Associazione Mondiale Guide ed Esploratrici
World Association of Girl Guides and Girl Scouts
associazione oor Deens
associazione
it
Associazione formale di persone con interessi simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forening
E il vostro menestrello, Courtney, andra'impeciato e piumato per associazione illecita con un pervertito.
Og din trubadur, Courtney er at blive tjæret og fjeret for ulovlig forening med en afvigende.
association
Il Tribunale non avrebbe tuttavia visto la moltitudine di significati possibili suggeriti per associazione.
Retten har imidlertid ikke været opmærksom på de utallige mulige betydninger, som forekommer via association.
sammenslutning
Tuttavia, tutte le decisioni e raccomandazioni adottate da questa associazione erano di natura non vincolante.
Samtlige afgørelser og anbefalinger vedtaget af denne sammenslutning var imidlertid af ikke-bindende karakter.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tilknytning · kreds · binding · klub · hold · pardannelse · ansamling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il consiglio di stabilizzazione e di associazione è informato delle misure adottate a tal fine.
Vi smutter, Larry!EurLex-2 EurLex-2
A. ha strutture democratiche ed i seguenti diritti sono costantemente osservati: il diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione, il diritto alla libertà d'espressione, il diritto alla libertà di assemblea pacifica, il diritto alla libertà di associazione con altri, compresi il diritto di formare e fare parte di sindacati ed il diritto di partecipare al governo direttamente o attraverso rappresentanti liberamente eletti;
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.not-set not-set
61 Ad abundantiam, laddove gli argomenti esposti ai punti da 50 a 52 della presente sentenza vertono su un errore di diritto nella valutazione della qualità di associazione di imprese di MasterCard, occorre rilevare che, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, le ricorrenti non si limitano, in sostanza, a rimettere in discussione la valutazione dei fatti svolta in primo grado, bensì, sostanzialmente, sollevano questioni giuridiche che sono ricevibili in fase di impugnazione.
Kompetence og ansvarEurLex-2 EurLex-2
Durante le consultazioni della Commissione si è anche suggerito di ampliare le disposizioni della direttiva per permettere anche ad associazioni di categoria nel settore immobiliare di assumere responsabilità in materia di controllo e garanzia dell’osservanza delle disposizioni in materia di antiriciclaggio, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 37, paragrafo 2, della terza direttiva antiriciclaggio.
Statsstøtte nrEurLex-2 EurLex-2
considerando che la direttiva 91/440/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie (4), prevede taluni diritti di accesso nel trasporto ferroviario internazionale per le imprese ferroviarie e le associazioni internazionali di imprese ferroviarie;
Mente du tjekkede før du satte det tilEurLex-2 EurLex-2
I membri garantiscono una rappresentazione equilibrata delle competenze delle università, delle associazioni dei pazienti, del settore farmaceutico e degli organismi di regolamentazione.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning ommedicinske specialiteterEurLex-2 EurLex-2
La firma del protocollo dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d'Albania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione di tale protocollo.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
3 Esiste un'altra associazione nel settore di cui trattasi, l'European Crop Protection Association (ECPA), la quale raggruppa, in particolare, 20 associazioni nazionali e circa 18 grandi imprese che producono le sostanze attive.
Definitioner hentet fra publikationen CEIEurLex-2 EurLex-2
Pochi mesi fa da un'indagine effettuata dall'Associazione antiusura «Protestati d’Italia» con Sede in Roma è emerso che occorrerebbero circa dieci giorni lavorativi per poter avere la disponibilità di un assegno precedentemente versato sul proprio conto corrente.
Aktiv europæisk erindringnot-set not-set
In deroga alle disposizioni del presente titolo, agli interpreti di conferenza assunti dal Parlamento europeo o dalla Commissione per conto delle istituzioni o degli organismi ►M128 ►C12 dell'Unione ◄ ◄ si applicano le condizioni previste dall'accordo del 28 luglio 1999 tra il Parlamento europeo, la Commissione e la Corte di Giustizia, per conto delle istituzioni, da una parte, e le associazioni rappresentative della professione, dall'altra.
Fidel Castros fornærmelser og absurde anklager viser, at det cubanske diktatur er ved at gåi opløsning, og at den cubanske diktator er blevet en diktator ganske magen til så mange andre latinamerikanske diktatorer.Eurlex2019 Eurlex2019
L'atto previsto avrà carattere vincolante nel diritto internazionale a norma dell'articolo 94, paragrafo 2, dell'accordo di associazione UE-Giordania.
For det fjerde, hvad er kommissærens mening om, at der ikke er nogen som helst bestemmelse med hensyn til eksisterende køretøjer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A norma dell'articolo 466, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione può decidere di istituire comitati od organi speciali in settori specifici ai fini dell'attuazione dell'accordo, che assistano il Consiglio di associazione nell'esercizio delle sue funzioni.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
Tutti forniti da un'associazione ai membri
formalitetentmClass tmClass
È prevista l’attuazione di azioni specifiche a sostegno di PMI o associazioni di PMI aventi la necessità di esternalizzare l’attività di ricerca: si tratta principalmente di PMI a bassa-media tecnologia che dispongono di poca o nessuna capacità di ricerca.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
(28) Salvo prova contraria si presume che il richiedente fosse informato o dovesse essere informato dell'acquisto proposto se è dimostrato che: (i) la maggior parte delle imprese dell'industria nazionale del pase del potenziale acquirente aveva cercato di concludere il contratto di vendita per la nave in questione; (ii) informazioni generali sull'acquisto proposto potevano essere ottenute da intermediari, organismi finanziari, società di classificazione navale, noleggiatori, associazioni professionali oppure altri organismi che normalmente partecipano alle transazioni nel settore della costruzione navale e con i quali il costruttore ha regolari contatti o relazioni d'affari.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
ai fondi di cui all’allegato I dell’accordo di partenariato ACP-CE e all’allegato II A della decisione sull’associazione e stanziati a valere sul nono FES per finanziare le risorse del Fondo investimenti istituito nell’allegato C della decisione di associazione (di seguito «Fondo investimenti») non si applica la decisione 2005/446/CE che fissa la data oltre la quale i fondi del nono FES non possono più essere impegnati.
For sindssyge kriminelleEurLex-2 EurLex-2
Il divieto sancito dall'articolo 65, paragrafo 1 si applica anche alle decisioni delle associazioni di imprese.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetEurLex-2 EurLex-2
ricorda la sua risoluzione del 25 novembre 2010 sulla situazione nel Sahara occidentale; denuncia il proseguimento della repressione contro la popolazione saharaui nei territori occupati e chiede il rispetto dei suoi diritti fondamentali, in particolare della libertà di associazione, di espressione e di manifestazione; chiede la liberazione degli 80 prigionieri politici saharaui, prioritariamente dei 23 detenuti senza processo dal novembre 2012 nella prigione di Salé a seguito dello smantellamento del campo di Gdeim Izik; reitera la sua richiesta di istituire un meccanismo internazionale per la sorveglianza dei diritti umani nel Sahara occidentale e di una soluzione giusta e durevole del conflitto fondata sul diritto all'autodeterminazione del popolo saharaui conformemente alle risoluzioni delle Nazioni Unite;
Han er Iidt ung af en svirebroder at være, ikke?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che, a norma dell'articolo 406, paragrafo 3, e dell'articolo 408, paragrafo 2, dell'accordo, il Consiglio di associazione deleghi al Comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" di cui all'articolo 408, paragrafo 4, dell'accordo il potere di aggiornare o modificare gli allegati di tale accordo che si riferiscono ai capi 1, 3, 5, 6 (allegato XV-C) e 8 del titolo IV (Scambi e questioni commerciali), nella misura in cui tali capi non contengano disposizioni specifiche relative all'aggiornamento o alla modifica degli allegati di tale accordo,
Hvad laver du her, dumme?EurLex-2 EurLex-2
° tutti i documenti, gli appunti, i verbali e le note riguardanti le trattative trilaterali fra la Commissione, il Bundeskartellamt e rappresentanti dell' associazione tedesca di cartello.
Med henblik på stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEurLex-2 EurLex-2
È quindi essenziale che le associazioni di consumatori siano totalmente prese in considerazione nelle attività delle ANR.
følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
(5) Al fine di incoraggiare la cooperazione regionale tra i paesi beneficiari, è opportuno prevedere che le materie utilizzate nel Laos, nell'ambito della presente deroga, siano originarie dei paesi membri dell'Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN) (Myanmar esclusa), dell'Associazione per la cooperazione regionale nell'Asia meridionale (SAARC) o dell'accordo di partenariato ACP-CE.
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
propone che il Vertice di Lima commissioni la realizzazione di uno studio di fattibilità e sostenibilità ambientale e sociale sull'accordo di partenariato globale interregionale ai fini della creazione della zona di associazione globale che è stata proposta;
OverfIadisknot-set not-set
Gli importi espressi in euro vengono riveduti dal Comitato di associazione su richiesta della Comunità o dell'Algeria.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’obiettivo delineato in occasione della conferenza di Barcellona del 1995 di instaurare progressivamente un’area di libero scambio nel Mediterraneo, permane un obiettivo a lungo termine che include tutti gli accordi di associazione dell’area.
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvnot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.