avere sete
tørste
avesse oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avere.
avesse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Senti, Montgomery era solo una specie di assicurazione, nel caso qualcun altro avesse voluto ricattarmi.
Jeg så da manden skyde digLiterature Literature
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsLDS LDS
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
Uddatatypejw2019 jw2019
Benché il consorzio del denunciante avesse dimostrato perizia e competenza nel campo del progetto specifico, non sussistevano prove dell'uso arbitrario o discriminatorio del potere di discrezionalità da parte della Commissione.
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.EurLex-2 EurLex-2
Potrebbe guardare sul Backpacker - se l'avesse ancora.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenLiterature Literature
In alternativa, ad esempio, qualora sia difficile determinare l’importo dell’effettivo danno subito, l’entità dal risarcimento potrebbe essere calcolata sulla base di elementi quali l’ammontare dei corrispettivi o dei diritti che l’autore della violazione avrebbe dovuto versare qualora avesse richiesto l’autorizzazione per l’uso del diritto di proprietà intellettuale.
Litra b) anvendes ikke, hvis medlemsstaten har ophævet nævnte kvantitative loftEurLex-2 EurLex-2
Le va bene qualche cicatrice, come se avesse avuto un incidente?
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 Secondo la Commissione, la falsificazione dei certificati d'autenticità avrebbe potuto venire scoperta se la ricorrente li avesse esaminati diligentemente.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che, se le istituzioni comunitarie avessero fornito un'informazione insufficiente e tale insufficienza avesse impedito alle ricorrenti di tutelare efficacemente i loro interessi, ciò non potrebbe portare all'annullamento del regolamento impugnato.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DEurLex-2 EurLex-2
La critica mossa dalla ricorrente al punto 244 della sentenza impugnata è inefficace: qualora il Tribunale avesse collegato alla sua constatazione che l’affermazione della Commissione di cui al punto 164 della decisione era «esagerata» la conseguenza che tale punto dovesse essere annullato, ciò non avrebbe avuto alcun effetto per l’art. 2 della decisione.
smuk, troværdig og forkert. "EurLex-2 EurLex-2
Il decorso di tale periodo le avrebbe dato l’impressione che la Commissione avesse accettato implicitamente le sue argomentazioni nei confronti delle conclusioni dei revisori contabili e le avrebbe causato un pregiudizio avendole impedito di contestare le conclusioni della Commissione in modo tempestivo ed efficace.
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al termine di questo riepilogo delle misure prese, occorre menzionare che conformemente alle disposizioni adottate nel novembre 1985() il prezzo di vendita delle carni giacenti all'intervento doveva essere rimborsato all'acquirente dall'organismo di intervento nei casi in cui l'acquirente avesse constatato, e le autorità competenti belghe avessero confermato, che dopo lo scongelamento il prodotto non era più idoneo all'alimentazione umana.
Ja, Hr Præsident!EurLex-2 EurLex-2
Ma non volevo arrivare a sessant'anni e ritrovarmi seduto in veranda a chiedermi: 'Se avessi fatto, se avessi detto'.
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisLiterature Literature
Similmente, era oggettivamente giustificata la riduzione proporzionale dei diritti pensionistici, in considerazione dei periodi di lavoro a tempo parziale e dei permessi non retribuiti, che rispecchiasse il numero di anni di servizio effettivo totalizzati da un dipendente pubblico rispetto ad un analogo dipendente che avesse lavorato a tempo pieno durante tutta la sua carriera (12).
Desuden kan medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
«Tu hai un nucleo di tutto il nostro potere; è come se avessi sette impronte digitali.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIILiterature Literature
Iefte fece voto che se Dio gli avesse concesso di soggiogare gli oppressivi ammoniti, la prima persona che fosse uscita da casa sua per andargli incontro sarebbe stata ‘offerta come un olocausto’, cioè sacrificata a Dio.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
Quando le fu chiesto perché, disse che la medicina ‘avrebbe perduto il suo potere’ se l’avesse guardata.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, er unødvendig her.jw2019 jw2019
Finora, se qualcuno l'avesse scoperto, forse avremmo potuto perdere il posto.
Din gevinstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 La situazione sarebbe diversa solo se, come giustamente sostenuto dal governo tedesco e dalla Commissione europea, la ricorrente nel procedimento principale avesse trovato per i suddetti locali, durante tale periodo, altri utilizzi ai fini di operazioni che danno diritto alla detrazione dell’IVA.
Ingen kan modstå pølser i svøbEuroParl2021 EuroParl2021
Il Tribunale dell’Unione europea ha commesso un errore di diritto in quanto ha applicato un criterio giuridico errato ed ha snaturato il chiaro significato degli elementi di prova laddove ha considerato che la Philips avesse partecipato ad una violazione unica e continuata nel suo complesso, e che potesse, come tale, essere ritenuta responsabile per tale violazione.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede partereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 A tale riguardo, da un lato, l’assenza di obiezioni da parte della Commissione non costituisce, ai sensi della giurisprudenza richiamata al precedente punto 210, una manifestazione espressa e chiara del fatto che tale istituzione avesse approvato il mantenimento dei silos controversi.
Slip mig, gamle mandEurlex2019 Eurlex2019
Sembrava un gatto che avesse appena mandato giù un canarino.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksLiterature Literature
Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.
Tænk ikke engang på detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma dareste al medico la colpa della malattia di un paziente se questi non avesse seguito la ricetta del medico?
Disse menneskerjw2019 jw2019
Di conseguenza, una decisione adottata da un'autorità in uno Stato membro potrebbe essere accettata in quanto tale in un altro Stato, anche nell'ipotesi in cui in tale Stato non esista un'autorità analoga, o in grado di adottare tali decisioni, oppure nel caso in cui tale autorità avesse adottato una decisione totalmente differente in un caso comparabile.
Fanget i fælden!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.