asceta oor Deens
asceta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
asket
Gesù non era tuttavia un asceta che si imponeva estreme rinunce senza tenere conto delle circostanze.
Han var imidlertid ikke asket og gik ikke til yderligheder med hensyn til at nægte sig selv livets goder uden hensyn til omstændighederne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tomba reclama il giusto come il malvagio, l’asceta come il depravato. — Sal.
Jeg er allerede på røven, Mayjw2019 jw2019
Un asceta famelico, che sembrava sempre sopravvivere tra due guerre.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
Visto che Geova vuole che siamo felici, per servire un Dio così attraente non serve diventare asceti.
Jeg ville do for at bringe et brev udjw2019 jw2019
L’iconografia religiosa spesso rappresenta Gesù come un bambino, come un uomo debole e malnutrito o come un asceta che subisce passivamente tutto quello che gli capita.
Jeg vil begynde med at svare.jw2019 jw2019
Gli asceti pensavano che la mortificazione del corpo avrebbe acuito la loro sensibilità spirituale e condotto alla vera luce. — For the Sake of the World—The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism.
Påstanden blev derfor afvistjw2019 jw2019
Già nel III secolo E.V. arrivarono qui degli asceti, decisi a vivere isolati in religiosa meditazione.
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
Fu il primo grande asceta, o eremita, della cristianità.
Det er dit hjemjw2019 jw2019
Tuttavia, non è necessario essere asceti né imporsi estreme rinunce.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bidejw2019 jw2019
E impiegandoci, Dio non ci chiede di rinunciare a una vita normale e produttiva, divenendo asceti o in alcun modo fanatici.
Hvor tit har du ikke sagt det?jw2019 jw2019
Erano asceti.
Gider du lige, nigger!jw2019 jw2019
Fra questi vi sono i santoni dell’Oriente e gli asceti della cristianità.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkjw2019 jw2019
Gli piaceva pensare a sé come a un asceta.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportLiterature Literature
Anche se Gesù non era un asceta, la sua vita semplice era priva di ogni ambizione di accumulare ricchezze, gloria o potere politico.
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserjw2019 jw2019
Gli asceti sono andati ancora oltre.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetjw2019 jw2019
In queste e in altre occasioni Gesù ricercò la solitudine non perché fosse un asceta o non gli piacesse la compagnia, ma perché voleva stare solo con Geova, parlare liberamente al Padre in preghiera.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusjw2019 jw2019
No, per fortuna non devo mentirle: non sono né un ubriacone abituale, né un asceta.
I ved, hvordan det erLiterature Literature
Se qualcuno gli avesse fatto quella domanda, tuttavia, Tyler avrebbe dovuto ammettere di non essere un vero asceta.
Ja, det er denLiterature Literature
Perciò Bhagirathi, dopo aver fatto penitenza per mille anni, si recò dal dio Shiva, il più grande di tutti gli asceti, e lo persuase ad ergersi sopra la terra fra le rocce e i ghiacci dell’Himalaya.
partnerlandjw2019 jw2019
Questi Giudei pensavano che il disagio stesso dell’afflizione dell’anima fosse meritorio, come anche pensarono gli asceti, e credevano così di costringere Dio a dar loro qualche cosa in contraccambio.
Hvad kan du fortælle om det her?jw2019 jw2019
Chi sceglie di seguire nella propria vita l’esempio di quest’uomo, Gesù, e quello dei suoi moderni discepoli non deve vivere da asceta.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemjw2019 jw2019
“Quindi rinunciò ai piaceri di corte, una notte abbandonò il palazzo . . . si tagliò i capelli, indossò il semplice abito dell’asceta e si mise in cerca della Verità”. — A Manual of Buddhism.
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`sjw2019 jw2019
L’effeminato asceta dei dipinti religiosi assomiglia ben poco al vero Gesù.
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanjw2019 jw2019
Gli asceti credono che il corpo fisico sia la prigione dell’anima e che la carne sia la sua nemica.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
Gesù non era quel rigido asceta che molti artisti religiosi hanno poi raffigurato.
Men du betaler prisen for at undervise demjw2019 jw2019
Di certo Gesù fu tutt’altro che un asceta.
" Weekendpolitik "!jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.