copioso oor Deens
copioso
it
Presente in grande quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rigelig
Vi invito a riempire il vostro cuore di gratitudine per la copiosa e smisurata bontà di Dio.
Jeg opfordrer jer inderligt til at fylde jeres hjerte med taknemlighed for Guds rigelige og ubegrænsede godhed.
overflødig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Os 14:1, 5) Tramite Michea, Dio predisse che “i rimanenti di Giacobbe” sarebbero divenuti “in mezzo a molti popoli come la rugiada da Geova, come copiosi acquazzoni sulla vegetazione”, per dire che il rimanente del Giacobbe (Israele) spirituale sarebbe stato per il popolo una benedizione di Dio. — Mic 5:7.
Kommissionen modtog ved brev af #. januar #, der blev registreret den #. februar #, en klage over potentiel støtte i forbindelse med et byggeprojekt i Haaksbergen, Nederlandenejw2019 jw2019
Oltre ai termini generici per pioggia, ci sono altri termini ebraici e greci più specifici, come “rovescio di pioggia” (1Re 18:41; Ez 1:28), “continua pioggia” (Pr 27:15), “prima pioggia o pioggia autunnale”, “ultima pioggia o pioggia primaverile” (De 11:14; Gc 5:7), “piogge leggere” (De 32:2), “temporale” (Isa 4:6) e “acquazzoni copiosi” (Sl 65:10).
I ved, hvordan det erjw2019 jw2019
In pochi istanti, il sangue che scorreva copioso si ridusse a un rivolo, poi si fermò del tutto.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionLiterature Literature
Tale ristrutturazione è stata preceduta da un copioso afflusso di sussidi di Stato volti ad aumentare la competitività della cantieristica nazionale rispetto a quella di altri paesi.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEuroparl8 Europarl8
Il vangelo di Gesù Cristo è di nuovo sulla terra e le sue semplici verità sono una copiosa fonte di gioia!
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteLDS LDS
Nella fattispecie, la suddetta copiosa corrispondenza tra la Repubblica ellenica e la Commissione costituirebbe, pertanto, una valida richiesta.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseEurLex-2 EurLex-2
(3) Una tale circostanza trova una conferma indiretta, soprattutto riguardo all' alcool, nella copiosa giurisprudenza nazionale che non ha mai definito tale prodotto come un medicinale per presentazione.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurLex-2 EurLex-2
Mi versò una tazza di caffè, con una copiosa dose di zucchero e panna, proprio come piaceva a me.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteLiterature Literature
Esiste una copiosa giurisprudenza con riguardo al procedimento da osservarsi prima che la Commissione possa proporre ricorso ai sensi dell'art. 226 CE.
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
Non dobbiamo sempre godere di letti soffici e di cibo copioso» «Almeno potremmo tenerci sulla strada».
Lad os hente medicinenLiterature Literature
Nel presente ricorso non si rinviene tale circostanza, poiché la Lituania non ha sollevato questioni al riguardo, potendo esercitare i propri diritti di difesa nel rispetto di tutte le garanzie, come dimostra la sua copiosa argomentazione.
Der er ikke sket nogetEurLex-2 EurLex-2
49 Il risultato delle copiose benedizioni che Dio riversò sul ristabilito rimanente dell’Israele spirituale fu che gli altri rallegranti aspetti della profezia di Isaia si avverarono in senso figurato dinanzi ai loro occhi: “E la terra riarsa sarà divenuta come uno stagno folto di canne, e la terra assetata come fonti d’acqua.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetjw2019 jw2019
Naturalmente, una copiosa legislazione «a valle» potrebbe limitare la discrezionalità del giudice nazionale nel singolo caso indipendentemente dall’impatto dell’art. 9, n. 3.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurLex-2 EurLex-2
«Mi ha sparato, quel bastardo» disse Klaus tenendosi la spalla, il sangue che sgorgava copioso.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.Literature Literature
una pluviometria sufficientemente elevata (tuttavia non troppo abbondante) e suoli profondi che consentono una produzione di erba copiosa e abbastanza ricca di elementi nutritivi per l’allevamento di vacche da latte,
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.EurLex-2 EurLex-2
+ 3 I copiosi acquazzoni sono dunque trattenuti,+ e non è caduta nemmeno una pioggia primaverile.
Du er min, Benderjw2019 jw2019
Riflettendo sul lavoro compiuto durante l’anno passato nell’espandere la proclamazione del Regno, diciamo apertamente che è stato possibile solo perché Geova ha guidato e diretto il suo popolo, dandogli una copiosa porzione della sua energia dinamica.
Selvfølgeligjw2019 jw2019
39 – Sulla ragion d’essere di dette disposizioni si rinvia ai copiosi lavori della dottrina.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
9 Facevi cadere un copioso rovescio di pioggia, o Dio;+
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodringjw2019 jw2019
Conformemente a copiosa giurisprudenza, l’eccezione prevista dal citato articolo del Trattato non può estendersi ai meri compiti ausiliari e preparatori nei confronti di un ente il quale effettivamente esercita pubblici poteri adottando la decisione finale.
Støtten for tørret foder udgør derfor # EUR/t, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Aveva copiose emorragie interne ed entrambi i polmoni bucati a causa delle costole rotte in seguito ai calci.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidLiterature Literature
- rendere accessibile ai cittadini informazioni più copiose e pertinenti sugli effetti dell'esecuzione dell'accordo,
endnu engang er vi klareEurLex-2 EurLex-2
Una sorgente particolarmente copiosa viene utilizzata in parte per l'approvvigionamento di acqua potabile, mentre il resto viene convogliato verso un corso d'acqua che viene alimentato principalmente da detta sorgente.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juninot-set not-set
CrederGli significa aver fiducia che le Sue copiose benedizioni sono a nostra disposizione e si applicano alla vita di ciascuno di noi e delle nostre famiglie.
af #. septemberLDS LDS
La delicata questione della legittimazione ad agire delle organizzazioni per la tutela dell’ambiente nelle procedure di autorizzazione ambientale ha dato origine a una copiosa giurisprudenza culminata nella causa C‐243/15, Lesoochranárske zoskupenie VLK (5).
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til Kongresseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.