carico da metalli pesanti
belastning med tungmetallet
caricare oor Deens
caricare
it
Assalire con impeto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
trække op
læsse
Aiuta Tom a caricare il camion.
Hjælp Tom med at læsse lastbilen.
klargøre
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trykke · hente · angive · forråde · anklage · belastning · lade · sende · overføre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex si chiese come facesse Val a caricare una semplice parola di così tante allusioni.
der henvisertil forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkLiterature Literature
Apparecchi tascabili per arrotolare o caricare le sigarette, sigarette
Hertil anvendes strømningshastighedssignalerne, der afgives løbende, til at korrigere prøvegassens strømningshastighed gennem partikeludskillelsessystemets filtre (figur # ogtmClass tmClass
Può usare il computer per attivare un canale di comunicazione e caricare i suoi dati da qui.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il trasportatore può caricare le merci in uscita dal territorio doganale dell’Unione se dispone delle informazioni di cui al paragrafo 5.
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.Eurlex2019 Eurlex2019
un trasportatore non può caricare le merci in uscita dal territorio doganale della Comunità se non ha ricevuto le informazioni di cui alla lettera a);
Det præciseres, at den regionale myndighed for nylig har igangsat specifikke programmer, der dels skal forbedre de sardinske bestandes genetiske egenskaber, dels afhjælpe problemerne i forbindelse med genindsættelse med genetisk resistente dyr i de bedrifter, hvor der er sket nedslagtningEurLex-2 EurLex-2
Web publishing, Ovvero,Creazione di un sito web su cui caricare un server Internet
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangtmClass tmClass
Fornitura di software non scaricabili on-line utilizzati per archiviare, caricare, scaricare, copiare, organizzare, montare, recuperare, trasferire, sincronizzare, accedere, gestire, trasferire e condividere dati, documenti, file, testi, immagini, contenuti audio, video e multimediali tramite reti informatiche, mobili e di comunicazione di altro tipo
Jeg sårede dig meget, så det er klart, at du har brug for mere tid til at nå dertiltmClass tmClass
utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per caricare su un sito contenuti di propria creazione (testi, foto, video, musica, software ecc.) per condividerli,
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Possono caricare il nostro sistema immunitario psicologico, aiutarlo a combattere la crisi esistenziale che e'la vita normale.
Er Kommissionen i besiddelse afyderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offerta di una piattaforma online con tecnologia per consentire agli utenti di creare, caricare, contrassegnare, guardare, annotare e condividere dati, informazioni e materiali multimediali
Måske... er det bedre at lade den stå lidttmClass tmClass
Pronti, caricare.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta, ad esempio, dei servizi di comunicazione elettronica ai sensi della direttiva (UE) 2018/1972 del Parlamento europeo e del Consiglio[footnoteRef:14], nonché dei prestatori di servizi cloud da impresa a impresa e di servizi cloud, che consentono agli utenti di caricare contenuti per uso personale, come i cyberlocker, o di mercati online la cui attività principale è la vendita al dettaglio online, e che non danno accesso a contenuti protetti dal diritto d'autore.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.not-set not-set
Ma può caricare anche di più: trecento o quattrocento, per esempio.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortLiterature Literature
Siamo scesi lungo il crinale e li abbiamo guardati caricare tutto nelle loro stive.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalgetom Regionalpolitik, Transport og TurismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prestatori di servizi quali le enciclopedie online senza scopo di lucro, i repertori didattici o scientifici senza scopo di lucro, le piattaforme di sviluppo di e condivisione di software open source, i fornitori di servizi di comunicazione elettronica ai sensi della direttiva (UE) 2018/1972, i mercati online, i servizi cloud da impresa a impresa e i servizi cloud che consentono agli utenti di caricare contenuti per uso personale non sono prestatori di servizi di condivisione di contenuti online ai sensi della presente direttiva.
Mine gør ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Telefoni cellulari o smartphone aventi la capacità di funzionare in qualsiasi modalità extra oltre al telefono, ovvero di funzionare come termometro, di registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come igrometro, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere, funzionare come registratore di dati, registrare, caricare, scaricare, trasmettere, ricevere
I afsnit C indsættes som punkttmClass tmClass
Inizio a caricare la macchina.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizzo temporaneo di software on-line, non scaricabili per consentire agli utenti di caricare file di immagini e creare e condividere informazioni per pianificazione di feste ed eventi relative ad inviti e biglietti tramite una rete di comunicazione elettronica
Godt gjort, AcetmClass tmClass
(2) I carri a scarico per gravità della serie T sono carri muniti di un tetto apribile che permette di caricare sulla totalità della lunghezza della cassa; questi carri non hanno il pavimento piatto e non sono ribaltabili né di testa né lateralmente.
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afEurLex-2 EurLex-2
Si sta esaminando l'opportunità di caricare sul sito web relativo al nuovo approccio i contributi degli esperti ed i risultati delle consultazioni.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
Per completare l'iscrizione elettronica occorre caricare un curriculum vitae in formato Word o PDF nella domanda e compilare, on line, una lettera di motivazione (al massimo # caratteri
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartoj4 oj4
- prima di caricare lo zucchero greggio, i vani di carico e/o contenitori/cisterne devono essere accuratamente ripuliti per asportare i residui del carico precedente e altri sedimenti e devono essere accuratamente ispezionati per verificare l'effettiva rimozione di tali residui;
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Attraverso il progetto sloveno Moje izkušnje (La mia esperienza) (18), premiato dall'OIL, è possibile creare un contatto tra studenti e datori di lavoro grazie ad una piattaforma online sulla quale gli studenti stessi possono caricare le loro esperienze di lavoro.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
L’idea di Kadimba era assolutamente geniale, pensò mentre era già intento a caricare.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberLiterature Literature
Così abbiamo deciso di provare a caricare a mille i circuiti di memoria nel cervello.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter,hvisdet krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerQED QED
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.