brodo oor Deens
brodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bouillon
Trattare il brodo arricchito secondo lo stesso metodo usato per i campioni nei saggi precedenti.
Beriget bouillon behandles som beskrevet for prøvernes vedkommende i ovenfor omhandlede test.
suppe
Non è curabile con brodo di pollo e riposo.
Lidt suppe og en god nats søvn får det ikke til at gå væk.
fond
it
preparato alimentare in forma liquida
da
sky fra madlavning
Allora, queste le usiamo per i brodi e i fondi.
Okay, vi bruger det til fonden til saucen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non ci si può ubriacare con il brodo di tartaruga!»
Sagsøgeren har endvidere nedlagt påstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerLiterature Literature
Ma davvero è brodo di tartaruga?
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- BudgetkontroludvalgetLiterature Literature
Tagliatelle, tagliatelle liofilizzate, tagliatelle in brodo liofilizzate, pasta, ovvero prodotti compresi nella classe 30
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagettmClass tmClass
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service
Forskrifter for trehjulede motorcyklertmClass tmClass
Sanguinacci, brodo, brodo concentrato, creme da spalmare, burro, crema al burro, grassi per la produzione di grassi alimentari
Hera er grund noktmClass tmClass
11. (a) Perché è improbabile che nell’oceano si accumulasse un “brodo” organico?
diverse driftsudgifter som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osvjw2019 jw2019
Descrivendo la vita sull’isola Giambattista Cubich, nel 1874, menziona la tradizione della salatura della carne di maiale, precisando che gli abitanti «...mangiano carne fresca, salata o affumicata ... di maiale...», e che «... ricoprono i maccheroni con un brodo contenente pezzi di prosciutto» (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, pagg. 101 e 143).
Et bud, der ikke opfylder bestemmelserne i denne artikel og i givet fald de supplerende bestemmelser i forordningen om åbning af en særlig licitation, eller som indeholder andre betingelser end de fastsatte, kan ikke komme i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i tamponi da stivale e gli altri campioni di materiale fecale di cui al paragrafo 3.1, è possibile riunire brodo di arricchimento incubato in soluzione acquosa con tampone di peptone ai fini di future culture.
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.EurLex-2 EurLex-2
iii) il brodo di proteine venga separato dall'idrossiapatite (fosfato tricalcico) mediante centrifugazione, e
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurlex2019 Eurlex2019
Posso avere della pasta con brodo di pollo?
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fosti proprio tu a ordinare che mi portassero quel brodo».
Afgørelse #/#/EF ophævesLiterature Literature
Ogni volta che parlo di te va in brodo di giuggiole.
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piatto pronto giapponese a base di diversi ingredienti stufati in brodo (oden)
At score er et spil uden reglertmClass tmClass
Guarda, ho portato il brodo di pollo di mia mamma.
Man får dem til at nærme sig digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fa’ cuocere completamente la carne, versa il brodo e fa’ bruciacchiare gli ossi.
Tilbehør, reservedele og værktøjjw2019 jw2019
Lei sorbì un po' di brodo e dormì un sonno leggero per qualche ora.
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardLiterature Literature
«Papero, fa' il bravo e prepara un po' di brodo per il nostro piccolo amico.
Var du på arbejde?Literature Literature
Per avere carni più compatte per l’ingrasso è vietata l’alimentazione a brodo.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
Brodo SMSA (Elphinstone et al
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringeroj4 oj4
galli, galline, pollame da brodo: animali nei quali la punta dello sterno è rigida (ossificata
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberoj4 oj4
Spaghetti, salsa di soia, dado da brodo e carne in scatola.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) il brodo di proteine venga separato dall'idrossiapatite (fosfato tricalcico) mediante centrifugazione; e
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresEurlex2019 Eurlex2019
Se ti ammali, preparerò il brodo e leggerò per te.
Må jeg låne den her lidt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La vita nacque dapprima nell’”oceano”, quello che chiamiamo il “brodo primordiale”.
Sammenslutningen hævdede, at antidumpingforanstaltningerne medførte, at både de kinesiske producenter og producenter fra andre tredjelande blev holdt uden for markedet i Fællesskabet, hvilket betød, at brugerne således var afhængige af den eneste EF-producentLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.