astinenza oor Deens
astinenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
abstinens
La riduzione del danno rappresenta un approccio pragmatico, orientato alla realtà, mentre l' astinenza è un programma morale che non funziona.
Minimering af skader er pragmatisk og i overensstemmelse med virkeligheden, mens abstinens er et moralsk program, der ikke fungerer.
afholdenhed
Lo standard rimane astinenza prima del matrimonio e fedeltà assoluta dopo.
Standarden forbliver afholdenhed før ægteskabet og fuldstændig trofasthed i ægteskabet.
Abstinens
La riduzione del danno rappresenta un approccio pragmatico, orientato alla realtà, mentre l' astinenza è un programma morale che non funziona.
Minimering af skader er pragmatisk og i overensstemmelse med virkeligheden, mens abstinens er et moralsk program, der ikke fungerer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due giorni di crisi di astinenza.
I guder, den er skrækkelig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra i sintomi di astinenza ci possono essere stati d’ansia, irritabilità, vertigini, mal di testa, insonnia, nausea, fame, forte desiderio di fumare, scarsa capacità di concentrazione e tremori.
Har du ikke sådan en?jw2019 jw2019
E i programmi che insegnano la contraccezione o predicano l’astinenza sono riusciti a modificare ben poco il comportamento sessuale degli adolescenti.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Non ci volle molto ai medici per capire che Enzo presentava sintomi di astinenza.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesjw2019 jw2019
Può svilupparsi anche dipendenza fisica e se Lei smette all improvviso di usare i cerotti può avere sintomi da astinenza
Guys and Dolls går frem!EMEA0.3 EMEA0.3
Loïc ha altre terribili crisi di astinenza.
Procedurerne for produktionsoverensstemmelse skal opfylde bestemmelserne i bilag # til overenskomsten (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) og omfatte følgende bestemmelserLiterature Literature
Un’altra situazione che costringerebbe all’astinenza è l’essere rinchiusi in un istituto penale dove la droga non è disponibile, o anche una degenza in ospedale.
Hvordan har du det?jw2019 jw2019
Se sono privati della loro normale dose di caffeina, come minimo hanno sintomi di astinenza, come mal di testa o nausea.
Filnavn for langtjw2019 jw2019
L endpoint principale dello studio era la percentuale di astinenza continua confermata dal livello di CO dalla #a alla #a settimana nella fase di trattamento in doppio cieco
Protaphane er et langtidsvirkende insulinEMEA0.3 EMEA0.3
Ma come ammette il Rapporto mondiale sulla droga, “per chi usa da tempo droghe pesanti, l’astinenza prolungata è l’eccezione anziché la regola”.
vedrørendejw2019 jw2019
L’ultima volta in cui aveva visto Paul Scott, Lydia era in preda a una terribile crisi d’astinenza.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digLiterature Literature
Corte eur. D.U., sentenza Tosto/Italia del 15 ottobre 2002, ricorso n. 49821/99); la Slovacchia (secondo quanto emerge dal testo dell’interrogazione parlamentare n. E‐0910/09 del 17 febbraio 2009) così come, da ultimo, la Finlandia e il Regno Unito hanno optato per un requisito di astinenza di 12 mesi per gli uomini che dichiarano di aver avuto un rapporto omosessuale.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Il decreto di Dio dà il permesso di mangiare carne, ma esige l’astinenza dal sangue, che è l’anima, o vita, della carne, e richiede l’esecuzione capitale degli assassini.
Jeg mener, at parternesrettil at blive hørt er overholdt i denne sagjw2019 jw2019
e) non incoraggiare il consumo smodato di bevande alcoliche o presentare in una luce negativa l'astinenza o la sobrietà;
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.EurLex-2 EurLex-2
L’astinenza era dolorosa, e l’unica cosa di cui aveva bisogno era calmarla.
Hvad ellers kan de gøre?Literature Literature
Questo stato cronico di astinenza farà ricadere nel vizio e ricominciare a fumare il solito numero di sigarette”.
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterjw2019 jw2019
Conveniamo che per alcuni drogati l’improvvisa astinenza può essere pericolosa.
Den diskonteringsfaktor, der skal anvendes ved beregningen af nutidsværdien af minimumsleasingydelserne, er den interne rente i leasingkontrakten, hvis det er praktisk muligt at opgøre dennejw2019 jw2019
Senza il siero, sta avendo una sorta di crisi da astinenza, e se non intervengo in fretta, c'e'il rischio che il suo sistema immunitario sia compromesso del tutto.
her for at se DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Che specie di digiuno, che tipo di astinenza, è accettevole all’Iddio di Isaia, l’Iddio che la cristianità si vanta di adorare?
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digjw2019 jw2019
Il Comitato reputa che il gran numero di criteri da adoperare per la valutazione d’impatto non debba impedire alla Commissione di agire o spingerla a rifiutare un’iniziativa adducendo come motivazione il mancato rispetto di uno o alcuni di tali criteri; a suo avviso, quindi, la Commissione deve ponderare tra loro i diversi criteri, la cui molteplicità non deve condurre a una sorta di burocratizzazione del processo decisionale e a un’astinenza legislativa.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerEurLex-2 EurLex-2
Wolf sapeva per esperienza le conseguenze di una crisi d’astinenza su un alcolista di lungo corso.
Beast WizardLiterature Literature
non presentare l’alcol in termini positivi né dare all’astinenza o alla moderazione una connotazione negativa;
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente che si sia trovato in stato di dipendenza dall'alcole, al termine di un periodo constatato di astinenza, previo parere di un medico autorizzato e controllo medico regolare.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkEurLex-2 EurLex-2
E stata riportata una sindrome di astinenza neonatale fra i neonati di donne che avevano assunto buprenorfina durante la gravidanza
En rigtig myldrende metropolisEMEA0.3 EMEA0.3
Le parole chiave sono astinenza e monogamia”.
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.