copia sincronizzata
synkroniseret kopi
copiare oor Deens
copiare
it
Riprodurre il comportamento o l'aspetto di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kopiere
Ha copiato una frase.
Hun kopierede en sætning.
efterligne
Quando scegliamo degli eroi, consapevolmente o no iniziamo a copiare ciò che ammiriamo di più in loro.
Når vi vælger helte, begynder vi bevidst eller ubevidst at efterligne det, som vi beundrer mest hos dem.
afskrive
Perché ne fosse trasmesso il messaggio, il testo biblico fu attentamente copiato e ricopiato a mano.
For at videregive budskabet måtte man omhyggeligt afskrive de hebraiske, aramæiske og græske grundtekster igen og igen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kopi · eksemplar · efterabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— lo strumento di compilazione NtS può prevedere una funzione per copiare le restrizioni già inserite, in modo da evitare che il compilatore NtS debba riscrivere il periodo di restrizione;
Er det din klub?!Eurlex2019 Eurlex2019
Fornitura di software non scaricabili on-line utilizzati per archiviare, caricare, scaricare, copiare, organizzare, montare, recuperare, trasferire, sincronizzare, accedere, gestire, trasferire e condividere dati, documenti, file, testi, immagini, contenuti audio, video e multimediali tramite reti informatiche, mobili e di comunicazione di altro tipo
Og vi indfører til dette formål et hurtigt alarmsystem for at opdage udskridninger.tmClass tmClass
Si specializzò, non nel lavoro di copiare la Scrittura o fare copie della Bibbia, ma nell’insegnare ciò che era già scritto nella Bibbia.
Det vidste han ikke, men vi kanjw2019 jw2019
Invita gli studenti a copiare la tabella nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture.
Nummer Én kommer indLDS LDS
Le imprese di investimento prendono tutte le misure ragionevoli per impedire che un impiegato o un contraente effettui, trasmetta o riceva su apparecchiature private conversazioni telefoniche e comunicazioni elettroniche che l’impresa di investimento non sia in grado di registrare o copiare.
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
conoscenze informatiche tali da consentire di copiare o di spostare un file o una cartella
Du hørte migoj4 oj4
Da quando si cominciò a copiare il canone delle Scritture Ebraiche, e quali fatti mostrano se i Giudei avevano la loro Bibbia ai giorni di Gesù e dei suoi apostoli?
hvis du har højt blodtrykjw2019 jw2019
Software (escluso il software per attività di compensazione e fatturazione), ovvero software per copiare, cancellare, gestire, compattare, scompattare e correggere dati e file, programmi per la lettura, la scrittura e la cancellazione di supporti dati leggibili e scrivibili
Hvorfor tror du, det var Cole?tmClass tmClass
Per esempio, potreste allenarvi a dire di no a un compagno di classe che vi chiede di fargli copiare i compiti oppure a chiedere a un amico di usare un linguaggio pulito.
Dette kan diskuteres med Deres lægeLDS LDS
conoscenze informatiche tali da consentire l’utilizzo di comandi di copia e incolla per copiare o spostare informazioni all’interno di un documento
Lad os komme i gang, gutterEurLex-2 EurLex-2
Come il lievito del peccato fa fermentare l’intera congregazione, così l’errata inclinazione a copiare le mode, le usanze e le maniere di questo mondo contaminerà la facoltà di pensare e la veduta teocratica.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEjw2019 jw2019
33 Con la prima parte del primo motivo la ricorrente addebita al Tribunale di aver ignorato il fatto che la Zafra Marroquineros aveva utilizzato le lettere «CK» in modo isolato e altresì con grandi caratteri in rilievo, corredate dai termini «CREACIONES KENNYA» scritti in caratteri molto piccoli, al fine di copiare i marchi notori cK della Calvin Klein.
Vi trænes ikke i nåde herEurLex-2 EurLex-2
Quindi come convertire e ricodificare i CD? Penso che ora dovresti già sapere rispondere a questa domanda. Devi solo decidere in che formato vuoi convertire i tuoi file, aprire quella cartella e copiare ed incollare tutti file che trovi all' interno. Questo è tutto! & kde; convertirà e ricodificherà i tuoi file al volo! Se copi i file dalla cartella Intero CD, otterrai codificato l' intero CD come un unico stream
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. aprilKDE40.1 KDE40.1
Modelli di calligrafia da copiare
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagenefter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedtmClass tmClass
Questo fa comparire un sottomenu con comandi specifici di & kde;. Si possono creare icone, modificare segnalibri, copiare e incollare, eseguire comandi, configurare & kde;, ordinare le icone, bloccare lo schermo o chiudere la sessione di & kde;. L' esatto contenuto del menu varia a seconda dello stato attuale di & kde
Vi må stige opadKDE40.1 KDE40.1
Causa C-606/18 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2020 — Nexans France SAS, Nexans SA / Commissione europea [Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di accertamento della Commissione europea in materia di intese – Facoltà di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende – Competenza estesa al merito]
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLERBRUGEuroParl2021 EuroParl2021
Siamo qui per copiare la scheda, poi ce ne andiamo, capito?
Jeg kan altid forsøgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo strumento di compilazione NtS può prevedere una funzione per copiare le restrizioni già inserite, in modo da evitare che il compilatore NtS debba riscrivere il periodo di restrizione;
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurlex2019 Eurlex2019
2 Dai citofoni o dalle cassette della posta si possono di solito copiare i nominativi dei condomini.
Indlæg tilafstemningenjw2019 jw2019
La creazione di modelli binari è semplice: basta copiare il file in una cartella dei modelli. Puoi utilizzare le funzioni di gestione dei file predefinite per farlo, ad esempio trascinando e rilasciando o copiando e incollando da Konqueror o dall ' albero dei file
der henviser til EF-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (CKDE40.1 KDE40.1
(11) Copiare la parte pertinente della decisione.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetEurlex2019 Eurlex2019
La remunerazione viene versata dal fabbricante, dall’importatore o dall’acquirente intracomunitario di apparecchi che consentano di copiare opere protette, al momento dell’immissione in commercio di tali apparecchi nel territorio nazionale.
Hvad heIvede Iaver de?EurLex-2 EurLex-2
Randy, un altro Testimone, che frequentava l’ultimo anno di scuola, durante l’esame di francese si rifiutò di copiare.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmejw2019 jw2019
Vedo che si vuole copiare il modello austriaco.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.Europarl8 Europarl8
Non abbiamo nessuna ostilità nel copiare ciò che è degli altri, perché lo facciamo continuamente.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtQED QED
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.