frame oggetto associato
bundet objektramme
associato oor Deens
associato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bundet
Uso di una sostanza che riconvoglia verso il reattore lo zolfo associato al coke prodotto nel rigeneratore.
Anvendelse af et stof, der fører det svovl, der er bundet til koks, fra regeneratoren tilbage til reaktoren.
grænse
b) gli oneri associati alle transazioni finanziarie transnazionali;
b) udgifter til finanstransaktioner på tværs af grænserne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fratello Richard Gardner, professore associato di Biologia alla Southern Virginia University, dice che la sua fede nel vangelo di Gesù Cristo gli è stata di grande aiuto.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseLDS LDS
I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.oj4 oj4
le persone fisiche o giuridiche, le entità, gli organismi e i gruppi associati all'ISIL (Da'esh) e a Al-Qaeda,
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di ridurre al minimo gli effetti negativi dell'uscita della Danimarca da Europol, nella suddetta dichiarazione si propone che la Danimarca sia associata ad Europol tramite un accordo di cooperazione operativa.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretnot-set not-set
È composto di un rappresentante di ciascuno Stato membro e di ciascun paese associato.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferEurLex-2 EurLex-2
LOCAZIONE DELL’EDIFICIO E COSTI ASSOCIATI
Jeg kan høre dig!Eurlex2019 Eurlex2019
la procedura di esame del tipo (modulo SB) per la fase di progettazione e sviluppo associata alla procedura di gestione della qualità della produzione (modulo SD) per la fase di produzione, o
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
— Reagenti e prodotti reattivi, compresi i materiali associati per la taratura e il controllo, per la determinazione dei seguenti marcatori tumorali: PSA.
Vi kører på slædeEurLex-2 EurLex-2
La più alta incidenza di decessi non è risultata associata alla dose di olanzapina (dose giornaliera media di # mg) o alla durata del trattamento
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEMEA0.3 EMEA0.3
La rete è aperta a tutti i gruppi di riflessione e gli istituti di ricerca competenti dell'Unione e degli Stati associati, nel pieno rispetto della diversità di opinione all'interno dell'Unione.
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'intervento di bilancio comunitario è rivolto ai centri di ricerca, alle università, alle imprese e agli organismi nazionali o internazionali situati negli Stati membri e negli Stati associati europei che finanziano attività di ricerca.
Vi passer på digEurLex-2 EurLex-2
Commissioni associate (articolo 54 del regolamento) (A seguito della notifica della Conferenza dei presidenti di commissione del 18 ottobre 2018)
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurlex2019 Eurlex2019
a) nell'allegato II sono elencate le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi che il Consiglio ha identificato, a norma dell'articolo 19, paragrafo 1, della decisione 2011/782/PESC, come persone o entità responsabili della violenta repressione a danno della popolazione civile in Siria, persone ed entità che traggono vantaggio dal regime o che lo sostengono e le persone fisiche o giuridiche ad essi associate, e a cui non si applica l'articolo 21 del presente regolamento;
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefoneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madri
Jeg kender fremgangsmådenoj4 oj4
xiii) addestramento pratico supplementare eventualmente necessario per ridurre i rischi associati ad attività specifiche; e
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEurLex-2 EurLex-2
L’opzione 3.3, che aggiunge la separazione istituzionale a quanto previsto dall’opzione 3.2 (cooperazione reciproca e pool di esperti) garantisce benefici più elevati a fronte, tuttavia, di maggiori rischi politici associati.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEurLex-2 EurLex-2
Le parti onorano l’impegno annuo minimo, espresso in valore o in quantità, con contributi conformi alla presente convenzione consistenti in fondi destinati a finanziare prodotti o attività ammissibili e costi associati, ai sensi dell’articolo 4 e come precisato nelle regole di procedura e di attuazione.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenEurLex-2 EurLex-2
Un sostegno analogo è fornito per integrare gli scenari di proiezione regionale ad alta risoluzione nello sviluppo associato di indicatori climatici.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Strumenti di misura associati
Lad mig konkludere.EurLex-2 EurLex-2
Tali abilità devono essere proporzionate ai rischi associati al tipo di attività e comprendere, a seconda delle funzioni esercitate sull'aeromobile, i seguenti argomenti:
Tyven... løb imod migEurLex-2 EurLex-2
Associazione che consente a una determinata «SoilThemeCoverage» di avere una «Coverage» associata che non ha un significato senza la copertura di base.
I skyder ikke, I svin!EurLex-2 EurLex-2
Occorre stabilire adeguati incentivi per promuovere il consumo di riso a livello comunitario per mezzo delle azioni di promozione previste nel regolamento (CE) n. 2826/2000 del Consiglio del 19 dicembre 2000 che presentino il riso come un alimento naturale grazie alle sue qualità nutritive e la cui produzione è associata ad habitat naturali.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetnot-set not-set
Rispetto ai controlli, in questi studi è stato osservato un aumento della mortalità statisticamente significativo, costante e inspiegabile, nei pazienti con anemia associata a diverse comuni neoplasie maligne e trattati con eritropoietina umana ricombinante
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEMEA0.3 EMEA0.3
Invitiamo gli Stati ad unire i loro sforzi al fine di appoggiare la Commissione; invitiamo quest' ultima a farsi portavoce delle sensibilità e delle necessità dei candidati e degli associati e chiediamo che la Conferenza intergovernativa ampli le capacità negoziali della Commissione.
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og NederlandeneEuroparl8 Europarl8
Include tutti, membri e associati al club.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.