astio oor Deens
astio
it
Animosità profonda o malumore per qualcosa o qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
had
Linguaggio offensivo, scherni, osservazioni sprezzanti, collera e astio sono cose sbagliate.
At latterliggøre eller spotte andre, at bruge skældsord og give udtryk for had, foragt og vrede er forkert.
hade
Linguaggio offensivo, scherni, osservazioni sprezzanti, collera e astio sono cose sbagliate.
At latterliggøre eller spotte andre, at bruge skældsord og give udtryk for had, foragt og vrede er forkert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Esodo 21:14) In particolare gli anziani avrebbero voluto sapere se c’era dell’astio, o dell’odio, fra voi e la vittima.
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesjw2019 jw2019
Per questo non nutro sentimenti di astio verso nessuno.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEuroparl8 Europarl8
Quindi tutto l'astio che nutri nei confronti della chiesa, non riversarlo su di noi.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klemet notò che Sikku si teneva in disparte e che Simba lo guardava con astio.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandLiterature Literature
Ora, prima che continuiate con i furti e con il vostro astio... etnico... pensate di potermi liberare?
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, con astio, non riuscí a non pensare: Che cazzo ne so io?
Mængden til indgivelse samt hyppigheden for indgivelse bør altid være tilpasset den kliniske effekt i det enkelte tilfældeLiterature Literature
Ha parlato di dialogo e di generosità anziché di astio.
långiverselskab er selskabsdeltager og etableret i et tredjelandEuroparl8 Europarl8
Metti da parte ogni astio rimasto.
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si e'solo sparso un po'di astio tra la gente, tutto qui.
Er ham York der stadig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a Eifler, in quella casa c'è già abbastanza astio per sentire il bisogno di aggiungerne altro».
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERLiterature Literature
Il gruppo NI si associa a tale presa di posizione, benché non possa esimersi dall' interrogarsi sulle ragioni dell' astio nei confronti del Presidente Prodi.
Hvordan er vejret?Europarl8 Europarl8
Plagenz dice che i metodi aggressivi che alcuni Testimoni impiegavano in passato nella predicazione porta a porta hanno creato molto astio.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørjw2019 jw2019
Beh, non e'mica un segreto che ci sia dell'astio tra te e Rafe McCawley.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando siete grati non potete sentirvi aspri, pieni di risentimento o di astio.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.LDS LDS
Islanzadi parlò senza astio, eppure le sue parole colpirono Eragon come un maglio.
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenLiterature Literature
Sa se qualche donna lo tormentava, lo perseguitava o aveva manifestato qualche forma di astio nei suoi confronti?»
Specificeres: ...Literature Literature
E penso che la cosa più allarmante sia vedere questo astio crescente da entrambi i lati.
Gennemførelsesforanstaltningerne til denne forordning, bør træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionented2019 ted2019
Al momento l’astio fra suo marito e suo padre era più forte che mai.
Hvorfor tænkte du på ringen?Literature Literature
Di fronte a loro, di fianco all’edificio, c’era un caporale giapponese che li fissava con astio.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterLiterature Literature
EGLI LE ATTRIBUISCE AD ASTIO NEI SUOI CONFRONTI , DEI SUOI SUPERIORI , DOVUTO A DISPARITA D ' OPINIONI CIRCA L ' ORIENTAMENTO DELLA POLITICA SEGUITA DALLA DIREZIONE GENERALE E AD UN PREGIUDIZIO A FAVORE DI UNO DEI SUOI COLLABORATORI , DI CUI I SUPERIORI GERARCHICI AVREBBERO FAVORITO LA PROMOZIONE .
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto sopra esposto, il nostro gruppo voterà, senza astio alcuno, contro la relazione sul bilancio dell'onorevole Virrankoski.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde meden meget presserende betænkning.Europarl8 Europarl8
Sono mancata invece al funerale di Donato, non per astio, solo perché ero all’estero.
går ligeledes ind for hensynet til den fysiske planlægning og den lige adgang til forskellige områderLiterature Literature
Coloro nella cui famiglia albergano sentimenti di astio, che momentaneamente stanno perdendo la battaglia per la felicità, possono mettere alla prova questa promessa fatta dall’anziano Eyring: «Vi prometto che se userete i vostri doni per servire altre persone, sentirete l’amore del Signore per loro.
Og vi holder os til stienLDS LDS
Gioco pieno di astio, perché ancora non posso credere che abbia vinto uno slam prima di me.
Målet med støttenLiterature Literature
Nel rispetto della chiamata di un santo di Dio, sarebbe decisamente meglio e maggiormente in sintonia adottare un tale atteggiamento, piuttosto che coltivare sentimenti di astio nel cuore.14
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørLDS LDS
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.