confezionamento oor Deens
confezionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forpakning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenEuroParl2021 EuroParl2021
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che gli investimenti in attrezzature per la conservazione e il confezionamento di prodotti agricoli potrebbero contribuire significativamente a garantire prezzi equi per tali prodotti;
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Confezionamento di prodotti per il trasporto ai fini del trasporto e/o della distribuzione
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessetmClass tmClass
La protezione delle IG “Grana Padano” e “Parmigiano Reggiano” non esclude, per prodotti destinati al mercato svizzero e per i quali sono state adottate tutte le misure in modo da evitare che essi siano esportati nuovamente, che la grattugiatura e il confezionamento (compreso il taglio in porzioni e l'imballaggio) di questi prodotti si effettuino sul territorio della Svizzera durante un periodo transitorio di sei anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente allegato e senza il diritto all'utilizzo dei simboli e delle diciture dell'Unione per le suddette IG.
Det gør jeg, farEurLex-2 EurLex-2
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI CONTENITORE IN VETRO CON POLVERE PER RICOSTITUZIONE CON SOLVENTE
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.EMEA0.3 EMEA0.3
Nessuno può immettere sul mercato un additivo per mangimi, o una premiscela di additivi, se il suo imballaggio o contenitore non è etichettato sotto la responsabilità di un produttore o di un responsabile del confezionamento o di un importatore o di un venditore o di un distributore stabilito all'interno della Comunità e non reca, in modo chiaramente visibile e indelebile, redatte almeno nella lingua o nelle lingue nazionali dello Stato membro in cui è commercializzato, le seguenti informazioni relative a ciascun additivo contenuto nel materiale:
Mistænker Sloane noget?EurLex-2 EurLex-2
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåEMEA0.3 EMEA0.3
Oltre alla coltivazione vera e propria, anche l’immagazzinamento e il confezionamento devono essere effettuati nella zona geografica delimitata.
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugerEurlex2019 Eurlex2019
38 Pertanto, occorre osservare che, per realizzare la finalità della sospensione tariffaria, ossia la salvaguardia degli interessi delle industrie utilizzatrici e di trasformazione, è sufficiente che i datteri, qualunque sia il peso del contenuto dell'imballaggio con cui vengono importati nella Comunità, siano effettivamente oggetto, prima della vendita, di un confezionamento o riconfezionamento.
Nu, inden du mister ørerne!EurLex-2 EurLex-2
La Frankopoulos chiarisce che la sua capacità di produzione supera ampiamente la trasformazione e il confezionamento della sola uva della categoria «Gulf», che essa ha realizzato rilevanti investimenti per migliorare i suoi impianti e che, senza materia prima sufficiente per esercitare la sua attività, essa sarebbe rapidamente condannata al fallimento.
Jeg elskede ham!EurLex-2 EurLex-2
Per migliorare il magazzinaggio dei tagli e semplificarne l'identificazione, è opportuno normalizzare il confezionamento e identificare i tagli con il nome per esteso o con un codice numerico comunitario.
Ah, så jeg er ikke bare en omvandrende idiotEurLex-2 EurLex-2
Uno o più campioni del confezionamento esterno e del confezionamento primario di un medicinale, nonché la bozza di foglietto illustrativo, sono sottoposti alle autorità competenti in materia di autorizzazione all'immissione in commercio al momento della domanda di autorizzazione.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di confezionamento di pesce e prodotti ittici
Det skal nok komme til migtmClass tmClass
Esso contiene inoltre una dichiarazione che i registri relativi alla lavorazione e al confezionamento della partita sono stati esaminati e riscontrati conformi alle BPF.
Du er ingen helgenEurLex-2 EurLex-2
Informazioni sul confezionamento che mantiene la condizione sterile di un dispositivo («confezionamento sterile»):
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gestione commerciale, consulenza per trasporto, spedizione, consegna, raccolta, distribuzione, inoltro, movimentazione, carico, scarico, parcheggio, deposito in magazzini, deposito, confezionamento ed imballaggio di veicoli, parti di veicoli ed accessori per veicoli
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskifttmClass tmClass
Tuttavia, quando non è previsto che il contesto sanitario abbia accesso, in casi come quelli di assistenza sanitaria domiciliare, al livello esterno di confezionamento del dispositivo, l'UDI è riportata sulla confezione.
om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dispositivi forniti allo stato sterile sono progettati, fabbricati e confezionati secondo procedure appropriate in modo da garantire che siano sterili al momento dell’immissione sul mercato e che, salvo in caso di danneggiamento del confezionamento che ne conserva la sterilità, mantengano tale stato nelle condizioni di trasporto e di immagazzinamento specificate dal fabbricante fino a quando non sia aperto il confezionamento nel punto di utilizzo.
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
delle competenze dei centri di confezionamento in materia di gestione dei frutti immagazzinati (monitoraggio delle celle, controlli condotti sui frutti durante il periodo di conservazione);
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B.I.c.1 Modifiche nel confezionamento primario del principio attivo
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di coltivazione, essiccazione, mondatura e confezionamento secondo le presentazioni tradizionali hanno luogo nella zona geografica.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) è previsto un locale o un'area dedicata in cui immagazzinare i materiali per il confezionamento e l'imballaggio;
Han skal ikke gengælde beskydningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) consegne da parte di fabbricanti di mangimi composti a ditte incaricate del confezionamento;
I-#-Roma ItalienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.