attenuazione oor Deens
attenuazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
reduktion
le politiche di copertura e di attenuazione del rischio, le strategie e i processi per la sorveglianza continuativa sulla loro efficacia.
politikker til risikoafdækning og -reduktion samt strategier og procedurer til overvågning af afdæknings- og reduktionsmekanismernes effektivitet.
dæmpning
attenuazione del lobo secondario all'esterno di ± 10° intorno al lobo principale = almeno — 32 dB.
dæmpning af sidesløjfen uden for ±10 grader omkring hovedsløjfen: mindst –32 dB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Non vi è una valutazione complessiva sull’andamento del processo di disattivazione dei reattori e di attenuazione delle conseguenze della loro chiusura anticipata.
Hvor skal han hen?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazione
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres heroj4 oj4
d) le politiche di copertura e di attenuazione del rischio, le strategie e i processi per la sorveglianza continuativa sulla loro efficacia.
Det betyder, at der i de pågældende områder er meget få andre muligheder.EurLex-2 EurLex-2
Tutte le raccomandazioni specifiche per paese del 2019 dovrebbero essere prese in considerazione ai fini della programmazione strategica dei finanziamenti della politica di coesione dopo il 2020, anche per quanto riguarda le misure di attenuazione della crisi attuale e le strategie di uscita dalla stessa.
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserEuroParl2021 EuroParl2021
sull’importo e il tipo di tecniche di attenuazione del rischio utilizzate per ridurre i rischi.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkel mod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«EurLex-2 EurLex-2
Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Le misure di attenuazione garantirebbero una minore presenza di acrilammide negli alimenti.
Indstiksstedet bør ikke masseres efter injektioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se non si dovessero tenere in debito conto i problemi della parità di genere, ci potrebbe essere un'attenuazione dell'attenzione annessa ai diritti delle donne e alla parità tra donne e uomini.
Processprog: tysknot-set not-set
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, provvedimenti di attenuazione dei rischi, come la creazione di zone tampone.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEurLex-2 EurLex-2
L'SSE si trova attualmente confrontato a numerose sfide: domanda crescente di statistiche di elevata qualità, crescenti bisogni di statistiche pluridimensionali complesse, comparsa di nuovi attori sul mercato dell'informazione, vincoli sulle risorse, necessità di un'ulteriore attenuazione dell'onere statistico gravante sui rispondenti e diversificazione degli strumenti di comunicazione.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurLex-2 EurLex-2
La BCE nota che gli obblighi di certezza del diritto per le tecniche di attenuazione del rischio di credito, elencate negli allegati da VII a IX della direttiva bancaria proposta, possono essere considerate mitigare i rischi giuridici coinvolti nell'uso di tali tecniche.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
In applicazione del principio di precauzione e tenuto conto dello stato attuale delle conoscenze scientifiche, è opportuno imporre misure di attenuazione dei rischi per conseguire l'elevato livello di tutela della salute dell'uomo, della salute degli animali e dell'ambiente scelto dalla Comunità.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
esorta i paesi ACP, e in particolare i SIDS, a istituire meccanismi che consentano ai settori pubblico e privato, nonché alle ONG, di partecipare alla preparazione alle catastrofi e all’attenuazione dei relativi effetti, al soccorso d’emergenza e alle operazioni di intervento, nonché alla ricostruzione post-disastro;
Der er visse steder, du skal undgå i ParisEurLex-2 EurLex-2
b) ai fini degli obblighi di segnalazione di cui all'articolo 430 ter, paragrafo 3, la posizione è stata assegnata a un'unità di negoziazione stabilita in conformità dell'articolo 104 ter, la cui strategia di business consiste esclusivamente nella gestione e nell'attenuazione del rischio di mercato delle coperture interne dell'esposizione al rischio di tasso di interesse; a tal fine l'unità di negoziazione può assumere altre posizioni soggette al rischio di tasso di interesse con terzi o altre unità di negoziazione dell'ente, a condizione che tali unità compensino perfettamente il rischio di mercato di queste altre posizioni soggette al rischio di tasso di interesse assumendo posizioni soggette al rischio di tasso di interesse opposte con terzi;
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-plannot-set not-set
Attenuazione del rischio di credito
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."oj4 oj4
Un flagrante esempio di una attenuazione che serve come una menzogna apparve nella rivista Collier’s il 4 ottobre 1952.
Energieffektivitet dækker alle dele af menneskelige og økonomiske aktiviteter, og de foranstaltninger, som kan forbedre den, er stort set ubegrænsedejw2019 jw2019
Calcolo degli effetti dell'attenuazione del rischio di credito
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Se lige dig selvEurLex-2 EurLex-2
– incoraggiare una partecipazione diretta molto maggiore dei cittadini europei agli sforzi di attenuazione, attraverso campagne di sensibilizzazione, il che presuppone necessariamente la fornitura di informazioni dettagliate circa il tenore di carbonio di prodotti come le auto, gli aerei, le abitazioni nonché dei servizi e potrebbe comportare in futuro l'opzione di introdurre un sistema di scambio di quote individuali;
Og faktisk er det ekskærestenot-set not-set
L'OSPAR ha anche pubblicato Orientamenti sulle migliori pratiche ambientali per la posa e il funzionamento dei cavi, che analizzano anche la portata di potenziali misure di attenuazione (OSPAR, 2012).
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) del processo di gestione e di riconoscimento dell'attenuazione del rischio di credito,
Hændelser og havarier med farligt godsEurLex-2 EurLex-2
L'amministratore istituisce e applica adeguate politiche e procedure, nonché efficaci disposizioni organizzative, per l'individuazione, la divulgazione, la gestione, l'attenuazione e la prevenzione dei conflitti di interesse, volte a tutelare l'integrità e l'indipendenza dell'attività di determinazione dei valori di riferimento.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativernot-set not-set
Le azioni di attenuazione dei rischi e la creazione di opportunità di entrate avranno, tuttavia, conseguenze positive.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Per la determinazione delle disintegrazioni al minuto si usa un contatore a scintillazione per piastre da microtitolazione, applicando una correzione dell'attenuazione.
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "Eurlex2019 Eurlex2019
PARTE BPer l’attuazione dei principi uniformi di cui all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sui residui di distillazione dei grassi (SANCO/2610/2008), in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in data 1o giugno 2012. Le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.Il notificante deve presentare informazioni di conferma sulla specifica della sostanza tecnica e sull’analisi dei livelli massimi di impurezze e contaminanti aventi rilevanza tossicologica.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.