aereo da attacco al suolo
Jagerbomber
attaccare oor Deens
attaccare
it
Usare la violenza contro qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
angribe
it
Usare la violenza contro qualcuno o qualcosa.
Se i miei sono dissimulati, Vuol dire che attaccheranno.
Når vore styrker maskerer sig, agter de at angribe.
binde
Il Comitato sottoscrive la proposta di proibire definitivamente l'impiego di attacchi per scrofe e verri nonché il ricorso agli attacchi per le scrofe asciutte gravide.
ØSU støtter forslaget om at forbyde at binde søer og gylter samt anvendelse af bindsler til søer.
forbinde
I prodotti interessati sono i meccanismi metallici che consentono di attaccare la finestra alla cornice, consentendone l'apertura e la chiusura.
Ved beslag forstås de mekaniske komponenter, som anvendes til at forbinde vinduesrammen med karmen og til at lukke og åbne vinduer.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hænge · hæfte · fæstne · begynde · klemme · spænde · smitte · klipse · fastspænde · opstarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La madre si voltò con una pagnotta in mano, pronta ad attaccare.
Øredråber, suspensionLiterature Literature
E se il vostro cane è stato addestrato ad attaccare e ha morso qualcuno, siete veramente nei guai.
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støttejw2019 jw2019
Preparate le munizioni, stiamo per attaccare l'orgoglio dell'Europa.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu la semplice brama di sangue a spingere la Regina Azzurra ad attaccare?
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetLiterature Literature
considerando che i sistemi di comando e controllo, lo scambio di informazioni e la logistica si avvalgono di infrastrutture informatiche classificate e non classificate, in particolare a livello tattico e operativo; che questi sistemi sono bersagli appetibili per operatori malintenzionati che cercano di attaccare le missioni; che i ciberattacchi possono avere ripercussioni significative sull'infrastruttura dell'Unione europea; considerando che i ciberattacchi contro, in particolare, le infrastrutture energetiche dell'UE potrebbero avere gravi conseguenze, e che esse devono pertanto essere protette;
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurlex2019 Eurlex2019
«Questo è il modo giusto per attaccare Haider» disse esultante.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningerLiterature Literature
gli domandò quando Faringer stava giusto per attaccare la sua terza birra, appena arrivata.
EKSPORTLICENSLiterature Literature
Sarebbe stata un’ottima arma con cui attaccare e difendersi, pensò.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagLiterature Literature
Parole dure, ma abili, venivano utilizzate per attaccare l’elemento punitivo.
Det er meget at efterladeLiterature Literature
Stava per attaccare Mildred, ha visto il mio pugnale d'oro, e mi ha anticipato.
Kontrolpersonalet skal haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il recente studio dello storico M.V. Armstrong ha determinato che Sumner fece svolgere la ricognizione, e che l'ordine di attaccare fu corretto date le informazioni a disposizione.
Jeg kæmper til den bitre endeWikiMatrix WikiMatrix
Depositando tale denuncia, quest’ultimo ha inteso attaccare i termini e il funzionamento del regime dell’approdo sicuro in quanto tale, sulla base del rilievo che la sorveglianza di massa dei dati personali trasferiti negli Stati Uniti dimostrerebbe l’inesistenza di una protezione effettiva di tali dati nel diritto e nella prassi in vigore in tale paese terzo.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei Gufi vuole attaccare la città.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io... mi piaceva attaccare degli adesivi sotto la scrivania di mio padre.
Jeg deler fuldt ud Parlamentets synspunkt med hensyn til at fremme større social samhørighed og en bæredygtig økonomisk udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho ordinato a delle pattuglie di esplorazione di sorvegliare la prateria per una settimana, in caso Sidao fosse... abbastanza audace da attaccare Cambulac.
Untranslated subtitleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si stanno preparando ad attaccare questo tempio.
Hjælpe menuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attaccare Klein é attaccare la gerarchia e attaccare la gerarchia é mettere in questione il sistema.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vede, a pugni nudi, si tende a difendersi, non ad attaccare.
Så lad os få det overståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Metterò uncini alle tue mascelle e farò attaccare alle tue scaglie i pesci del tuo Nilo.
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlængesuspensionsperioden efter proceduren i stkjw2019 jw2019
Non possiamo attaccare Ia portaerei finche siamo impegnati a schivarIi
Garantifondens tidsindskud – modparternes profilopensubtitles2 opensubtitles2
Quei missili mettono i sovietici in condizione di poter attaccare
Måske opstår I til en anden tilstandopensubtitles2 opensubtitles2
136 La ricorrente fa valere in sostanza che la mancata imposizione di un’ammenda alla CMDC può essere spiegata solo da ragioni politiche, estranee al diritto comunitario della concorrenza, dirette a ottenere l’abolizione del regime zairese di allocazione delle merci senza attaccare direttamente lo Zaire (divenuto la Repubblica del Congo), tramite la CMZ, controllata al 100% dallo Stato zairese.
Se producentens hjemmesideEurLex-2 EurLex-2
Attaccare adesso costituiva l’alternativa più rischiosa, ma anche quella che avrebbe portato all’esito migliore.
Hvad sker der?Literature Literature
Adesso non attaccare coi rimpianti, hai già abbastanza cose a cui pensare.
Blinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLiterature Literature
Invece di attaccare questo Parlamento, dovrebbero fare un passo indietro, ascoltare quanto viene detto in questo dibattito e dare il loro appoggio all’Aula.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.