carrozza a due piani
Dobbeltdækkervogn
carrozza oor Deens
carrozza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vogn
Il treno è composto di quindici carrozze.
Toget består af 15 vogne.
hestevogn
Porta in giro in carrozza le coppie di sposi.
Han kører brude og brudgomme rundt i sin hestevogn.
karet
Allora non mostrare tanto interesse per questa carrozza, o per me.
Sa lad være med at lave sa meget postyr over denne karet eller mig.
togvogn
Io viaggiavo sempre nella prima carrozza, quella attaccata al locomotore, che era rimasta gravemente danneggiata.
Jeg sad altid i den forreste togvogn – et område, som var blevet hårdest ramt.
karrosse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vogn
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quando l’inserviente negro ebbe portato via la carrozza, aggiunse: «Papà, potresti presentarmela?».
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejLiterature Literature
C’erano 40 prigionieri in ciascuna carrozza, il che significava che su quei ripiani avevamo pochissimo spazio per muoverci.
Held og lykke med sofaenjw2019 jw2019
Formule di riduzione applicabili alle carrozze e agli altri veicoli passeggeri (dimensioni in metri)
Kom ikke tilbage senere end niEurLex-2 EurLex-2
Sagoma delle porte con apertura verso l'esterno e delle pedane aperte per carrozze ed unità multiple
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
Poiché molte aziende erano collegate alla rete ferroviaria, le carrozze merci potevano fare direttamente la spola tra la banchina di un porto e un'azienda lontana senza alcun trasbordo merci intermedio.
Hvor er din bil onkel Peter?Europarl8 Europarl8
Avevano appena preso una carrozza a due ruote tirata da un cavallo, come i turisti.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretLiterature Literature
Nei calcoli la carrozza dovrebbe essere considerata nella sua posizione più bassa rispetto alla superficie di rotolamento.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
La rimessa delle carrozze era adesso la casa del guardiano.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundLiterature Literature
Alle sette sta trotterellando per Duke Street, per andare fino all’angolo e risparmiare mezzo scellino nella carrozza.
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskaberneLiterature Literature
Per carrozze a carrelli, ad eccezione dei carrelli stessi e delle parti ad essi associate.
Intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Anche nelle carrozze ristorante della «Società centrale europea delle carrozze letto e ristorante» (Mitropa) veniva proposto l’«Halberstädter Würstchen» in conserva.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Pulizia del materiale rotabile e delle stazioni (qualità dell'aria nelle carrozze, igiene degli impianti sanitari, ecc.)
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
Scese dalla carrozza, posò il piede sul suolo duro e si guardò intorno.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.Literature Literature
Dopo una settimana arrivano con la carrozza postale a Nakskov, dove li accoglie la sorella singhiozzante di gioia.
Farvel, AlanLiterature Literature
Carrozze e bagagliai
Vi smutter, Larry!EurLex-2 EurLex-2
La carrozza aspetta, la tavola è apparecchiata, lo champagne è in ghiaccio...
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederLiterature Literature
Tutti in carrozza!
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il treno deragliò e sette carrozze affollate precipitarono nel fiume sottostante.
De fungerer til dels, men i mange lande vil etableringen formentlig tage nogen tid.jw2019 jw2019
(e)per il personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori della Bielorussia e degli Stati membri:
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererEurlex2019 Eurlex2019
Se le merci sono trasportate per ferrovia e una o più carrozze o vagoni ferroviari sono ritirati da un gruppo di carrozze o di vagoni ferroviari a causa di problemi tecnici, come previsto all’articolo 305, paragrafo 4, del presente regolamento, l’ufficio doganale di partenza viene informato al massimo il dodicesimo giorno successivo alla data in cui la prima parte delle merci è stata presentata.
Du må hjælpe--- Stilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carrozza ferroviaria su nave marittima
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroParl2021 EuroParl2021
d) personale di carrozza, di locomotiva o addetto ai vagoni frigoriferi di treni internazionali che viaggiano nei territori degli Stati membri;
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
v) un motore destinato alla propulsione di locomotive destinate alla movimentazione o propulsione di carrozze progettate per il trasporto di passeggeri, merci e altro materiale, ma esse stesse non destinate al trasporto di merci, passeggeri (diversi dal conducente o altro operatore addetto alla locomotiva) o altro materiale.
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMEurLex-2 EurLex-2
L’attrazione fisica che provava per lei lo aveva già fatto pentire di averla ospitata nella sua carrozza.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denLiterature Literature
Carrozze passeggeri
Velkommen til Hell' s AngelsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.