attaccamento per oor Deens
attaccamento per
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hengivenhed
Se invece mostriamo amorevole benignità a qualcuno, proviamo amorevole attaccamento per quella persona.
Men hvis man viser nogen loyal hengivenhed, knytter man sig følelsesmæssigt til dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E sforzandovi continuamente di imitare nella vostra vita queste qualità, rafforzerete il vostro attaccamento per Lui.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkjw2019 jw2019
Proviamo leale attaccamento per l’organizzazione che Geova impiega oggi?
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarjw2019 jw2019
Questo attaccamento per il rinoceronte nero è condiviso da molti che l’hanno studiato.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenjw2019 jw2019
Ho sempre pensato che il suo attaccamento per Antonio fosse puramente pratico, ma guardala.
Bor Simmons her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi uomini hanno pagato con la vita il loro attaccamento per la democrazia.
Soldaterne, hvad laver de?Europarl8 Europarl8
Inoltre dobbiamo compiere “opere di santa devozione” che scaturiscono dalla riverenza e dal leale attaccamento per lui.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabetjw2019 jw2019
(Giacomo 1:27) Che dire però se cominciamo a nutrire attaccamento per questo mondo?
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerjw2019 jw2019
Come potete coltivare un simile forte attaccamento per Dio?
Hvem autoriseret dig?jw2019 jw2019
Il suo attaccamento per te e'irrazionale.
Hvorfor... du ikke på gaden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Salmo 65:2) Proverete un maggiore attaccamento per lui.
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Così facendo mostriamo mitezza e forte attaccamento per il gregge di Dio. — 1 Pietro 5:2.
Men du er i livejw2019 jw2019
Notate in che modo l’eccessivo attaccamento per le cose materiali diventò una trappola mortale per Naam e Abital.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterjw2019 jw2019
16 Gesù provava grande attaccamento per gli altri adoratori di Geova.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøttejw2019 jw2019
16 Significa questo che non dovremmo avere un forte attaccamento per i nostri parenti?
Der var enkelte overlevendejw2019 jw2019
Paolo ebbe tale gioia e sentì uno speciale attaccamento per quelli che aveva assistiti.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præsterjw2019 jw2019
Gli adoratori di Geova in esilio provavano attaccamento per Sion, che aveva rappresentato l’organizzazione di Geova.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenjw2019 jw2019
In ogni pensiero, parola e azione Gesù Cristo dimostrò il suo attaccamento per Geova.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrjw2019 jw2019
«Sei stato tu a dire a Daisy che avrebbe fatto meglio a rinunciare al suo attaccamento per me?»
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerLiterature Literature
Pare che tutti e due proviamo attaccamento per questo posto.
Hold dig vækLiterature Literature
2:2) Quindi chiediamoci individualmente: “Nel cuore provo ancora attaccamento per lo spirito satanico di questo sistema?
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.jw2019 jw2019
Ogni donna normale ha attaccamento per i suoi figli.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanjw2019 jw2019
Qualsiasi gentiluomo di buoni natali difficilmente provera'un serio attaccamento per Dido.
Den er end ikke skarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 La santa devozione consiste nel provare attaccamento per la persona di Geova.
Nu går det galt.- Jajw2019 jw2019
Ogni cristiano prova attaccamento per il gregge di Dio, e questo contribuisce all’unità dell’organizzazione dei testimoni di Geova.
Sagens genstandjw2019 jw2019
(Salmo 36:7; 62:12) Geova provava amorevole attaccamento per il patriarca Abraamo.
PÅMØNSTRINGjw2019 jw2019
278 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.