prestare attenzione
høre efter
attenzione oor Deens
attenzione
it
Il processo per il quale una persona si concentra su alcuni aspetti dell'ambiente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
opmærksomhed
Portera'molta attenzione sul dipartimento, quindi si stanno muovendo in fretta.
Det giver politiet her en masse opmærksomhed, så de går hurtigt frem.
forsigtig
Ognuno di noi deve fare attenzione quando guida.
Vi skal alle være forsigtige når vi kører.
agt
Fai attenzione, Judith, da chi scegli di essere affascinata.
Tag dig i agt for, hvem du lader dig bjergtage af.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bevågenhed · forsigtighed · passe på · små slag · interessant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prestare particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEurLex-2 EurLex-2
Un'attenzione particolare dovrebbe essere data alla collaborazione transnazionale negli ambiti della standardizzazione e della comparabilità degli strumenti e delle metodologie scientifiche.
Hende, jeg så på sofaenEurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv #/#/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdiEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in seguito alla prevista ratifica del trattato di Lisbona, i poteri del Parlamento europeo saranno ampliati al punto che l'istituzione diventerà colegislatore per la quasi totalità della procedura legislativa ordinaria, richiamando quindi l'attenzione di un numero ancora maggiore di gruppi d'interesse,
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle.Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.jw2019 jw2019
Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.
Den specifikke sammenhæng er kendetegnet af kombinationen af tre vigtige cykler.jw2019 jw2019
Insieme alle parti sociali, si dovrebbe prestare particolare attenzione alla flessicurezza interna sul posto di lavoro
Personalets hjælpsomhed anses også for at være en af GD for Tolknings største styrkeroj4 oj4
Nella relazione finale sull'indagine nel settore, la Commissione invita tutte le parti interessate a sottoporre all'attenzione delle autorità competenti le loro eventuali preoccupazioni in materia di concorrenza.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenEurLex-2 EurLex-2
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberjw2019 jw2019
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
Produktets temperaturjw2019 jw2019
Vorrei invitare i colleghi a prestare particolare attenzione a non compromettere la fiducia degli elettori europei insistendo troppo sugli scandali.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEuroparl8 Europarl8
La Commissione sorveglia con attenzione il ricorso a detta deroga al fine di garantire che siano rispettate condizioni molto rigorose di sicurezza stradale, in particolare controllando che il tempo di guida complessivamente accumulato durante il periodo coperto dalla deroga non sia eccessivo.
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Questo compito merita tutta la nostra attenzione e ciascuno di noi ha un ruolo da svolgere.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.Europarl8 Europarl8
Il Libro bianco ha dedicato a questi temi un`attenzione minore rispetto a quelli dello sviluppo dell`economia interna dell`Unione e, comunque, non sembra avere recepito le critiche di carenza di strategia denunciate dal parere del CES.
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdagEurLex-2 EurLex-2
Il riposo cognitivo comprende la riduzione delle attività che richiedono concentrazione e attenzione, come lo studio, i videogiochi e la scrittura dei messaggi di testo.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseWikiMatrix WikiMatrix
In considerazione del fatto che la proroga delle misure rappresenterebbe un terzo rinnovo delle misure antidumping, è stata prestata particolare attenzione all'interesse delle industrie utilizzatrici.
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la politica di coesione dell'Unione europea ha rivolto negli anni un'attenzione particolare all'Irlanda del Nord, allo scopo di sostenerne lo sviluppo economico e sociale nel contesto del processo di pace.
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen afde andre spørgsmålnot-set not-set
PARTE APossono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.PARTE BPer l'applicazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009, si deve tener conto delle conclusioni del rapporto di riesame sulla sostanza MCPB, in particolare delle relative appendici I e II, nella versione definitiva elaborata dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali il 15 aprilee 2005. Gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla possibilità di contaminazione delle acque sotterranee, ove la sostanza attiva venga applicata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
devono prestare particolare attenzione alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene impiegata in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche,
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giacomo insegnò al casato di Israele sulle difficoltà e sulle afflizioni.
Sidst lavede du sjov og grinedeLDS LDS
7 Questo fatto che la congregazione si accosta a una Sion celeste è richiamato alla nostra attenzione in Ebrei 12:22-24.
EUR til Cypernjw2019 jw2019
Pur non avendo molto tempo a disposizione, reputo importante richiamare in particolar modo la vostra attenzione su due temi.
Som De ser, er han rask og velnæretEuroparl8 Europarl8
Le verifiche di efficienza economica dimostrano un vantaggio plurimo: (i) si attira l'attenzione degli enti soggetti a verifica sugli introiti e sui risparmi possibili, sulle migliorie quantitative e qualitative, nonché sugli svantaggi evitabili e sui vantaggi realizzabili, (ii) il Parlamento e la commissione per il controllo dei bilanci ottengono preziose basi decisionali e preziose alternative operative per il reperimento e l'impiego ottimale delle risorse pubbliche mediante fatti ben analizzati e raccomandazioni persuasive e (iii) il pubblico riceve informazioni trasparenti sul reperimento e l'utilizzo delle risorse pubbliche.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifternenot-set not-set
È opinione diffusa tra gli operatori del settore alimentare che la legislazione, sia essa orizzontale o di natura specifica, dovrebbe consentire adeguatamente la comunicazione di informazioni pertinenti per gli alimenti per sportivi, con particolare attenzione alle caratteristiche nutrizionali e all'uso cui sono destinati.
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.