baratto oor Deens
baratto
it
Tutto ciò che è dato o ricevuto come equivalente o sostituto di qualcos'altro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
byttehandel
Non è esattamente un baratto senza un accordo tra Ie due parti.
Det er ikke en byttehandel, medmindre begge parter er enige.
Byttehandel
Non è esattamente un baratto senza un accordo tra Ie due parti.
Det er ikke en byttehandel, medmindre begge parter er enige.
bytte
Ali Kony è responsabile della negoziazione dei prezzi dell'avorio e del baratto dell'avorio con i commercianti.
Ali Kony er ansvarlig for at forhandle elfenbenspriser og bytte elfenbenet med købmændene.
udveksling
handle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali Kony è responsabile della negoziazione dei prezzi dell'avorio e del baratto dell'avorio con i commercianti.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniEurLex-2 EurLex-2
◄ Operazioni di compensazione (baratto)
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEurLex-2 EurLex-2
Per fortuna qualcuno non baratta i valori della libertà e dell'identità con opere in cemento.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEuroparl8 Europarl8
Il modo in cui usa le sue azioni come moneta di scambio, con le quali baratta la fedeltà e l’ubbidienza.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesLiterature Literature
Quello di riversare i costi dell'industria sull'ambiente e sui cittadini è un approccio che non possiamo condividere perché, oltre ad alterare il libero mercato, rappresenta un inaccettabile baratto tra la qualità della vita delle persone e i profitti delle imprese.
Præmier og tilskud for omkostningerEuroparl8 Europarl8
Cherry Auction, Inc., 76 F.3d 259 (9th Cir. 1996), in cui il ricorrente tentava, citando in giudizio il locatore, di far chiudere un negozio di baratto in cui veniva venduto materiale incompatibile con i diritti d’autore, e Perfect 10, Inc. v.
MethylnaltrexonbromidEurLex-2 EurLex-2
(a) comprendono pubblicità simile alla pubblicità contenuta nella operazione di baratto;
Troskab, kærlighedEurLex-2 EurLex-2
(e) non hanno la medesima controparte presente nella operazione di baratto.
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
Operazioni di compensazione (baratto)
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
Le acquisizioni di capitale fisso riguardano i beni nuovi o usati acquisiti (acquistati, ricevuti mediante baratto, ricevuti come trasferimenti in conto capitale in natura o acquistati dall'utilizzatore con operazioni di leasing finanziario), i beni prodotti e destinati dal produttore a uso proprio, i miglioramenti di rilievo apportati al capitale fisso e a beni materiali non prodotti, la crescita naturale delle risorse biologiche coltivate (bestiame e piantagioni) e i costi di trasferimento della proprietà di attività non prodotte [cfr.
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
visto l'aumento di insicurezza nella regione, causato dal gruppo Al Qaeda (AQMI) nel Maghreb, attraverso rapimenti e catture di ostaggi, che vengono usati come strumenti di baratto,
Bare jeg kunne Kung Fu!EurLex-2 EurLex-2
Tale conversione implica una potenziale perdita di valore, considerando che lo Stato baratta la propria posizione di creditore con quella di azionista, rinunciando in tal modo a risorse statali rappresentate da debiti di cui ha deciso di non esigere il rimborso.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma allo stesso tempo, ho dato vita a una banca di microfinanza, e domani Iqbal Qadir vi parlerà di Grameen, che è se vogliamo la nonna di tutte le banche di microfinanza, ormai fenomeno mondiale, ma al tempo era cosa abbastanza nuova, specialmente in un'economia che si stava muovendo dal baratto al commercio.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetQED QED
Baratto (corrispettivo in natura)
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENEurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze, la Commissione, che è stata fautrice del programma di aiuti a favore degli indigenti prevede di modificare, e in caso affermativo in che tempi, il regolamento (CEE) n. 3149/92(1) che consente al contempo di garantire l'esistenza di scorte precauzionali, di ampliare la pratica del baratto che si è rivelata semplice ed efficace, di facilitare l'accesso al mercato in caso di bisogno e di coinvolgere tali associazioni nella valutazione delle necessità?
Okay, forståetnot-set not-set
Non sembri sorpresa... all'idea di Satana che baratta anime.
Göring udpegede Galland til at stå for fremstillingen af kampflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per altro, un Venditore può attendibilmente valutare il ricavo al fair value (valore equo) dei servizi pubblicitari che fornisce in una operazione di baratto, facendo riferimento solo a operazioni non di baratto che:
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenEurLex-2 EurLex-2
Ritengo pertanto che sia giunto il momento di applicare meccanismi sanzionatori automatici nei casi di mancato rispetto delle norme comuni di gestione precedentemente concordate, per far sì che tali sanzioni non diventino oggetto di baratti politici in seno al Consiglio europeo, in cui i capi di governo rimediano ai loro errori politici, numerosi e di diversa natura, condonandosi vicendevolmente le sanzioni.
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”Europarl8 Europarl8
Al contrario della pura economia del baratto, l’economia della condivisione è basata su una operazione finanziaria.
Du hører ikke efterEurLex-2 EurLex-2
Molti acquirenti slovacchi, inoltre, hanno problemi di cash flow, e un certo numero di transazioni comporta il ricorso al baratto (tra il 10 e il 20 % del giro d'affari per il prodotto in questione).
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.EurLex-2 EurLex-2
Un'impresa (Venditore) può accordarsi per una operazione di baratto per fornire servizi pubblicitari in cambio di ricevere altri servizi pubblicitari dal suo cliente (Cliente).
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.