primavera, 2000 posti per il fine settimana di Pasqua, 5000 posti per il periodo del 1o e dell'8 maggio, 5000 posti per il periodo dell'Ascensione e della Pentecoste.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugerEurLex-2 EurLex-2
Ci sono stati benefici secondari e hanno sottoscritto il programma, ma Ascension e'sempre stato qualcosa di piu'.
Hold dig vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dopo la sua risurrezione e ascensione al cielo?
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationjw2019 jw2019
Invece di dire che il Padre e il Figlio sono un solo Dio, la Bibbia rivela che il Figlio è una creatura, che fu il principio delle creazioni di Dio e che è sottoposto al Padre anche dopo la sua ascensione al cielo.
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderjw2019 jw2019
Sono stata creata da una fazione dei Replicatori... come mezzo per raggiungere l'ascensione.
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarà divertente incontrare i compagni di ascensione di Michael.
Okay, jeg har # dollars, og jeg har brugtLiterature Literature
Sai, i poteri che tu e i tuoi amici avete sviluppato a 13 anni non sono niente in contronto a quelli che riceverete all'ascensione.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) considerata la ripartizione nell'anno di periodi ad alta densità di traffico, in funzione principalmente delle vacanze scolastiche e delle festività (in particolare Ognissanti, Natale, Pasqua, Ascensione, Pentecoste, ecc.) devono essere offerte le seguenti capacità minime supplementari (somma delle capacità nelle due direzioni):
Statsejede investeringsfonde (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Essi avrebbero avuto bisogno dello spirito di Dio e, fedele alla sua parola, Gesù inviò loro lo spirito santo mentre erano radunati insieme dieci giorni dopo la sua ascensione al cielo.
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertjw2019 jw2019
- da fine marzo a fine ottobre (21 settimane, tranne il periodo delle vacanze scolastiche estive): 6000 posti per le vacanze scolastiche di primavera, 5000 posti per il fine settimana di Pasqua, 11000 posti per il periodo del 1o e dell'8 maggio, 11000 posti per il periodo dell'Ascensione e della Pentecoste.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Poco prima della sua ascensione Gesù stesso aveva detto ai suoi seguaci: “Mi sarete testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea e la Samaria e fino alla più distante parte della terra”.
Stikprøverjw2019 jw2019
Poiché questi apostoli prestarono ascolto all’invito di venire a Cristo, essi furono testimoni di “cose maggiori” (versetto 50), come i miracoli e gli insegnamenti di Gesù Cristo e la Sua risurrezione e ascensione al cielo.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeLDS LDS
Sulle Alpi cominciarono le mie ascensioni.
EDPS hilser det velkommen, at forslaget tilstræber sammenhæng med andre retsakter vedrørende oprettelse og/eller anvendelse af andre omfattende it-systemerLiterature Literature
IN OCCASIONE DELLE ELEZIONI AMMINISTRATIVE GLI ERA STATA CONCESSA UNA VACANZA SPECIALE DI TRE GIORNI , MENTRE PER GLI ULTIMI DUE GIORNI LAVORATIVI DELLA SETTIMANA AI DIPENDENTI DELLE COMUNITA ERA STATA CONCESSA VACANZA ( PONTE DELL ' ASCENSIONE ).
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
Per come la vedo adesso le due cose si escludono perché il rischio di perdere la vita durante l’ascensione è enorme.
Jegvilgerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportLiterature Literature
Ascensione destra 18 ore, 36 minuti, 56,2 secondi!
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quarantaquattro giorni prima dell’ascensione egli pronunciò la profezia riportata in Luca 21:5-36.
Mavesmerter, hurtig og dyb vejrtrækning, søvnighed og eventuelt bevidsthedstab kan være tegn på den alvorlige tilstand, ketoacidose (syreophobning i blodet), som er en følge af mangel på insulinjw2019 jw2019
7:1, 2) Anche a Cristo Gesù, il più grande Mosè, è provvisto per così dire un portavoce terrestre, convenientemente situato sulla terra a motivo dell’ascensione di Cristo Gesù alla destra di Dio.
har en masse på højst # kg, ellerjw2019 jw2019
14 Poco dopo che Gesù ebbe dato il comando relativo al fare discepoli e battezzarli, dieci giorni dopo la sua ascensione, il giorno festivo di Pentecoste circa tremila Giudei e circoncisi proseliti giudei si convertirono alla fede in Gesù Cristo.
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.jw2019 jw2019
All’inizio viene detto come Gesù, nei 40 giorni precedenti la sua ascensione, parlò delle “cose concernenti il regno di Dio”.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønjw2019 jw2019
Luca conclude il suo Vangelo descrivendo l’ascensione di Gesù al cielo. — 24:32, 45.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.jw2019 jw2019
Venerdì, giorno successivo all’Ascensione
for test udført på får og gederEuroParl2021 EuroParl2021
Si avvicina all'età dell'Ascensione.
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più vicino alla forma Umana degli Antichi, prima dell'ascensione.
Så reagerede den kun halvhjertet, vidste ikke, at importvarerne hobede sig op i havnene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.