ascensore oor Deens
ascensore
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
elevator
it
Apparecchio meccanico che consiste in una piattaforma che si può muovere verticalmente e che è utilizzato per trasportare persone e carichi tra diversi piani di un edificio.
Ho paura degli ascensori.
Jeg er bange for elevatorer.
lift
Se il veicolo è munito di un ascensore in prossimità della barriera, quest'ultima può essere temporaneamente bloccata durante il funzionamento dell'ascensore.
Hvis køretøjet er udstyret med en lift, der støder op til barrieren, tillades det, at barrieren blokeres midlertidigt, når liften er i brug.
løfte
Installazione di macchine e apparecchi di sollevamento e movimentazione (esclusi ascensori e scale mobili)
Installation af løfte- og håndteringsudstyr
elevador
Elevator
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
Ho paura degli ascensori.
Jeg er bange for elevatorer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elevator
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali informazioni comprendono tutti i dettagli disponibili, in particolare i dati necessari all'identificazione dell'ascensore non conforme o del componente di sicurezza per ascensori non conforme, la loro origine, la natura della presunta non conformità e il rischio connesso, la natura e la durata delle misure nazionali adottate e gli argomenti addotti dall'operatore economico interessato.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora né l'installatore dell'ascensore né il fabbricante del componente di sicurezza, né il suo mandatario stabilito nella Comunità abbiano soddisfatto gli obblighi previsti dai paragrafi precedenti, tali obblighi incombono alla persona che commercializza l'ascensore o il componente di sicurezza sul mercato comunitario.
Den reducerede punktafgiftssats på dei artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholEurLex-2 EurLex-2
C'è una videocamera nel vano ascensore.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’installatore prende tutte le misure necessarie affinché l’ascensore installato sia conforme ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza applicabili di cui all’allegato I e a uno dei seguenti:
bifalder, at direktivforslagets formål er at skabe juridisk klarhed over patienternes rettigheder i henhold til de domme, der er afsagt i EF-domstolen, for at sikre en mere generel og effektiv anvendelse af disse rettigheder til at benytte sundhedsydelserEurLex-2 EurLex-2
Ma queste donne non assomigliavano assolutamente alle anziane operaie tessili che incontravo nell'ascensore di casa.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CLiterature Literature
4) «messa a disposizione sul mercato»: la fornitura di un componente di sicurezza per ascensori per la distribuzione o l’uso sul mercato dell’Unione nel corso di un’attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito;
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.EurLex-2 EurLex-2
- descrizione dell'ascensore, designazione del tipo o della serie, numero di serie e indirizzo in cui l'ascensore è installato;
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverEurLex-2 EurLex-2
Non c’era una portineria, non c’erano porte interne né ascensore, solo file di cassette della posta lungo tre pareti.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTELiterature Literature
Kai era ancora nell’Ascensore B, e con una mano teneva aperta la porta.
Om: Asbestrelaterede risiciLiterature Literature
Ci siamo incontrati qualche giorno fa nell'ascensore.
Vi sælger dem i boghandlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentì la sua voce riecheggiare nell’atrio, poi sbatté più volte il palmo sulla porta dell’ascensore.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelLiterature Literature
Ricevitori radiotelefonici, Telefoni portatili, Lettori MP3,Tablet PC con parti ed accessori relativi, tranne articoli legati ad ascensori, scale mobili e tapis roulant
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stktmClass tmClass
Lo Stato membro, il quale constati che un ascensore o un componente di sicurezza, munito della marcatura CE ed utilizzato conformemente alla sua destinazione, mette a rischio la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente la sicurezza dei beni, prende tutte le misure necessarie per ritirarlo dal mercato, vietarne la commercializzazione e la messa in servizio o limitarne la libera circolazione.
Der er otte timer, til kampen begynderEurLex-2 EurLex-2
(5) Le disposizioni cogenti degli Stati membri in materia di ascensori da cantiere per il trasporto di persone o di persone e cose, frequentemente completate da specifiche tecniche cogenti de facto e/o da altre norme applicate volontariamente, non comportano necessariamente livelli di sicurezza e di tutela della salute diversi ma, a motivo delle loro difformità, costituiscono degli ostacoli agli scambi all'interno della Comunità.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFnot-set not-set
Ascensori da cantiere per persone e materiali con cabina guidata verticalmente
Jeg støtter hans forslag om at fremme nødhavne, foreskrive anvendelse af lodser, fremme forskning, ikke at kriminalisere søfolk, lade forureneren betale erstatning og give penge til foreninger, som renser dyr, der er smurt ind i olie.EurLex-2 EurLex-2
Ascensori e parti d'ascensori, in particolare cabine, comandi, cambi, freni e dispositivi d'arresto per ascensori, porte per ascensori e relativi componenti, ovvero soglie, comandi delle porte, imposte e pannelli, rotaie in metallo per ascensori, comandi automatici
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedtmClass tmClass
Sono tornato a casa, stasera, e sono entrato in ascensore.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se l'ascensore è conforme alle disposizioni della direttiva, l'organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di identificazione a lato della marcatura CE, conformemente all'allegato III, e redige un attestato di conformità relativo alle prove effettuate.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEurLex-2 EurLex-2
Poi, girando un angolo, si ritrovarono nella zona ascensori della torre nord e Cinder si scontrò con una donna.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterLiterature Literature
Gli Stati membri considerano conformi a tutte le prescrizioni della presente direttiva, comprese le procedure di valutazione della conformità di cui al capitolo II, gli ascensori ed i componenti di sicurezza muniti della marcatura CE e accompagnati dalla dichiarazione CE di conformità di cui all'allegato II.
Hvad er Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Il Belgio ha emanato una legge che regola l'adeguamento alle nuove norme di tutti gli ascensori immessi nel mercato precedentemente all'entrata in vigore della direttiva 95/16/CE(1) per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori.
Sådan oprettes en simpel rapportnot-set not-set
Era probabile che l’ascensore non funzionasse, ma provai comunque.
Ejer Sarah Caraway' s mand Caraway Security?Literature Literature
Avevamo già il problema degli ascensori e ora ecco che ne sorge un altro con le scale; procederemo senz' altro a compiere le verifiche del caso.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETEuroparl8 Europarl8
Qualche settimana fa è rimasto bloccato in ascensore con un mio amico.
Nå, det var bedreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parti di ascensori, montacarichi, scale meccaniche
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.