caricatura oor Deens
caricatura
it
Fumetto o disegno satirico o umoristico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
karikatur
Ci si è concentrati sui dettagli, arrivando quasi alla caricatura.
Den fokuserede på detaljer og tangerede en karikatur.
karikaturtegner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caricatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Karikatur
Ci si è concentrati sui dettagli, arrivando quasi alla caricatura.
Den fokuserede på detaljer og tangerede en karikatur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
karikatur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In un opuscolo della chiesa c’era persino una caricatura della sorella Noll.
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for Eksportkreditjw2019 jw2019
Sono favorevole alla coesione sociale ed economica e credo dunque che la caricatura che taluni cercano di presentare sia nociva per l'Europa.
Der er ikke vold i hjemmetEuroparl8 Europarl8
Barbara Soaz più che un’agente sembrava la sua caricatura.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?Literature Literature
Nel contempo il Consiglio e la Commissione hanno adottato un approccio troppo semplicistico, affermando che la pubblicazione delle caricature è stato forse un atto alquanto «imprudente».
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.not-set not-set
Essa incarna una caricatura del Parlamento europeo.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEuroparl8 Europarl8
Gli artisti possono lottare per il realismo fotografico o per una somiglianza impressionista nel raffigurare il loro soggetto, ma questo si differenzia da una caricatura che cerca di svelare il personaggio attraverso l'esagerazione delle caratteristiche fisiche.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgWikiMatrix WikiMatrix
Il prolifico artista spagnolo Pablo Picasso dipinse molti ritratti, comprese immagini cubiste delle sue amanti, nei quali la verosimiglianza del soggetto è grossolanamente distorta per ottenere un effetto emozionale che va al di là della normale caricatura.
Så gør det rigtigtWikiMatrix WikiMatrix
In seguito alla pubblicazione delle caricature sul profeta Maometto, il ministro turco degli Esteri, Abdullah Gül, ha accusato la stampa europea di irresponsabilità.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-plannot-set not-set
Non stiamo facendo abbastanza per colmare le lacune che affliggono l'economia europea, e ritengo che l'immagine distorta del voler dare la colpa di tutto agli errori dei pigri, dei bugiardi e dei disonesti (paragonati ai virtuosi che invece non hanno problemi) sia una caricatura estremamente pericolosa che va evitata.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, si deve rilevare anzitutto che la Commissione propone di interpretare la nozione di parodia nel senso che si tratta dell’imitazione di un’opera protetta dalla direttiva che non costituisce una caricatura né un pastiche e denota un intento umoristico o burlesco.
Lad os komme i gang, DataEurLex-2 EurLex-2
Bosch Fawstin (il secondo da sinistra), il vignettista che questa settimana ha vinto il concorso di caricature su Maometto, a Garland, in Texas, è qui fotografato con il suo premio insieme a (da sinistra a destra) Robert Spencer, Geert Wilders e Pamela Geller.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle ien sådan strukturGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
. Signor Presidente, pochi dei perentori giudizi finora espressi sulla questione delle caricature di Maometto mi sono parsi convincenti.
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenEuroparl8 Europarl8
deplora la ripresa, in forma ancor più accentuata, della propaganda antisemitica e anti-israeliana in alcuni paesi arabi e in Iran; sottolinea che in tali paesi sono regolarmente pubblicate caricature degradanti e umilianti degli ebrei, il che dimostra che evidentemente essi non applicano le stesse regole a tutte le comunità religiose
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra boj4 oj4
Non è chiaro, inoltre, se i dilettanti e i professionisti debbano beneficiare di norme speciali sui contenuti creati dall'utente e come si possa effettuare una distinzione tra questi due gruppi, oppure in che modo le norme sui contenuti creati dall'utente siano legate alle limitazioni esistenti, ad esempio citazioni, uso occasionale, caricatura, parodia o pastiche.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeEurLex-2 EurLex-2
E’ una caricatura dell’idea di una cooperazione rafforzata tra le nazioni, alcune delle quali vogliono che prevalga un modello sociale più avanzato mentre altre propendono per una politica internazionale più indipendente e offensiva, senza attendere un’impossibile unanimità a 25.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.Europarl8 Europarl8
Era di Gary, una caricatura grottesca dipinta a spesse e vivide pennellate a olio.
Undskyld, det er dinLiterature Literature
Loïc conosceva soltanto un altro individuo che amava circondarsi di simili caricature: suo padre.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationLiterature Literature
k) quando l’utilizzo avvenga a scopo di caricatura, parodia o pastiche;
på grund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
Mi sembrava una caricatura del perfetto gentleman inglese.
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydLiterature Literature
Due caricature nel vento pomeridiano.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnLiterature Literature
considerando che le caricature che hanno generato le proteste non favoriscono il dialogo che l'UE ha avviato al fine di costituire legami interculturali e interreligiosi e che l'Unione europea resta interamente impegnata a sviluppare ulteriormente e a rafforzare i legami con i paesi interessati in uno spirito di cooperazione reciproca e in una visione comune di relazioni rafforzate
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agentureroj4 oj4
Destano profonda preoccupazione gli eventi violenti verificatesi ultimamente in paesi musulmani dopo la pubblicazione su giornali europei di caricature del profeta Maometto.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detnot-set not-set
È stato lui ad appendere le caricature di Maometto nel tuo armadietto?»
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemningLiterature Literature
Oggetto: Dichiarazioni del ministro turco sulle caricature danesi del profeta Maometto
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
16. deplora la ripresa, in forma ancor più accentuata, della propaganda antisemitica e anti-israeliana in alcuni paesi arabi e in Iran; sottolinea che in tali paesi sono regolarmente pubblicate caricature degradanti e umilianti degli ebrei, il che dimostra che evidentemente essi non applicano le stesse regole a tutte le comunità religiose;
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.