attaccamento oor Deens
attaccamento
it
Legame d'affetto per qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hengivenhed
it
attaccamento per
Adorazione degli idoli o eccessivo attaccamento o dedizione a qualcosa.
Tilbedelse af afguder eller overdreven optagethed af eller hengivenhed for noget.
trofasthed
Tilknytningsteori
it
dinamica delle relazioni a lungo termine tra gli umani
affektion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’attaccamento che si stabilisce alla nascita deve continuare a svilupparsi.
Den #. maj var en onsdagjw2019 jw2019
Tuttavia, malgrado questa riaffermazione del proprio attaccamento politico alla Serbia, il Montenegro non ha mai smesso di provare un sentimento di identità specifica e distinta.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Questa evidente contraddizione tra l’apparente ecumenismo del Vaticano e il suo ostinato attaccamento ai propri concetti tradizionali rivela chiaramente che la Chiesa di Roma è sui corni di un dilemma.
Vi var måske landet lidt bløderejw2019 jw2019
In un contesto di globalizzazione, in cui la logica della redditività e del profitto si oppone sempre più alle preoccupazioni di equilibrio dei territori e di coesione sociale, è indispensabile ricordare il nostro attaccamento al servizio pubblico europeo, sia esso oggi postale domani ferroviario dopodomani sanitario.
At jeg var her på grund af flystyrtetEuroparl8 Europarl8
Frequente traduzione dell’ebraico chèsedh; si riferisce a un amore che scaturisce da dedizione, integrità, lealtà e profondo attaccamento.
- Digital-tv-æraen skulle gerne være en tid med øget konkurrence, hvor forbrugerne kan vælge mellem flere kvalitetstjenester.jw2019 jw2019
sottolinea la necessità di aiutare le autorità locali, fornendo una formazione adeguata e condividendo le esperienze; ricorda a tale riguardo l'attaccamento del Parlamento europeo ai principi e alle prassi della democrazia parlamentare
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIERoj4 oj4
Esse reiterano il loro profondo attaccamento alla dignità umana e ai diritti dell'uomo, che sono aspirazioni legittime degli individui e dei popoli.
Hey, du er min, sødeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CONFERMANDO il proprio attaccamento ai principi della libertà, della democrazia e del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali nonché dello stato di diritto,
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenEurLex-2 EurLex-2
A mio giudizio, una causa importante è data dall'assenza di attaccamento verso l'Unione e verso le sue finanze.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!Europarl8 Europarl8
Ribadiamo pertanto il nostro attaccamento all'iscrizione effettiva in bilancio e reiteriamo la volontà di vedere riassegnati, a beneficio dei paesi a basso reddito, gli stanziamenti non utilizzati, ad esempio, dai programmi PHARE, TACIS o MEDA.
Spirede kernerEuroparl8 Europarl8
- Le organizzazioni portuali stesse, pur confermando il loro attaccamento ai principi di concorrenza e di trasparenza contenuti nel TCE, formulano delle riserve di forma e di fondo, in particolare sull'isolamento dei porti di una certa dimensione in tutta la catena del trasporto, sull'imposizione di talune norme rigide piuttosto che di lasciare all'autorità portuale competente una maggiore facoltà di gestione secondo le circostanze proprie al porto, fatto salvo l'eventuale controllo della Commissione ed eventualmente, dalla Corte.
Følgende sprængstoffer og tilknyttede stofferEurLex-2 EurLex-2
L’attaccamento di una madre per i suoi piccoli
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionjw2019 jw2019
E' in questa pronuncia che la Corte internazionale di giustizia ha dato la sua spesso citata definizione di «nazionalità» come «un legame giuridico fondato su un fatto sociale di attaccamento, un'effettiva solidarietà di esistenza, interessi e sentimenti, unita ad una reciprocità di diritti e di doveri.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
CONFERMANDO il proprio attaccamento ai diritti sociali fondamentali quali definiti nella Carta sociale europea firmata a Torino il 18 ottobre 1961 e nella Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori del 1989,
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseEurLex-2 EurLex-2
A. ribadendo il proprio attaccamento al processo di pace in Medio Oriente e la propria volontà di contribuirvi in tutta la misura del possibile,
ForskningsopgaverEurLex-2 EurLex-2
esorta il governo vietnamita a liberare immediatamente tutti i cittadini vietnamiti detenuti a causa della loro fede, delle loro pratiche religiose o, semplicemente, del loro attaccamento alla libertà di culto, cominciando dal Venerabile Thich Huyen Quang, Patriarca della UBCV, e dal Venerabile Thich Quang Do, suo sostituto
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energioj4 oj4
Concorda la Commissione con l'opinione dell'eminente accademico francese Maurice Druon, il quale ha recentemente suggerito che l'attaccamento istintivo e radicato del Regno Unito all'indipendenza dimostra che il paese non è adatto ad essere membro di un'Unione europea pienamente integrata, ma che esso dovrebbe lasciare l'UE e avere con quest'ultima scambi commerciali come ogni altro Stato sovrano?
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertnot-set not-set
Nella maggior parte del mondo, viviamo in un tempo di forte attaccamento ai beni materiali.
Hotel AmbassadorLDS LDS
L’eccessivo attaccamento al lavoro “crea spesso più problemi a quelli che vivono accanto al maniaco del lavoro”, osserva la rivista Entrepreneur (L’imprenditore).
Undskyld jeg kommer for sentjw2019 jw2019
(2Cr 1:10; 1Re 4:29-34) Nel caso delle due donne che reclamavano lo stesso bambino, Salomone, conoscendo l’attaccamento di una madre per il proprio figlio, manifestò sapienza servendosi di tale conoscenza per risolvere la disputa.
Om: Politisk diskrimination i medlemsstaternejw2019 jw2019
Non ho ragione di dubitare dell'attaccamento di tua sorella a me o alla causa.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con questa illustrazione, da non prendersi alla lettera, Gesù faceva rilevare che, come non era possibile per un cammello letterale passare per la cruna di un ago letterale, così era ancor meno possibile per un ricco entrare nel Regno di Dio se conservava l’attaccamento per le sue ricchezze. — Vedi CRUNA.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinjw2019 jw2019
Sentimento di forte attaccamento o profondo affetto, per un amico, per un genitore, per un figlio, ecc.; profonda tenerezza o simpatia per qualcuno; anche benevolo affetto di Dio verso le sue creature o riverente affetto da loro mostrato a Dio; come pure vicendevole affetto giustamente manifestato dalle creature di Dio; forte o appassionato affetto per una persona di sesso opposto che costituisce l’incentivo emotivo all’unione coniugale.
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patienterjw2019 jw2019
Queste regioni sono consapevoli della loro appartenenza a un mondo cui sono legate non soltanto geograficamente ma anche per la cultura e la storia dei loro popoli, donde un attaccamento più profondo a quest' ambiente.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFEuroparl8 Europarl8
Emerge poi il grado di attaccamento dei cittadini dell'UE alla democrazia regionale e locale, come dimostra la fiducia riposta negli amministratori regionali e locali (50 %), rispetto ai governi nazionali (34 %) e alle istituzioni europee (47 %).
Hvad er det der?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.