congedo per formazione oor Deens
congedo per formazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tjenestefrihed i uddannelsesøjemed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Attestazione di congedo per formazione dei lavoratori (3.4.2.1) | Amministrazione del lavoro | Verifica documentaria | Annuale |
I så fald gælderEurLex-2 EurLex-2
Attestazione di congedo per formazione dei lavoratori (3.4.2.1)
IndgivelsesmådeEurLex-2 EurLex-2
[29] Non sono previste disposizioni sulle riunioni interne del comitato ad hoc in SK, sul congedo per formazione senza perdita di retribuzione in PT e UK, sull'adattamento in UK.
De venter på, at vi kommer udEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 99 Proposta di direttiva Articolo 1 – comma 1 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri provvedono affinché i lavoratori abbiano diritto al congedo per formazione retribuito.
På disse områder er derintetnyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.not-set not-set
Le numerose possibilità d'interruzione momentanea dell'attività professionale (congedo per formazione, congedo sabbatico, congedo parentale...) permettono di suddividere in modo diverso i vari momenti d'attività lungo tutto il corso della vita.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.EurLex-2 EurLex-2
Policies and practices in Europe» (Congedo per studio/formazione: politiche e prassi in Europa), 2010.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gestire i fascicoli specifici relativi ai congedi per maternità, ai congedi per malattia, alla formazione professionale esterna ecc.,
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente si oppone alla decisione dell'APN di respingere la sua domanda di congedo per formazione presentata al fine di partecipare, in qualità di oratore, a conferenze tenutesi a Melbourne e a Perth, in Australia, tra il # giugno e il # luglio
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.oj4 oj4
- proporzione delle persone che per almeno l'80% del tempo, negli ultimi 3 anni, sono state disoccupate o in attivazione o in congedo per formazione/istruzione, o hanno ricevuto sussidi in denaro, sono state in riabilitazione o hanno ricevuto indennità di malattia (DK)
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.EurLex-2 EurLex-2
La ricorrente si oppone alla decisione dell'APN di respingere la sua domanda di congedo per formazione presentata al fine di partecipare, in qualità di oratore, a conferenze tenutesi a Melbourne e a Perth, in Australia, tra il 26 giugno e il 5 luglio 2003.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på salg på EF-markedet af majs fra det polske interventionsorganEurLex-2 EurLex-2
(Pubblico impiego - Svolgimento di un'attività esterna - Partecipazione a conferenze in qualità di relatore - Accordo - Domanda di concessione di un congedo speciale per formazione - Rifiuto)
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
Ciò consentirebbe ai lavoratori dipendenti di prendere un lungo periodo di congedo per conseguire una formazione complementare senza perdite di reddito (Svezia).
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
annullare le decisioni adottate dall'APN il # marzo # e il # aprile #, che respingono il reclamo della ricorrente datato # agosto #, con cui essa contestava una decisione del # maggio # con cui le veniva rifiutato il riconoscimento, a titolo di attività di formazione, della sua partecipazione a due conferenze tenutesi a Melbourne e a Perth, tra il # giugno e il # luglio #, e con cui le veniva rifiutata anche la concessione di un congedo per formazione, a tale scopo
Vi skal nok tage os af digoj4 oj4
Congedo speciale per motivi di formazione
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEurLex-2 EurLex-2
– Formazione per il congedo di riqualificazione: i lavoratori che hanno optato per il congedo di riqualificazione ricevono una formazione adeguata alle loro necessità, stabilite dalla Cellule Emploi Mobilité (p.es. informatica, corsi di inglese, ecc.)
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensEurLex-2 EurLex-2
la violazione del divieto di discriminazione, nonché l'esistenza nel caso di specie di un errore manifesto di valutazione, in quanto l'APN si rifiuta di ammettere che l'argomento affrontato nelle conferenze in questione (la letteratura nel Medio Evo e in particolare l'opera di Dante) rientri nella formazione continua della ricorrente, mentre il detto argomento presenterebbe un nesso diretto con le sue attività all'interno del servizio di traduzione e, d'altra parte, congedi per formazione sono regolarmente concessi ad altri funzionari per attività analoghe.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
la violazione del divieto di discriminazione, nonché l'esistenza nel caso di specie di un errore manifesto di valutazione, in quanto l'APN si rifiuta di ammettere che l'argomento affrontato nelle conferenze in questione (la letteratura nel Medio Evo e in particolare l'opera di Dante) rientri nella formazione continua della ricorrente, mentre il detto argomento presenterebbe un nesso diretto con le sue attività all'interno del servizio di traduzione e, d'altra parte, congedi per formazione sono regolarmente concessi ad altri funzionari per attività analoghe
Vi må have fået et falsk tipoj4 oj4
annullare le decisioni adottate dall'APN il 12 marzo 2004 e il 6 aprile 2004, che respingono il reclamo della ricorrente datato 29 agosto 2003, con cui essa contestava una decisione del 9 maggio 2003 con cui le veniva rifiutato il riconoscimento, a titolo di attività di formazione, della sua partecipazione a due conferenze tenutesi a Melbourne e a Perth, tra il 26 giugno e il 5 luglio 2003, e con cui le veniva rifiutata anche la concessione di un congedo per formazione, a tale scopo;
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeEurLex-2 EurLex-2
3) Riesaminare i regimi di congedi e permessi dal lavoro (per formazione, studio, maternità ecc. ...).
Nogen har pillet ved mainframenEurLex-2 EurLex-2
Un nuovo sistema di risparmio volontario permetterà ai lavoratori di risparmiare una percentuale del salario che sarà utilizzata nei periodi di congedo per assistenza, per formazione o di altro tipo.
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
In compenso, l'impresa ne trarrà un vantaggio competitivo e i dipendenti saranno avvantaggiati dall'aumentata occupabilità. Per parte sua la legislazione può favorire il miglioramento delle competenze e delle qualifiche organizzando o agevolando la realizzazione dei finanziamenti, delle strutture e della formazione, precisando gli incentivi alla formazione (congedi per la formazione, possibilità di «risparmiare» un certo periodo di tempo o importo, acquisendo un «credito di tempo o denaro» da utilizzare per congedi remunerati (5)) nell'arco della carriera professionale (attraverso contratti e datori di lavoro successivi), conformemente alle legislazioni e alle prassi vigenti o da introdurre, e ai contratti collettivi (6).
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremEurLex-2 EurLex-2
la violazione dell'art. #, terzo comma, dello Statuto, della decisione adottata dal collegio dei Commissari il # maggio #, in particolare dei suoi artt. #, # e #, nonché della decisione che approva la scheda di formazione della ricorrente per l'esercizio #, in quanto la domanda di congedo per formazione in questione sarebbe stata respinta in ragione del fatto che si tratterebbe solo di attività dirette alla sua evoluzione personale mentre, da un lato, la sua scheda di formazione, per l'esercizio #, vi faceva espressamente riferimento a titolo di attività di formazione e, del resto, uno degli obiettivi della formazione permanente dei funzionari sarebbe proprio di garantire la loro evoluzione personale ed il loro coinvolgimento nel prestigio e nell'autorevolezza della Commissione
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseoj4 oj4
Appoggiamo anche le sue proposte a favore dell'orientamento ecologico e al congedo annuale per motivi di formazione e ci auguriamo che il suo gruppo non s'imponga compromettendo l'incisività della relazione.
Jamen, hun vil gerne bortføresEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.