baratro oor Deens
baratro
it
Situazione molto precaria e rischiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afgrund
C'è una distanza enorme, c'è un baratro tra ciò che è vero e ciò che è dimostrabile!
Der er et hul. Der er en afgrund mellem hvad der er sandt og beviseligt.
kløft
Potresti sentirti come se fra te e i tuoi coetanei ci fosse un baratro.
Det kan føles som om en bred kløft skiller dig fra dine jævnaldrende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me le immaginavo su una scala che scendeva in un baratro, ogni gradino le portava più vicino alle fiamme.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelLiterature Literature
Era come se nel cavo del baratro nulla fosse mai cambiato.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeLiterature Literature
La stessa cosa il giorno dopo, e quello successivo, scivolai rapidamente in un baratro creativo.
Jeg er fuld af verbenaQED QED
Sto conducendo la mia vita e la mia famiglia nel baratro?
Desuden kan medlemsstaterneLiterature Literature
Un paese che ancora non è riuscito ad affrontare questo problema continua a essere diviso dall'Unione da un baratro profondo, perché l'Europa si erge in difesa dei valori fondamentali.
De falder så hurtigt i værdiEuroparl8 Europarl8
Come un organismo che vive dentro di me, ma anche come un baratro che si allarga sempre più.
Ja.Hvorfor ikke?Literature Literature
Era come se si fosse sporta su un baratro, come in sogno, e fosse riuscita a ritrarsene.
Du er ligeglad med LeoLiterature Literature
Nel 1965, la rivista Saturday Review lamentò il fatto che le N.U. “hanno difficoltà a superare il baratro che separa le nazioni che ‘hanno’ da quelle che ‘non hanno’.
Graviditetjw2019 jw2019
“Un giorno”, spiega, “quando ero ormai nel baratro della disperazione, una coppia di Testimoni mi parlò di come la Bibbia può aiutarci a risolvere i problemi.
Du har ingen penge. </ Ijw2019 jw2019
Cosa sarebbe bastato perché scivolasse in quel baratro di disperazione?
Hvis mig en familie der er perfektLiterature Literature
Tipo quelli che portano le aziende come la vostra sull’orlo del baratro.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningLiterature Literature
Nel frattempo, il settore finanziario tiene d'occhio anche il Portogallo, sull'orlo del baratro a causa dei continui aumenti dei tassi d'interesse.
KødprodukterEuroparl8 Europarl8
E io: «Maestro, assai chiara procede la tua ragione, e assai ben distingue questo baràtro e l popol che possiede.
handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den # martsLiterature Literature
Se l'Europa non prenderà posizione decisa contro le dichiarazioni fatte a Durban, per cui sionismo sarebbe uguale a razzismo, darà un altro colpo mortale alla sopravvivenza dell'Occidente come cultura simbolo del diritto delle nazioni e dei popoli e precipiterà nuovamente nel baratro in cui si trovava ai tempi dei campi di concentramento nazisti e delle persecuzioni comuniste.
Myndighed, der har meddelt bevillingenEuroparl8 Europarl8
A volte sono cosí felice che l’anno scorso ci siamo trovati nel baratro.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mLiterature Literature
Dato che l' Europa è il primo donatore al mondo di aiuti di emergenza e svolge quindi un ruolo eccezionale, dobbiamo colmare anche questo baratro con lo sviluppo sostenibile nelle regioni di crisi.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetEuroparl8 Europarl8
(Romani 1:23) Fra le mute bestie irragionevoli e l’intelligente ed eretta creatura umana esiste un baratro che nessun processo evolutivo potrebbe mai colmare.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminerejw2019 jw2019
Se si decide di chiudere i cantieri ora, in questo clima economico, come ha appena detto, lei getterà l'intera regione nel baratro economico e ciò è intollerabile.
yderligere oplysningerEuroparl8 Europarl8
Solo l'orlo del baratro ci fa evolvere.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena il gruppo ebbe guadagnato la cima, un enorme muro d’acqua riempì completamente il vallone, un baratro profondo oltre novanta metri!
Jeg er Hanenjw2019 jw2019
Perchè si chiama baratro della morte?
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa costituisce questo baratro?
grader, # kilometer udejw2019 jw2019
Sì, in genere si ammette che questo enorme baratro fra il genere umano e gli animali oggi effettivamente esiste.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planjw2019 jw2019
" Dal baratro alla democrazia ".
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non importa quanto in basso arrivi, lui riesce sempre a risalire dal baratro.
Det er noget af et evetyr vi er påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.