calcagno oor Deens
calcagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hæl
Era a piedi, ferito, e con una banda di cosacchi alle calcagna.
Han var til fods, såret og havde en røvfuld kosakker i hælene.
hælben
it
osso più voluminoso del tarso e costituisce il tallone
da
knogle i foden
Come hanno rivelato gli studi eseguiti, nel calcagno destro era ancora conficcato un chiodo di ferro lungo 11,5 cm.
De efterfølgende undersøgelser viste at højre hælben stadig var gennemboret af en 11,5 cm lang nagle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, a quanto pare dopo la cena pasquale, cita una profezia di Davide: “L’uomo con cui ero in pace, di cui mi fidavo e che mangiava il mio pane, ha alzato il calcagno contro di me”.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerjw2019 jw2019
Non posso fare un metro senza ritrovarmi con uno sbirro alle calcagna.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenLiterature Literature
Ho il questore che mi urla nelle orecchie e Ia stampa alle calcagna.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo troppi killbot alle calcagna, non riesco a contarli tutti
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornarono di nuovo “sulla terraferma” con noi alle calcagna.
Som hanskrider frem!Literature Literature
Però, bimba mia, le tue calze... E i tuoi calcagni!
Mistænker Sloane noget?Literature Literature
Il calcagno deve aderire ma non essere stretto.
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.jw2019 jw2019
Infatti alla nascita Giacobbe, il secondo nato, teneva il calcagno di Esaù; per questo fu chiamato Giacobbe, cioè uno “che afferra il calcagno”.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerjw2019 jw2019
Ad esempio per me è molto doloroso stare seduto sui calcagni con i piedi ben stesi.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerLiterature Literature
Egli ti schiaccerà la testa e tu gli schiaccerai il calcagno”. — Ge 3:15.
Jeg håber, alle kunne komme, Hvis ikke der var stormvejrjw2019 jw2019
... Sto guardando una ripresa aerea di Tobey Marshall... che sfreccia attraverso il Paese con la polizia alle calcagna su una Ford fantasma che ti farebbe perdere la testa.
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti intrufolavi sul posto, facevi la powerline di contorno, i luccichii, e via di corsa con i cattivi alle calcagna.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeLiterature Literature
Sheila mi fa un sorriso caloroso appena entro alla reception con Angharad alle calcagna.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.Literature Literature
Egli ti schiaccerà la testa e tu gli schiaccerai il calcagno”.
Og så ser man detjw2019 jw2019
Egli ti schiaccerà la testa e tu gli schiaccerai il calcagno”. — Genesi 1:28; 2:16, 17; 3:15.
Er der nogen?jw2019 jw2019
Infine, nella primavera del 33 E.V., arrivò il momento perché il Figlio dell’uomo fosse consegnato nelle mani dell’Avversario, il quale gli avrebbe schiacciato il calcagno.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingjw2019 jw2019
Come fu inferta a Gesù la simbolica ferita al calcagno?
Eller betale gælden her og nu!jw2019 jw2019
Pensavo che forse Quinn si sarebbe rimesso alle mie calcagna.
ud fra følgende betragtningerLiterature Literature
Senza pony, senza cibo, senza sapere bene dove siamo, e con orde di orchi furiosi alle calcagna!
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.Literature Literature
«Seguitemi, allora», comandò Mowgli, e i quattro lupi si misero alle sue calcagna con la coda fra le gambe.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresLiterature Literature
«Un Grey non dimentica mai un impegno, signore», concluse, e poi svanì nel buio, con Kincaid alle calcagna.
Administration of doserneLiterature Literature
(Ge 25:26) Perciò gli misero nome Giacobbe, cioè uno “che afferra il calcagno; soppiantatore”, nome che aveva significato profetico.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
Lei sbuco'sulla strada correndo, con i vestiti mezzi strappati e due uomini alle calcagna.
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima profezia della Bibbia (Ge 3:15) precisa che dopo aver subìto una ferita al calcagno il ‘seme della donna’ schiaccerà la testa al serpente.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikternejw2019 jw2019
Era gia abbastanza difficile senza il mago del grilletto alle calcagna.
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.