intervallo di confidenza
Konfidensinterval
confidenza oor Deens
confidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tillid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervallo di confidenza del # % per le differenze nelle variazioni degli indici tra metrotressato e Humira. c Basato sull analisi a ranghi. d Joint Space Narrowing (riduzione della rima articolare
Min dybeste medfølelse, BridgetEMEA0.3 EMEA0.3
S'intende con ciò lo scarto tra due risultati che, in una serie di analisi effettuate in diversi laboratori, oltrepassa il limite di confidenza solo in 5 casi su 100, applicando normalmente e correttamente il metodo su una mischia omogenea identica.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEurLex-2 EurLex-2
Si vedevano ogni giorno, mangiavano insieme ogni giorno, eppure lei non aveva mai osato entrare in maggiore confidenza.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringLiterature Literature
La relazione deve riportare nei dettagli l'analisi statistica (ad esempio per tutti i valori puntuali stimati devono essere forniti gli intervalli di confidenza, con l'indicazione degli esatti valori di p, anziché la semplice affermazione significativo/non significativo).
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesEurLex-2 EurLex-2
Su mischia omogenea di materie tessili, i limiti di fiducia dei risultati ottenuti con tale metodo non superano ± 2, per un livello di confidenza del 95 %.
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Gli enti utilizzano tale modello interno per calcolare un valore che misuri adeguatamente tutti i rischi di prezzo a un intervallo di confidenza del 99,9% su un orizzonte di un anno nell'ipotesi di un livello di rischio costante, adeguati se del caso per riflettere l'impatto di liquidità, concentrazioni, copertura (hedging) e opzionalità.
Kanna! jeg fik is, vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
Tutti i dati devono essere corredati di limiti di confidenza per ciascuna sostanza di prova.
1. marts: Et åbent brev til Ruslands Føderale Sikkerhedsbureau: "Vi, der er journalister og kolleger til Natalya Morar, korrespondent ved magasinet The New Times, kræver, at ledelsen af FSB ophører med sin forfatningsstridige tilbageholdelse af hende på toldområdet i lufthavnen i Domodedovo og åbner den russiske grænse for hende."EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver preso un po' più di confidenza con la materia ho scoperto, con mia grande meraviglia, di cosa si tratta.
Hvad med luften af flammer?Europarl8 Europarl8
Era stato un raro momento di confidenza, e quando gli avevamo chiesto di spiegarsi meglio aveva cambiato argomento.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningLiterature Literature
provengano da un’azienda che sia stata sottoposta con esito negativo a un’indagine sierologica secondo un protocollo di campionamento atto a rivelare una prevalenza del 5 % dell’afta epizootica con un livello di confidenza di almeno il 95 %;
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragEurLex-2 EurLex-2
Il margine assoluto di errore di cui al punto 3 è la semilunghezza dell'intervallo di confidenza al 95 %.
For at hjælpe virksomhederne og navnlig SMV'erne med at opfylde kravene i denne forordning bør medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen etablere et udstrakt støttenetværkEurLex-2 EurLex-2
La posizione delle navi è determinata con un margine di errore inferiore a 500 m e con un intervallo di confidenza del 99 %.
Det ved jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Descrizione dettagliata delle indagini, che riporti frequenza, sottocampioni, livelli di confidenza e intervalli di confidenza
Når en oprindelsespart skønner, at gennemførelsen af en plan eller et program kan få væsentlig grænseoverskridende virkninger på miljøet, herunder på sundheden, eller når en part, der i væsentlig grad kan blive berørt, anmoder om det, har oprindelsesparten pligt til så tidligt som muligt inden vedtagelsen af planen eller programmet at underrette den berørte part heromEurlex2019 Eurlex2019
L'EFSA scrive inoltre che nell'Unione europea «si ha un livello di confidenza del 95 % che il numero dei casi sia pari o inferiore a 4 per milione di ovini. A un livello di confidenza del 99 %, il numero è pari o inferiore a 6 casi per milione.
Der er rødt lys, MaxEurLex-2 EurLex-2
Laddove possibile, determinare gli intervalli di confidenza a 95 % per ogni stima.
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskaberneEurLex-2 EurLex-2
l'esposizione complessiva del prodotto finanziario, misurata sulla base del suo valore a rischio mensile calcolato nell'ambito di un intervallo di confidenza del 99 % al momento della negoziazione, è superiore al 20 %.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeEurLex-2 EurLex-2
Avevo immaginato pianti, confidenze, ragionamenti, una bella mattinata di confessioni e riconciliazione.
Er det en prototype eller hva '?Literature Literature
"""Sofia e Jorunn mi potrebbero aiutare"" Mentre andavano in cucina, le due amiche si scambiarono qualche confidenza."
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetLiterature Literature
a # % intervallo di confidenza, salvo diverse indicazioni. b # % intervallo di confidenza
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEMEA0.3 EMEA0.3
Risultati di tipo 1 e 2 [categoria i), fig. 1]: entrambi i limiti di confidenza si situano entro i limiti di equivalenza aggiustati e l’ipotesi nulla di non equivalenza è scartata.
Må jeg byde på en drink?EurLex-2 EurLex-2
— fattore di bioconcentrazione allo stato stazionario (BCFSS) e/o fattore di concentrazione cinetico (BCFk) e, se del caso, limiti di confidenza al 95 % per le costanti di velocità di assorbimento e depurazione (perdita) (tutte espresse in relazione al corpo intero e al contenuto totale di lipidi, se misurato, dell'animale o di suoi tessuti specificati), limiti di confidenza e deviazione standard (se disponibili) e metodi di calcolo o analisi dei dati per ciascuna concentrazione della sostanza in esame usata;
Jamen, sådan er detEurLex-2 EurLex-2
Al termine dei # anni dello studio di trattamento dell osteoporosi (comprendente # pazienti), rispetto al placebo il trattamento con EVISTA ha ridotto il rischio di carcinoma mammario totale del # % (Rischio Relativo #, Intervallo di Confidenza #, #), il rischio di carcinoma mammario invasivo del # % (Rischio Relativo #, Intervallo di Confidenza #, #) ed il rischio di un carcinoma mammario invasivo positivo per il recettore degli estrogeni (ER) del # % (Rischio Relativo #, Intervallo di Confidenza
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEMEA0.3 EMEA0.3
L'importo delle esposizioni ponderato per il rischio è pari alla perdita potenziale sulle esposizioni in strumenti di capitale dell'ente creditizio ottenuta impiegando modelli interni VaR (value at risk — valore a rischio) soggetti all'intervallo di confidenza unilaterale al 99o percentile della differenza fra i rendimenti trimestrali e un opportuno tasso d'interesse privo di rischio calcolato su un periodo campione di lunga durata, moltiplicato per 12,5.
De har fuldstændig ret, sirEurLex-2 EurLex-2
Su mischia omogenea di materie tessili, i limiti di fiducia dei risultati ottenuti con tale metodo non superano ± 1, per un livello di confidenza del 95 %.
SUBSIDIERINGEurLex-2 EurLex-2
Preferirei sentire prima le tue confidenze, come un amico.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.