confezione oor Deens
confezione
it
Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
emballage
it
packaging
Su tali confezioni rimangono visibili alcune diciture non in lingua inglese.
På disse emballager er oplysninger på andre sprog end engelsk stadig synlige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natura e contenuto della confezione
Diz tag det roligtEMEA0.3 EMEA0.3
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseEMEA0.3 EMEA0.3
ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: Il controllo dettagliato del contenuto esatto di ogni elemento invenduto in ogni confezione è praticamente impossibile per i prodotti destinati alla vendita al dettaglio.
Match-betingelseEuroParl2021 EuroParl2021
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrignot-set not-set
Il tenore di fitosteroli/fitostanoli aggiunti a una confezione di bevande non supera 3 g.
Hey, stop det derEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò premesso, è verosimile che il pubblico destinatario ritenga che l’abbigliamento contraddistinto dai marchi in conflitto appartenga, in effetti, a due distinte gamme di prodotti, ma che provenga, tuttavia, dalla stessa impresa di confezioni (v., in tal senso, sentenza Fifties, cit., punto 49).
Ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
La Zecca di Kremnica sta preparando 204 500 kit di monete in euro slovacchi in tre tipi di confezioni diverse destinate ai collezionisti di monete.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.
Artikel #, stk. #, i aftalen Aserbajdsjan- TysklandEurLex-2 EurLex-2
|| – Tavole, croci e manufatti simili || Imbianchimento o tintura, oltre al taglio e alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate, non riunite
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
Confezione preceduta da stampa accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Styrende hjul ...Eurlex2019 Eurlex2019
b) contro qualsiasi altra indicazione falsa o ingannevole relativa alla natura, alle caratteristiche o alle qualità essenziali del prodotto, usata sulla confezione o sull’imballaggio, nella pubblicità o sui documenti relativi al prodotto di cui trattasi;
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
La domanda si riferisce a 1 161 lavoratori collocati in esubero nel settore economico classificato alla divisione 14 della NACE revisione 2 (Confezione di articoli di abbigliamento).
Henter adressebogEurlex2019 Eurlex2019
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLA
Jeg fandt ikke toilettetEMEA0.3 EMEA0.3
La gelatina fotografica è confezionata, imballata in confezioni nuove, immagazzinata e trasportata in contenitori ermeticamente chiusi ed etichettati, a bordo di un veicolo in condizioni igieniche soddisfacenti.
Selvfølgelig vil jeg redde din familieEuroParl2021 EuroParl2021
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
God praksis vedrørende fortolkningaf kriterierEurLex-2 EurLex-2
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati
shh... lad os lave lidt sjov?tmClass tmClass
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezione
SAMMENLIGNINGSTABELEMEA0.3 EMEA0.3
Confezioni e imballaggi contenenti gelatina devono recare l’indicazione «Gelatina idonea al consumo umano» e la data di scadenza.
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al momento dell'entrata in vigore della direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio il Belgio, la Grecia e l'Italia disponevano già di sistemi per la verifica dell'autenticità dei medicinali e l'identificazione delle singole confezioni.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andreEurLex-2 EurLex-2
Il numero di confezioni della partita dalla quale prelevare campioni aleatori deve essere il seguente
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberoj4 oj4
— negli altri casi la dimensione del lotto è limitata a 10 000 confezioni.
Da jeg var # ar gammel, havde jeg to valgEurLex-2 EurLex-2
1) Il mero «riempimento» di confezioni già provviste di un segno non deve essere inteso come uso di detto segno nel commercio, ai sensi dell’art. 5, n. 1, lett. b), della prima direttiva 89/104/CEE, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa, laddove detto riempimento avvenga esclusivamente come servizio reso ad un terzo, e su suo incarico.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, per le confezioni di sigarette l'indicazione del tenore in catrame, nicotina o monossido di carbonio si è mostrata fuorviante, in quanto induce i consumatori a credere che alcune sigarette siano meno dannose di altre.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.