corte d'appello oor Deens
corte d'appello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
appeldomstol
it
organo giurisdizionale competente a decidere sulle impugnazioni delle sentenze
da
domstol hvor der kan appeleres til
Il tribunale si compone di un tribunale di primo grado, di una corte d'appello e di una cancelleria.
Domstolen skal bestå af en førsteinstansdomstol, en appeldomstol og et registreringskontor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Corte d’appello, Irlanda)]
HENVISNINGEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procuratore generale della Corte d’appello di Angers, Francia
Og hvad skete der?Eurlex2019 Eurlex2019
Il #.#.#, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la condanna a # anni e # mese
Det gjorde ham til fjendenoj4 oj4
Proprio in questi giorni, alcuni pescatori dell’Ulster sono in attesa di processo presso la corte d’appello di Liverpool.
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.Europarl8 Europarl8
Tuttavia, a seguito di un’ulteriore impugnazione, la Court of Appeal (Corte d’appello) giungeva alla conclusione opposta.
Materielle investeringerEurLex-2 EurLex-2
- protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso bastardo francese che ha mentito spudoratamente ai giudici della Corte d’appello?
Der er noget, du må forståLiterature Literature
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Corte d’appello di Düsseldorf, Germania)]
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
Il 23.4.2003, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la pena a 3 anni e 6 mesi.
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
La domanda di ricorso è proposta allo Svea hovrätt (Corte d'appello della regione dello Svealand),
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEurLex-2 EurLex-2
15 Corte d’appello di Poitiers (Francia).
De anvender disse bestemmelser fra den #. julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentenze della Corte d'appello comune
Når de bliver gamleEurLex-2 EurLex-2
Il 29.9.2005, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la condanna a 3 anni e 4 mesi.
Det giver ikke grund til at give efter i vores bestræbelser, men er et tegn på, at det kan gå op ad bakke.EurLex-2 EurLex-2
pronunciandosi sulla questione sottopostale dalla Corte d'appello di Milano con ordinanza 29 gennaio 2001, dichiara:
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
La Corte d'appello comune esamina tutte le questioni ad essa deferite e decide in fatto e in diritto.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
Il procedimento presso la Corte d'appello di Gand segue il suo corso.
Som ved enhver anden insulinbehandling kan der opstå lipodystrofi på injektionsstedet.Dette forsinker den lokale insulinabsorptionEurLex-2 EurLex-2
Condannato a tre anni e sei mesi di reclusione dalla Corte d’appello di Napoli il 16.3.2004.
Ingen pærerEurLex-2 EurLex-2
- in Italia, la "Corte d'appello",
adgang til toldlempelseEurLex-2 EurLex-2
La Corte d'appello comune decide dei ricorsi contro le decisioni delle divisioni d'annullamento e della divisione di
Du er den sidste vogter af GralenEurLex-2 EurLex-2
Avverso tale decisione egli proponeva ricorso dinanzi al Gerechtshof te ’s Hertogenbosch (Corte d’appello di ’s Hertogenbosch).
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerEurLex-2 EurLex-2
Viceprocuratore generale presso la Corte d'appello di Milano
Kommissionens ansvarEurLex-2 EurLex-2
Il Gerechtshof te Amsterdam (Corte d’appello di Amsterdam) (Paesi Bassi) ha confermato tale sentenza.
Udbetalingerne af den finansielle støtte fra EF foretages på grundlag af de udgifter, der er afholdt til de aktioner, som er nævnt i driftsprogrammetEurLex-2 EurLex-2
Il 17 maggio 2004 la Corte d'appello di Bologna ha confermato la condanna (in contumacia).
Kan du lide dem, din bøsseEurLex-2 EurLex-2
Nel settembre 2007 la procedura d'appello era pendente presso la Corte d'appello di Milano.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertEurLex-2 EurLex-2
· 20 gennaio 2000 La Equitable Life perde in Corte d'Appello, ma decide di ricorrere alla Camera dei Lord.
Vi må blive ved med at bevægende osnot-set not-set
5214 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.