celibe oor Deens
celibe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ungkarl
Era celibe e senza figli.
Han var ungkarl og havde ingen børn.
ugift
Se il funzionario deceduto era celibe, queste spese sono rimborsate agli aventi diritto.
Hvis den afdøde tjenestemand var ugift, godtgøres disse udgifter de ydelsesberettigede.
single
ugift person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ad esempio, il celibe o la nubile che desiderano sposarsi possono supplicare Dio di aiutarli a trovare un compagno o una compagna adatta o a condurre una vita equilibrata e utile se tale compagno o compagna non si trovano subito.
Og hvad skete der?jw2019 jw2019
Tunisino, nato a Monastir il 29 aprile 1974, figlio di Selma MANSOUR, celibe, dirigente d'azienda, domicilio presso 83 Cap Marina - Monastir, titolare della CIN n. 04186963.
SAMMENLIGNINGSTABELEurLex-2 EurLex-2
1. (a) Che cosa dimostra che un uomo celibe non è soltanto a metà?
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenjw2019 jw2019
c) i casi in cui si ritiene che la presentazione di una domanda d'asilo costituisca anche la presentazione di una domanda d'asilo per eventuali minori celibi o nubili.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemnot-set not-set
Non si rammaricò mai di aver servito il suo Dio, Geova, come io non mi sono mai rammaricato di essere rimasto celibe e di aver dedicato interamente la mia vita al servizio di Geova.
Der er også foretaget en systematisk gennemgang af flere end #. # cancerpatienter, som deltog i # kliniske forsøgjw2019 jw2019
* Questi angeli non obbedirono alla mia legge; ragion per cui non possono moltiplicarsi, ma rimangono separati e celibi, senza esaltazione, DeA 132:17.
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteLDS LDS
Essendo in grado di far ciò, si può confessare come fece un uomo assai felicemente sposato e padre di tre bei bambini: “Se da celibe avessi avuto la minima idea delle responsabilità, dei problemi, delle difficoltà e delle frustrazioni che accompagnano il matrimonio, non avrei fatto questo passo.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formåljw2019 jw2019
Incoraggiò quelli che potevano rimanere celibi a non sposarsi.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
La convenzione internazionale sulla tutela dei diritti di tutti i lavoratori migranti e dei loro familiari, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel dicembre 1990, stabilisce che "gli Stati aderenti prendono le misure che ritengono adeguate e che sono di loro competenza per agevolare il ricongiungimento dei lavoratori migranti con il coniuge o con le persone con cui hanno relazioni che, in virtù della legge applicabile, equivalgono al matrimonio e con i figli minori e celibi a loro carico".
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurLex-2 EurLex-2
29 La Commissione sostiene, inoltre, che l' accoglimento della tesi dei ricorrenti si tradurrebbe in una discriminazione tra i dipendenti in aspettativa per motivi personali, a seconda che siano coniugati ovvero celibi, vedovi o divorziati, in quanto per questi ultimi la copertura assicurativa sarebbe subordinata al versamento dei contributi, mentre i primi godrebbero dell' assicurazione, durante il periodo di aspettativa, tramite il coniuge .
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Gesù era celibe, e parlò del celibato come di un dono quando vi si fa posto “a motivo del regno dei cieli”.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekjw2019 jw2019
“Non avrei mai potuto trovare la pace mentale e la sicurezza che ho conosciuto durante gli anni in cui sono stato pioniere e missionario, prima per molti anni celibe, poi con Rene, con la quale ho trascorso gli scorsi otto anni di servizio missionario”.
Pearl, du sværgede!jw2019 jw2019
10. Altri cognomi (da celibe/nubile o, eventualmente, coniugato/a al fine di completare l'identificazione in conformità dei requisiti dell'ordinamento interno delle parti contraenti e dell'ordinamento interno dello Stato di cui il richiedente ha la cittadinanza).
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejEurLex-2 EurLex-2
Non imparano mai a conoscere la realtà della vita da celibi o nubili.
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?jw2019 jw2019
3. In deroga a tali principi, l'art. 3, n. 8, della stessa legge prevede che, quando un coniuge percepisce una pensione di vecchiaia - o altra prestazione - il cui importo è inferiore alla differenza tra la pensione all'aliquota per coniugati e la pensione all'aliquota per celibi dell'altro coniuge, quest'ultimo ha diritto ad una pensione di vecchiaia all'aliquota per coniugati.
Sammenlignet med produktionen på Sovello# kan størrelsen af Sovello# (# MWp) på den anden side ikke rigtig siges at være masseproduktionEurLex-2 EurLex-2
Iddio lo assicura che non pecca se si sposa “nel Signore”, ma gli dice quale sarà la sua parte se rimane celibe e quale sarà se si sposa.
den ikke så fjerne fremtidjw2019 jw2019
è corrisposta all'agente coniugato ovvero all'agente vedovo, divorziato, separato legalmente o celibe che abbia almeno una persona a carico ai sensi delle disposizioni dell'allegato III del presente regolamento;
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "EurLex-2 EurLex-2
Stato civile: 8coniugato/a c celibe/nubile divorziato/a vedovo/a
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr.#-overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«EurLex-2 EurLex-2
Abbiamo fiducia che tu, come milioni di altri, — giovani e vecchi, celibi, coppie di sposi e intere famiglie — sarai lieto di aver accettato questa esortazione.
Prøv at se på folkjw2019 jw2019
Tunisino, nato a Monastir il 29 aprile 1974, figlio di Selma MANSOUR, celibe, dirigente d'azienda, domicilio presso 83 Cap Marina - Monastir, titolare della CIN n. 04186963.
Som går ud på?EurLex-2 EurLex-2
Quindi, se siete celibe, riempite qualsiasi vuoto nella vostra vita con lo studio della Parola di Dio e delle pubblicazioni cristiane.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkjw2019 jw2019
Avrà pertanto maggiori probabilità di rimanere incinta rispetto a una ragazza celibe, minori possibilità di frequentare la scuola e un reddito inferiore da adulta, con gravi ripercussioni sulla propria vita personale e sullo sviluppo economico, umano e sociale del proprio paese.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.not-set not-set
Altre informazioni: commerciante di import-export, figlio di Selma MANSOUR, celibe
Vi er trods alt voksne demokratier.EuroParl2021 EuroParl2021
La sua condizione di celibe era in netto contrasto con la consuetudine giudaica, che attribuiva molta importanza al matrimonio e alla procreazione.
Tyskerne delte os i tojw2019 jw2019
Emendamento 43 Articolo 5, paragrafo 4, lettera c) c) i casi in cui si ritiene che la presentazione di una domanda d'asilo costituisca anche la presentazione di una domanda d'asilo per eventuali minori celibi o nubili. soppresso Motivazione Il fatto che il minore richiedente asilo sia coniugato non indica necessariamente che non abbia bisogno di protezione internazionale.
Jeg tænker over detnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.