celiachia oor Deens
celiachia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
cøliaki
Progetto di legge recante: «Norme per la protezione dei soggetti malati di celiachia» AC 4231, approvata dal Senato, e AC 3478
Forslag til lov om bestemmelserne for beskyttelse af personer, der lider af cøliaki, AC 4231, vedtaget af Senatet, og AC 3478
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dazio doganale per i prodotti classificati sotto i codici norvegesi 1901.2097 e 1901.2098 (altre miscele per la preparazione di prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria della voce 1905 ) e dichiarati privi di glutine, destinati all'alimentazione di persone affette da celiachia, è di 0,37 NOK/kg.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In vista dell'iter che seguirà questo provvedimento e poiché il Consiglio, così come il Parlamento europeo, avrà il potere di emendare la proposta, è esso consapevole e condivide la preoccupazione dei malati di celiachia e dell'interrogante?
Det er til min hundnot-set not-set
Non ritiene che sarebbe utile adottare misure sanitarie per il monitoraggio della celiachia, disponendo che gli Stati membri finanzino in parte il costo più elevato dei prodotti alimentari specifici di cui i celiaci hanno assolutamente bisogno, in modo da evitare qualsiasi discriminazione tra i cittadini di un paese che già concede determinati aiuti e gli altri?
Crohns sygdom eller ulcerativ colitisnot-set not-set
Proposta di risoluzione sulla celiachia e i relativi rischi per la fertilità femminile e la gravidanza (B8-0243/2014) deferimento merito : ENVI - Mara Bizzotto.
Gruppens virkenot-set not-set
Software in materia di celiachia
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tiltmClass tmClass
Se non trattata, o se diagnosticata in ritardo, la celiachia può provocare diverse complicazioni fisiche e mediche, tra cui la malnutrizione, la depressione psichica, l'infertilità maschile o femminile, l'aborto ripetuto e un notevole rischio di insorgenza di alcuni tipi di tumore.
Hvid neoprennot-set not-set
- alimenti per persone affette da celiachia - alimenti senza glutine (92),
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nåtil enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningEurLex-2 EurLex-2
Numerosi studi dimostrano come soggetti affetti da celiachia non diagnosticata o con diagnosi tardiva, e ancor più quelli con scarsa aderenza alla dieta aglutinata, presentino un rischio di mortalità e morbilità più elevata, in relazione alla comparsa sia di malattie associate quali malattie autoimmuni, osteoporosi, cardiopatie e neuropatie, che alla comparsa di complicanze della malattia sia infiammatorie che neoplastiche (linfoma intestinale).
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesnot-set not-set
Oggetto: Diritti delle persone affette da celiachia
Så er vi her, kæreEurLex-2 EurLex-2
gli alimenti dietetici adatti a chi soffre di determinate malattie come la fenilchetonuria e la celiachia dovrebbero essere considerati esenti da IVA.
Hvordanskal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Il dazio doganale per i prodotti classificati sotto i codici norvegesi 1901.2097 e 1901.2098 (altre miscele per la preparazione di prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria della voce 1905) e dichiarati privi di glutine, destinati all'alimentazione di persone affette da celiachia, è di 0,37 NOK/kg.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulla sensibilizzazione alla celiachia (B8-0378/2017) deferimento merito : ENVI - Mara Bizzotto.
Reduktion af røde blodlegemer, som kan gøre huden bleg og forårsage svaghed ellernot-set not-set
Per esempio, gli individui affetti da celiachia devono sapere con certezza che prodotti come il sfuso non contengono farina.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.Europarl8 Europarl8
insiste sul fatto che una compagnia aerea che offre un "servizio completo", fornendo ai passeggeri un servizio di ristorazione a bordo, non può discriminare i passeggeri che necessitano di pasti speciali a causa di patologie preesistenti (ad esempio, celiachia o diabete) e che tali pasti speciali devono essere forniti ai passeggeri senza costi aggiuntivi durante il viaggio;
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sull' incentivo all' uso di tecniche meno invasive per la diagnosi della celiachia nei bambini (B8-1250/2015) deferimento merito : ENVI - Aldo Patriciello.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Dnot-set not-set
Fino a che punto la Commissione è soddisfatta delle misure attualmente in vigore in materia di etichettatura degli alimenti relativamente al glutine essendo del parere che offrano un'adeguata protezione a coloro che soffrono di celiachia?
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdnot-set not-set
Credevano fosse celiachia, cosi'mi fecero smettere di mangiare glutine.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali prodotti alimentari destinati a un'alimentazione speciale per le persone intolleranti al glutine dovrebbero essere mantenuti nel presente regolamento, nella misura in cui la fornitura di detti prodotti alimentari sicuri per le persone intolleranti al glutine e di informazioni sull'assenza di glutine alle persone affette da celiachia è essenziale per gestire la malattia.
Og hvor ved du det fra?not-set not-set
Nonostante le azioni riguardanti le malattie specifiche continuino ad essere di responsabilità degli Stati membri, a partire dal secondo programma di azione comunitaria in materia di salute pubblica (2008-2013) sarà possibile monitorare a livello dell’Unione europea l’impatto della celiachia, favorire lo scambio di conoscenze e delle migliori prassi in merito al suo trattamento e realizzare la raccolta, analisi e diffusione delle informazioni riguardanti tale malattia.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.not-set not-set
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.