calce viva
kalk
calce oor Deens
calce
it
Nome generico che viene attribuito a vari composti solidi del calcio usati in edilizia. Tali composti differiscono tra di loro principalmente per la percentuale di acqua, silicio, alluminio e ferro in essi contenuti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kalk
it
Nome generico che viene attribuito a vari composti solidi del calcio usati in edilizia. Tali composti differiscono tra di loro principalmente per la percentuale di acqua, silicio, alluminio e ferro in essi contenuti.
Nell'impianto di depurazione delle acque, metalli pesanti e solfati vengono precipitati mediante aggiunta di calce.
I vandbehandlingsenheden udfældes tungmetaller og sulfater ved tilsætning af kalk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi; eccetto:
Hej, deterLotteEurLex-2 EurLex-2
Nell'allegato, parte I del regolamento (CEE) n. 569/88 « Prodotti destinati all'esportazione nello stato in cui sono ritirati dalle scorte d'intervento », sono aggiunti il seguente punto e la relativa nota in calce:
Jeg vil begynde med hr.EurLex-2 EurLex-2
Impianti destinati alla produzione di clinker (cemento) in forni rotativi la cui capacità di produzione supera 500 tonnellate al giorno oppure di calce viva in forni rotativi la cui capacità di produzione supera 50 tonnellate al giorno, o in altri tipi di forni aventi una capacità di produzione di oltre 50 tonnellate al giorno
De sparker røvEurLex-2 EurLex-2
Il GEPD, inoltre, raccomanda l’aggiunta di una dichiarazione standard sulla privacy in calce al modulo, nella quale indicare l’identità del responsabile del trattamento dei dati, lo scopo della raccolta, gli altri destinatari dei dati e il periodo della loro conservazione
Du forrådte hendeoj4 oj4
Squalo becco d'uccello || DCA || Deania calcea
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna pagina delle copie cartacee viene contrassegnata, in testa e in calce, con la pertinente classificazione.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
In calce al testo degli atti adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio e degli atti adottati dal Consiglio viene apposta la firma del presidente in carica al momento della loro adozione e quella del segretario generale o del segretario generale aggiunto.
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
Circa la bestia che ascende dal mare, l’edizione cattolica romana della Bibbia (della John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) dice nella nota in calce: “Questa prima bestia con sette teste e dieci corna, è probabilmente l’intera compagnia degli infedeli, dei nemici e dei persecutori del popolo di Dio, dal principio alla fine del mondo.
Hvad er dit password?jw2019 jw2019
Benedite Geova, voi tutte opere sue, in tutti i luoghi del suo dominio [o, “della sua sovranità”, nota in calce]”. — Salmo 103:19-22.
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til Washingtonjw2019 jw2019
Tale sentenza veniva tuttavia riformata dalla Cour d' appel di Montpellier (Francia) con sentenza 12 luglio 1989. Secondo tale giudice, tutti gli assegnatari delle terre, nonché i loro discendenti, conservano il diritto alla denominazione "Château de Calce" in conseguenza del frazionamento, persino qualora essi non siano proprietari dei caseggiati che costituiscono il maniero.
Har De dem stadig?EurLex-2 EurLex-2
Nell'impianto di depurazione delle acque, metalli pesanti e solfati vengono precipitati mediante aggiunta di calce.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelona og de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente i familiari di Noè non furono contaminati dalla depravazione sessuale dei suoi giorni. — Genesi 6:4, 9-12, NW, nota in calce.
Er det det, vi ser på?jw2019 jw2019
Erano chiusi con mattoni, lastre di marmo oppure tegole di terracotta, e sigillati ai bordi con la calce.
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragjw2019 jw2019
La Commissione è disposta ad aggiungere una nota in calce agli stati finanziari, indicante che questi anticipi possono rappresentare delle spese già effettuate sull'esercizio.
Generalsekretær forEurLex-2 EurLex-2
Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
AFSNIT # Samhandel med tredjelandetmClass tmClass
In conseguenza di questo impegno, due gruppi produttori di materiali a base di sabbia e calce spenta opereranno in concorrenza sul mercato olandese dei materiali edilizi e la concentrazione non creerà (né rafforzerà) una posizione dominante sul mercato in questione.
Ja, det må du hellereEurLex-2 EurLex-2
In tali circostanze, data la funzione di collegamento tra la decisione di sospensione e il testo del regolamento n. 539/2001 svolta dalla nota in calce, non mi sembra possibile affermare, come fa la Commissione, che la modifica dell’allegato II di tale regolamento che l’aggiunta di tale nota comporta non incida su elementi normativi dello stesso.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
Calce isolante
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MtmClass tmClass
livello di attività storica non corretto per la produzione di calce durante l'anno k del periodo di riferimento, espresso in tonnellate di calce
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurlex2019 Eurlex2019
rifiuti della fabbricazione di cemento, calce e gesso e manufatti di tali materiali
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forEurLex-2 EurLex-2
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato
Overvågning af de bemyndigede organers arbejdeoj4 oj4
Impianti destinati alla produzione di clinker (cemento) in forni rotativi la cui capacità di produzione supera 500 tonnellate al giorno oppure di calce viva in forni rotativi la cui capacità di produzione supera 50 tonnellate al giorno, o in altri tipi di forni aventi una capacità di produzione di oltre 50 tonnellate al giorno
En producentsammenslutning skal opfylde følgende kravEurLex-2 EurLex-2
Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi, esclusi:
Hvordan kunne jeg dog gøre det?EurLex-2 EurLex-2
La regione in cui sono prodotti i fichi «Aydın İnciri» è caratterizzata da terreni profondi, argilloso-sabbiosi, arricchiti da materiali organici e calce, proveniente da gneiss o scisti e da roccia madre dello gneiss.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.EurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei dati contenuti nei documenti citati alle note in calce concernenti i punti 4 e 5, le affermazioni delle imprese non sembrano corrispondere alla realtà.
Doseringsteknik Insuman Comb # MÅ IKKE indsprøjtes i en blodåre (veneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.