carico da metalli pesanti
belastning med tungmetallet
caricato oor Deens
caricato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
læs
Era necessario un carico pesante per creare aderenza.
Det var nødvendigt med et tungt læs for at give trækkraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini di 3A001.e.1.b., per ‘cella secondarià’ si intende una ‘cellà’ progettata per essere caricata da una sorgente elettrica esterna.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.EurLex-2 EurLex-2
La spedizione si considera effettuata alla data in cui i prodotti sono caricati sul mezzo di trasporto per l'esportazione.
Undskyld mig?EurLex-2 EurLex-2
e) i quantitativi caricati e scaricati per ciascun trasbordo di pesce durante la permanenza della nave nella zona di regolamentazione NAFO.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEurLex-2 EurLex-2
b) sia accompagnata dalla prova - costituita da una copia della polizza di carico - che la merce è stata caricata nel Vietnam e trasportata nella Comunità dalla nave indicata nella domanda;
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteEurLex-2 EurLex-2
Se, a soddisfazione delle autorità competenti, il vettore prova che, nonostante la variazione, tutte le merci indicate sul manifesto corrispondono al totale delle merci caricate sull'autotreno o in tutti i contenitori accompagnati dal carnet TIR, detta variazione non è, di regola, considerata una violazione dei requisiti doganali.
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• comunicato alle 101 imprese che avevano già caricato sul sito Approdo sicuro del Dipartimento la loro politica di tutela della sfera privata conforme ai principi del regime, che esse devono pubblicare tale politica anche sul loro proprio sito web;
Måske hvis jeg var skævEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni di cui alla lettera a) e al paragrafo 11 non si applicano se il combustibile viene caricato presso punti di rifornimento dotati di dispositivi tecnici propri, atti a garantire che non vi siano perdite di combustibile durante le operazioni di rifornimento.
Man får dem til at nærme sig digEurLex-2 EurLex-2
Qualora i prestatori di servizi della società dell'informazione memorizzino e diano pubblico accesso a opere o altro materiale protetti dal diritto d'autore caricati dagli utenti, andando così oltre la mera fornitura di attrezzature fisiche ed effettuando in tal modo un atto di comunicazione al pubblico, essi sono obbligati a concludere accordi di licenza con i titolari dei diritti, a meno che non rientrino nell'esenzione di responsabilità di cui all'articolo 14 della direttiva 2000/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) per i gas compressi caricati sotto pressione, la pressione di riempimento massima a 15 °C autorizzata per il recipiente.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.EurLex-2 EurLex-2
Una granata caricata a pallettoni»), o di anonimi calunniatori («Li conosce questi L?
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerLiterature Literature
Conoscenza della determinazione della quantità di carico caricato o scaricato e del calcolo della quantità di carico secco e liquido.
Udvidelse nrEurlex2019 Eurlex2019
ove pertinente, devono essere stati caricati e trasportati in acqua che non ne abbia modificato lo stato sanitario;
Juhuu, vi fandt dig!EuroParl2021 EuroParl2021
Ai fini della presente decisione, i prodotti si considerano spediti alla data in cui sono stati caricati sul mezzo di trasporto per l'esportazione.
Han dræbte hamEurLex-2 EurLex-2
4.3.3.3.2. Prima della presentazione al trasporto di cisterne, carri batteria o CGEM, devono essere visibili solo le pertinenti indicazioni relative al gas caricato, o appena scaricato, secondo il 6.8.3.5.6; tutte le indicazioni relative ad altri gas devono essere coperte (cfr. Fiche UIC 573 OR).
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisEurLex-2 EurLex-2
I tronchi o i derivati del legno devono essere caricati in modo da consentire la lettura dei codici a barre mediante un lettore PDA senza rimuovere il carico dall'autocarro.
Hvor er din bil onkel Peter?EurLex-2 EurLex-2
In cambio, il Senatore diede al Ministro un iPod su cui era stata caricata musica country.
Hvad sagde han så?Literature Literature
La onorevole Van Dijk ha chiesto poco tempo fa nella sua relazione che i suinetti fino a 30 kg vengano caricati con piattaforma di carico.
Jeg er parat til at gå i gang igenEuroparl8 Europarl8
Fui ammanettato e bendato e insieme a diversi altri caricato su un camion.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerjw2019 jw2019
Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi; preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti, in peso, il 70% o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base; oli usati (l'acquisto, in Siria, del kerosene/jet fuel di cui al codice NC 2710 19 21 non è vietato, purché questo prodotto sia destinato e utilizzato unicamente per consentire il proseguimento dell'operazione di volo dell'aeromobile in cui è caricato).
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp-element vil matcheEurLex-2 EurLex-2
Tutto il bagaglio da stiva deve essere sottoposto a controllo prima di essere caricato a bordo di un aeromobile, allo scopo di impedire l’introduzione di articoli proibiti nelle aree sterili ed a bordo dell’aeromobile
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandoj4 oj4
(8) Soltanto per i prodotti a base di carni fresche originarie della Nuova Zelanda, destinati all'Unione e caricati, ricaricati e fatti transitare con o senza magazzinaggio a Singapore.
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Al momento in cui la partita di suini oggetto degli esami di cui ai punti 1 e 2 viene caricata sul mezzo di trasporto, il veterinario ufficiale rilascia un documento sanitario che deve scortare la partita fino al macello di destinazione.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
i sottoprodotti di origine animale sono caricati in un convertitore e poi trattati ad una temperatura 80 °C per un periodo di otto ore.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreEuroParl2021 EuroParl2021
d) gli animali destinati a essere introdotti nell'Unione che transitano per la stazione di quarantena devono essere caricati e spediti direttamente nell'Unione:
I sidste ende gør du, hvad du vilEurLex-2 EurLex-2
Il plico settimanale della corrispondenza fu l’ultimo a essere caricato sulla piattaforma.
En rigtig myldrende metropolisLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.